Laagri number 315

[ajaleht993]

Leidsin siis kadunud vana-vanaisa "Sõjaväeteenistuse tunnistuse" Seal lk 8 kirjas siis järgmine: Registeerimas käisime 29.02.1941. Kus saime plekist lipatsid kus pääl üleüldine kappide järjekorra number ja laagri number. Laagri N. oli.315, järjekorra number (kas nüüd 2622 või 7677 ei saa aru). Ja roosa ... kuhu märgitud samuti ...ja oma nimetus. Ei saa ka kogu käekirjast aru.
Mis laager see 315 oli? Ja juttu teisel lehel 20 divisionist.

[oleeg]

Mis sõjaväega tegemist?

...saime peekist lipatulod kus pool üleüldine vapplou ...

Soome?

terv
o

[ajaleht993]

See saksa oma aga ei saagi aru mis ta on mõelnud nende sõnade all.

[MOrav]

Pilt tekstist tuleks kasuks.

[ajaleht993]

http://pilt.delfi.ee/my_album/202823/
Siin mõningad ei saa kaameraga häid pilte teha vaja skaneerida sisse siis saaks küll keegi kindlasti aru mis kirjas.

[oleeg]

...saime peekist lipatulod...

See on: saime plekist lipikud.

Korralik skanneerimine ei teeks paha, oled pildistades välguga ülepakkunud. Teksti rekonstrueerimiseks oleks abiks kogu "käsikirja" nägemine.

terv
o

[ajaleht993]

Uurin algul seda mis laagriga tegu ja siis kunagi panen terve tunnistuse sisu ülese.

[MOrav]

Läks Saksa poole üle Porhovi all? Siis pandi esialgu sakslaste poolt istuma? Ilmselt lasti 1942 lahti ja kodumaale?

Ilmselt

Stalag II F (315)

[Stalag: Stammlager für kriegsgefangene Mannschaften und Unteroffiziere - POW camp for enlisted men and NCOs - camp de prisonniers de guerre pour hommes de troupe et sous-officiers ]

Kohanimi: Hammerstein/Schlochau

Tänapäeval: Czarne Człuchowski

Tänapäeval mis riigi all: Polen

Tegutsemisaeg: 8.1941-1945




http://www.prisonerofwar.org.uk/camp_list.htm

[ajaleht993]

Jutt päris õige. Võeti sakslaste poolt kinni ja siis hakkas pikk teekond pihta. Tsiteerine natuke siis jälle:
Venemaalt tulime tulema Petserist 30.06.1941. Üle Eesti Vene piiri tulime 1.07.1941. kell 8 hommikul. Porhoovasse jõudsime 9.07.41.
Porhoova ligitustest laagrist põgeneseime peale linna pommitamist 12.07.41.
Lapselastele vangi andsime kolme reisi Makaarast Kelda ja Mina
13.17.41. kell 10 õhtal viidi Porhavesee Ronde teiste vangide juurde.
Lugeda on palju aga arusaada on raskem, kuna osa tekst juba kulunud ja selle juttu lõpetaks seekord ära. Vabastati ta 17. 11.1941 aastal. Kui aga jääb siis üritan paar lehte ära ümber kirjutada.

[MOrav]

Oeh.

Soovitan pildid siia panna ja aitame välja lugeda. Muidugi kui huvi on.

Sest "Lapselastele vangi andsime kolme reisi Makaarast Kelda ja Mina" on ilmselt "[sak]slastele vangi andsi[me] [ko]lme kesi Makaarov [Ke]lda ja mina" näiteks.

Z-id on ilmselt 7-d.

Aga kui jutt lõpetatud, ega siis ka midagi.

[ajaleht993]

Üritan järjest hakkata ümber kirjutama kogu materjali aga kui võimalik siis ikka skaneerin siia ka üles.

[ajaleht993]

Üle pikka aja sain jälle skaneerida asjad sisse.
http://pilt.delfi.ee/my_album/202823/
Palun kes aru saab võiks siia kirja panna.

[ajaleht993]

Keegi midagi täpsemat ka selle laagri kohta oskab rääkida?