www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 19 Okt, 2019 6:04

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 7 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 30 Sept, 2019 11:29 
Eemal
Uudistaja

Liitunud: 04 Veebr, 2017 15:02
Postitusi: 4
Hello to everyone!

Get -15%
Till 10 of october use discount code: tacsale

We've launched our new online store https://www.tacsale.eu
There is SSL sertificates, Creditcard secure payments, Paypal available. One of the lowest prices in Europe!
It's based in Latvia, Riga of center. Retail store http://www.militaryshop.lv

Only great brands of tactical - Lowa, Warrior Assault Systems, Tasmanian Tiger, Direct Action, Wiley-X etc.

If need recommendations about our store - ask Kevin Valkenklau/Falcon Claw at instagram.

Wait for your comments!


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 30 Sept, 2019 14:29 
Eemal
Liige

Liitunud: 01 Veebr, 2009 21:20
Postitusi: 624
militaryshop.lv kirjutas:
We've launched our new online store https://www.tacsale.eu
[...]
Wait for your comments!


It is nice to see, that the shop is also available in estonian language.
Unfortunately the automatic translation is sloppy and incorrect in some places.

For example: "Boots - Hi / Mid / Low" was translated to "Tere / Keskel / Madal", which sounds like "Hello / In the middle / Low"
"Accessories" was translated to "lisandid", which means "additives".

With best regards

Manus:
tascale_est.png
tascale_est.png [ 128.08 KB | Vaadatud 608 korda ]


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 02 Okt, 2019 9:10 
Eemal
Uudistaja

Liitunud: 04 Veebr, 2017 15:02
Postitusi: 4
Hello!

It's a google translate plugin.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 02 Okt, 2019 16:04 
Eemal
Liige

Liitunud: 01 Veebr, 2009 21:20
Postitusi: 624
militaryshop.lv kirjutas:
Hello!

It's a google translate plugin.


Obviously this is some automatic translation. Google or something else - who cares.
I friendly pointed out that the result is faulty and ridiculous. To maintain your reputation, hire some student and translate it manually!

I think that Latvians also would not want to shop in a poorly translated Latvian-language Estonian store and in that case prefer english language.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 02 Okt, 2019 22:17 
Eemal
Uudistaja

Liitunud: 04 Veebr, 2017 15:02
Postitusi: 4
vtl kirjutas:
militaryshop.lv kirjutas:
Hello!

It's a google translate plugin.


Obviously this is some automatic translation. Google or something else - who cares.
I friendly pointed out that the result is faulty and ridiculous. To maintain your reputation, hire some student and translate it manually!

I think that Latvians also would not want to shop in a poorly translated Latvian-language Estonian store and in that case prefer english language.


Sorry for that, we will remove google translate plugin, there will be only in English then.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 02 Okt, 2019 23:05 
Eemal
Liige

Liitunud: 01 Veebr, 2009 21:20
Postitusi: 624
militaryshop.lv kirjutas:
Sorry for that, we will remove google translate plugin, there will be only in English then.


Yeah, better to remove translate plugin - it tries to translate brand names (like Direct Action, Pentagon, Condor, Tasmanian Tiger...) and product names (like Direct Action Dragon Egg MK II) too :)

With best regards.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: www.tacsale.eu -15% discount code
PostitusPostitatud: 16 Okt, 2019 11:24 
Eemal
Uudistaja

Liitunud: 04 Veebr, 2017 15:02
Postitusi: 4
We removed discount code and update all products with special prices including discount.

Thats be easier for customers!

Offer valid till 31 of october.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 7 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 6 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt