www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 20 Mai, 2019 10:36

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 8144 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 539, 540, 541, 542, 543  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 06 Mai, 2019 9:09 
Eemal
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 10 Aug, 2010 19:55
Postitusi: 14529
Asukoht: Viljandimaa
PM-is tõlkevinjett:
Tsiteeri:
Võib ehk kujutleda hommikupoolset öötundi ühes Kremli pimendatud olmekambrikeses. Õhupuuduses higiga kattunud ja huulte külge kleepuva vuntsipahmakaga lebaja pomiseb tugitoolis uneseguselt: «... kuused-kepid. Need neetud läti kütid. Pannkook. Neil on ju relvad. Pannkook. Ja see kuradi Klucis – joonistada ei oska, maalida ei oska... Ahh, mingu ta ka õige...»
https://kultuur.postimees.ee/6676162/gu ... 1542914598

_________________
Miks Venemaa Ukrainas sõdib?
Kas Ukraina kaotab?
2015 jaanuari pealetung
Karmi käega valitsus Ukrainale?
Islamiterroristide hord tuleb?
Moskva jaoks ei võimutse separatistid mitte Donetskis ega Luganskis, vaid Kiievis.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 06 Mai, 2019 20:28 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Juun, 2014 20:52
Postitusi: 1675
Loen just raamatut "Lõvijaht" -
"... Keskmisest sahtlist avastas ta 45-kaliibrilise automaatpüstoli. Ta kontrollis, kas magasin on täis, lükkas mehhanismi kohale tagasi ja keerutas trumlit. Ta võttis turvaluku pealt ja pani püstoli vöö vahele. …"

Inglise keelest tõlkinud … (ah las ta jääda... :lol: )


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 06 Mai, 2019 20:52 
Eemal
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 10 Aug, 2010 19:55
Postitusi: 14529
Asukoht: Viljandimaa
Nagunii pseudonüüm, kõik tulemused ainult selle raamatuga seotud. Toimetaja on aga päriselt olemas...

_________________
Miks Venemaa Ukrainas sõdib?
Kas Ukraina kaotab?
2015 jaanuari pealetung
Karmi käega valitsus Ukrainale?
Islamiterroristide hord tuleb?
Moskva jaoks ei võimutse separatistid mitte Donetskis ega Luganskis, vaid Kiievis.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 07 Mai, 2019 9:38 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Juun, 2014 20:52
Postitusi: 1675
Selle pärast ma tõlkijat ei pannudki.
Aga näitab meie "kiirtõlkijate" ja mõnede toimetajate taset.
IMHO


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 07 Mai, 2019 11:23 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Aug, 2017 20:54
Postitusi: 269
Asukoht: Siin & seal, põhiliselt tööl
https://youtu.be/6WRwsyKO_pA
Smurfid poola moodi

Ja üks anekdoot ka.
Üks talupidaja teisele: "Näe eile keeras üks poolakas oma veoauto minu põllu peale külili. Ronis kabiinist välja ja küll tema kurvastas, oi kuidas kurvastas."

_________________
Pingviinid haisevad. (isiklik tähelepanek)


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 07 Mai, 2019 12:53 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 28 Mär, 2014 10:20
Postitusi: 846
Kurgani haigla №2.
Kevadine puude kärpimine. Teinekord täitsa imestan, miks Tarkovski oma "Stalkeri" võtteplatse väljaspool Venemaad ja isegi Eestis otsis.

Pilt


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 08 Mai, 2019 22:26 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 6622
Venemaal Magnitorskis terrorirünnakus kannatada saanud maja elanikele esitati maksmata kommunaalide eest trahviarved. Mis sa maksad, kui korteritki ehk enam pole. Vene TV-s oli Solovjovi otsesaates selle uudisele hea kommentaar Zhirinovskilt. Video on lingil.
Tsiteeri:
Жителям разрушенного взрывом дома в Магнитогорске начислили штрафы за долги по ЖКХ.

Пришли счета за газ, воду и лифты, хотя всё это отключили ещё в январе. Также жителей обязали платить за капитальный ремонт, «поскольку они – собственники имущества, которое нужно обслуживать»

https://twitter.com/_Fashington/status/ ... 7429798916

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 9:59 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2012 11:02
Postitusi: 233
Sam Beaver kirjutas:
https://youtu.be/6WRwsyKO_pA
Smurfid poola moodi

Ja üks anekdoot ka.
Üks talupidaja teisele: "Näe eile keeras üks poolakas oma veoauto minu põllu peale külili. Ronis kabiinist välja ja küll tema kurvastas, oi kuidas kurvastas."


Eesti keeles öeldakse: "Kus on, kus on, kurva kodu?" Sõna "kurva" (lits) tuleb slaavi sõnast "kuritcha" - kana või "kur" - kukk, kusjuures neil mõlemil sõnal on olnud ja on praegugi hulga muid tähendusi.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 10:15 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 13 Jaan, 2010 19:32
Postitusi: 3239
Asukoht: Põllul
Paneme naabrimehe tähtsaima pidupäeva puhul veidi klasssikat... 8)

Manus:
Pobedun.jpg
Pobedun.jpg [ 66.45 KB | Vaadatud 832 korda ]



Manus:
10398929_1457393134286935_7549004484057573994_n.jpg
10398929_1457393134286935_7549004484057573994_n.jpg [ 44.62 KB | Vaadatud 832 korda ]

_________________
"Vaated ja veendumused pärinevad tunnetemaailma sügavikest ja loogika on enamasti vaid kuuleka intellekti abivalmis instrument põhjendamiseks ja õigustamiseks"
"Maul halten und warten diner!" (lõuad pidada ja lõunat oodata!)


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 10:27 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 29 Jaan, 2009 2:04
Postitusi: 411
Sektor gazovoi ataki kirjutas:
Sõna "kurva" (lits) tuleb slaavi sõnast "kuritcha" - kana või "kur" - kukk, kusjuures neil mõlemil sõnal on olnud ja on praegugi hulga muid tähendusi.

Õppevideo sõna "kurwa" (ja paljude muude poolakeelsete sõnade) kasutamiseks. 8) https://www.youtube.com/watch?v=d_FHYdYNI48 Ootamatult palju vene keele mõjusid esineb, peaks mainima.
Kiire vaade tõlkimismaailma: kana poola keeles kura, kukk kogut/kokot/kur, toidupoest ostetav kana kurczak (=ingl. chicken), tibu pisklę

_________________
Kui Teile paistab, et see on nii, siis see ongi nii - Teile paistab.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 14:15 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 28 Mär, 2014 10:20
Postitusi: 846
Paraadilt. Aga 100% kindel ei ole, kas on arvutigraafika.

Pilt
Pilt

PS: Uurlites esineb Surematu polk näiteks Süürias ja Donbassis koolnute piltidega.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 14:44 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Aug, 2017 20:54
Postitusi: 269
Asukoht: Siin & seal, põhiliselt tööl
isakene kirjutas:
Õppevideo sõna "kurwa" (ja paljude muude poolakeelsete sõnade) kasutamiseks. 8) https://www.youtube.com/watch?v=d_FHYdYNI48 Ootamatult palju vene keele mõjusid esineb, peaks mainima.
Kui poolakas aeglaselt räägib, siis vene keele oskaja saab umbes 75-80% aru millest jutt.

_________________
Pingviinid haisevad. (isiklik tähelepanek)


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 19:05 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 6622
Ka Venemaa vanglates tähistatakse 9. maid... :roll:
Pilt

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 19:13 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 29 Jaan, 2009 2:04
Postitusi: 411
Sam Beaver kirjutas:
Kui poolakas aeglaselt räägib, siis vene keele oskaja saab umbes 75-80% aru millest jutt.

Üle keskmise tasemel idanaabri keele valdajana ma siiski natukene vaidleks. Aga kunagi olin ühe kollektiiviga poolakatel külas ning meie hulgas oli paar noormeest, kes oma kroonuaastad lääneukrainlaste seltskonnas olid mööda saatnud. Nendel tõesti panidega erilisi suhtlemisraskusi ei olnud, kommunikatsioon toimis kahepoolselt ja edukalt. 8)

P.S. Ning vene keele mõjude all pidasin silmas pigem suhteid emaga ja muid sarnaseid kultuurilisi eripärasid. :wink:

_________________
Kui Teile paistab, et see on nii, siis see ongi nii - Teile paistab.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Nali
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2019 19:31 
Eemal
Liige

Liitunud: 19 Mai, 2015 14:01
Postitusi: 409
Asukoht: "Kill"
Ka palavalt armastatud filminäitlejal oli täna pidupäev...


Manused:
Screenshot_20190509-192209_YouTube.jpg
Screenshot_20190509-192209_YouTube.jpg [ 394.92 KB | Vaadatud 546 korda ]

_________________
See kes peale korralikku kaklust veel rusikatega vehib ,on tõenäoliselt võitja.....
Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 8144 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 539, 540, 541, 542, 543  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 9 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt