Rivilaul

Muljeid teenistusest. Nii Eesti väeosades, N Liidus, luures või vastuluures, või hoopis partisanide juures. Kuidas kellelgi juhtunud on.
OveT.
Liige
Postitusi: 2610
Liitunud: 22 Jaan, 2004 13:22
Kontakt:

Postitus Postitas OveT. »

Arnold kirjutas:Старинная солдатская песня

Отшумели песни нашего полка,
Отзвенели звонкие копыта.
Пулями пробито днище котелка,
Маркитантка юная убита.

Нас осталось мало: мы да наша боль.
Нас немного, и врагов немного.
Живы мы покуда, фронтовая голь,
А погибнем — райская дорога.

Руки на затворе, голова в тоске,
А душа уже взлетела вроде.
Для чего мы пишем кровью на песке?
Наши письма не нужны природе.

Спите себе, братцы, — все придет опять:
Новые родятся командиры,
Новые солдаты будут получать
Вечные казенные квартиры.

Спите себе, братцы, — все начнется вновь,
Все должно в природе повториться:
И слова, и пули, и любовь, и кровь...
Времени не будет помириться.

1973



Опубликовано: Булат Окуджава. Избранное. Стихотворения. "Московский Рабочий", 1989.

Vinge luuletus ja veel vingem, et te seda vene kroonus rivilauluks kasutasite!!! Politruk oli kurt või :roll:
Suurepärane! Seesama ongi.
Aga politruk oli meil vinge. Äsja Afganistaanist tulnud 2-kordne Punatähe ordeni kavaler major Mihhailov. See oli tõeline sõdur. Kui tema hääl üle polgu kõmises, siis könnid tõmbusid kössi. Kuidas Mihhailovist politruk sai, ei oskagi öelda. Millegipärast usun, et ega ta karjääriredelil kõrgele tõusnud (vähemalt mitte poliitalal). Liiga sirgjooneline mees oli.
Muide, olin tema BRDM-i juht.
Palun alati pakkuda märke, medaleid, riste, autasusid tsaari, eesti ja saksa ajast. Samuti dokumente, postkaarte ja fotosid igal teemal, vorme, kiivreid, pandlaid, mõõku jms. 52-23353 ri28le@hot.ee
Arnold
Liige
Postitusi: 5110
Liitunud: 23 Jaan, 2005 16:26
Kontakt:

Postitus Postitas Arnold »

jackpuuk
Liige
Postitusi: 2243
Liitunud: 28 Aug, 2007 2:06
Kontakt:

Postitus Postitas jackpuuk »

Olgu venelastega muidu kuidas on, aga keel on neil tõsiselt rikas. Mul tekkis huvi, kuidas see Võssotski esituses oleks kõlanud? Sõnade poolest oleks talle sobimud küll, esitus küll oleks hoopis midagi muud olnud. Vabandust OT. pärast. :oops:
sitt päev, kellele kurdad
vanahalb
Liige
Postitusi: 2618
Liitunud: 21 Juun, 2009 18:48
Kontakt:

Postitus Postitas vanahalb »

Ehee, siin on "Rossija, ljubimaja moja rodnaja" sõnad ära toodud. Ma saan siis need ka lõpuks teada :D

Meil oli kolm rivilaulu ja neid vahetati pidevalt, sest zampolidi arvates oli igaühel neist midagi viga.
Kõige meelsamini lauldi muidugi "Ne platsh devtchonka't" Iseenesest peaks see üsna kiire tempoga laul olema, aga iga kiire laul muutub kooris lauldes aeglasemaks. Meil muutus ta eriti aeglaseks ja sammude arv minutis läks umbes selliseks nagu Prantsuse Võõrleegionil. Kui zampolit sellist asja nägi , siis karjus kohe, et lõpetada see "devtshonka", venite nagu sunnitöölised. Davai, lõbusamalt!

Zampolidi arvates oleks kõige parem olnud "Rossija, ljubimaja moja rodnaja". Sellega oli jälle sihuke häda, et keegi ei teadnud täpselt sõnu, isegi mitte lätlasest eeslaulja. Sõnad on sel ikka üsna filosoofilised. Või aeti kogemata värsid segi ja kui rivi üks ots laulis ühte asja, siis tagumine ots hoopis midagi muud. Siis läks rivis sõnelemiseks - tõ tsto, pajosh, urjuk! ja vaata,et kakluseks ei lähe.

Üsnagi hea kompromiss oli Den pobedõ. Zampolidile põhimõtteliselt meeldis. Iriseda oli selle kallal, et meil laulis eeslaulja terve salmi ära ja siis kogu pataljon koos DEN POBEDÕ-trat-tat-tra-ta-tat-ta- taa! Lühikeste sööklaotsadega alati ei jõudnudki refräänini. Siis tehti sihuke kaup, et kui otse sööklasse minna siis Den Pobedõt laulda ei tohi. Aga kui pataljon sööklasse minnes tervele õuele ringi peale trambib, siis võib laulda. Ei osanud kunagi valida, kumb nüüd kasulikum oleks.

Aga pühapäevahommikutel sööma minnes laulsime tihti Den Pobedõt. Kaliningradis oli ohvitseridel korteritega kitsas ja meie söökla-klubi-sauna ruumides oli korter zampotõlil (kombati asetäitja tagalaküsimustes) See oli välimuselt metssiga meenutav major, hüüdnimega Bormann (Martin Bormann) Tagaselja kutsuseid isegi ohvitserid teda vahel niimoodi ja eks vana teadis isegi.
Me teadsime, et täpselt söökla eest tuleb rivilaulul refräänikoht ja pühapäevahommikul vara röökis kogu pataljon refrääni alustades mitte DEN POBEDÕ vaid ZDRAVSTVUIJ, BORMANN!

Esmaspäevahommikusele razvoodile vedas ennast ikka suurem osa ohvitsere (nädala algus ja kombatil võib-olla uusi mõtteid) Kui pühapäeval Bormanist oli lauldud siis zampolit mainis tavaliselt muu jutu hulgas, et rivilaul on na kulunud. Valige midagi uut.
donnervetter
Liige
Postitusi: 171
Liitunud: 28 Juun, 2007 21:36
Kontakt:

Postitus Postitas donnervetter »

Meil oli esimese kolme kuu jooksul kaks laulu. Ühe sõnu ma ei leidnud, aga oli midagi säärest:

"...за кормой буруны белые скипают,
моряки подводники далъныи реис идут...".

Kuna see oli keeruline ja kõlas kuidagi kurvalt, siis valiti teine.

Leidsin Sinutorust:

http://www.youtube.com/watch?v=K-t7Fng9YAc

Kaasalaulmiseks sõnad ka :)

ПЕСНЯ О ЛАДОГЕ

Музыка Л. Шенберга и П. Краубнера
Слова П. Богданова

Сквозь ветры, штормы, через все преграды
Ты, песнь о Ладоге, лети!
Дорога здесь пробита сквозь блокаду,
Другой дороги не найти.

Припев:

Эх, Ладога, родная Ладога!
Метель и штормы, грозная волна.
Недаром Ладога родная
«Дорогой жизни» названа.

Пусть ветер Ладоги поведает народу,
Как летом баржу за баржой
Грузили мы и в зной, и в непогоду,
Забыв про отдых и покой.

Зимой машины мчались вереницей,
И лед на Ладоге трещал.
Возили хлеб для северной столицы,
И Ленинград нас радостно встречал.

слова и музыка - декабрь 1942
[i]Kui sa oled sattunud ihuüksi keset ääretut kõrbe ja sul on ainult pool liitrit vett, siis ära heida meelt.
Sul jätkub sellest elu lõpuni![/i]
Kasutaja avatar
kalleb
Liige
Postitusi: 5343
Liitunud: 27 Mai, 2005 22:55
Kontakt:

Postitus Postitas kalleb »

http://www.youtube.com/watch?v=92Aq2DSw ... re=related
1. В окне автобуса поплыл ебаный военкомат,
А тёлки тупо сбились в кучу, машут, что-то кричат.
Ну, всё, ты в армии нахуй.
О-о-у-о, теперь ты в армии. Нахуй.
2. Кругом затылки мудаков тебе подобных блестят,
И мысль одна на всех снуёт по ним вперёд и назад:
"Пиздец - я в армии нахуй.
О-о-у-о, теперь я в армии. Нахуй.
Теперь я в армии нахуй.
Всё, пиздец, теперь я в армии. Нахуй".
3. Потом мудной распределитель, сто дебилов в трусах,
А дальше форма, бля, учебка, бля, присяга, бля, затрах
Ты, сука, в армии нах.
Е-е, пиздец, ты, сука, в армии. Нахуй.
4. Я прикорнул на дне окопа и мне снится кровать
Я прикорнул на дне окопа и мне снится кровать,
Но слышу крик старшины: "ЁБ ТВОЮ МАТЬ!
Ты, сука, в армии нахуй! Быстро встать, ты, сука, в армии! Нахуй!
Ты, сука, в армии. О-о-у-о, теперь ты в армии"
5. И день единственный мы будем отмечать до седин,
И в этот день мы будем пить и пиздеть всех, кого хотим
Мы были в армии нахуй!
Понял, бля - мы были в армии! Нахуй!

siin veel üks päris hea versioon

http://www.youtube.com/watch?v=wmYQKddUmCw&NR=1
Kasutaja avatar
just plain mean
Liige
Postitusi: 627
Liitunud: 08 Dets, 2008 14:05
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Postitus Postitas just plain mean »

Remnikul lauldi rühmalauluna 1992 Veebeli "Leegionäride marssi". Selle lauluga on läbi Viru tänava marsitud Tallinnas peale 1992.a. vabariigi aastapäeva paraadi. Sõnad on siiani meeles...
Oli kodu meil sisemaa põldude vöös
Või ranniku liivasel rannal,
Või saarel, kus vihane tormide sääst
Käis päeval ja ööl meie kannul.
Me tulnud ja moodustand terasest kee,
Mees mehega sammu siin astub.
Ja kõigil on ühine eesmärk ja tee:
Käes relvaga vaenlase vastu!

Refr. Me leegion sammub ja kindel on ta rüht,
Sest kohustus püha meil täita.
Eesti tulevik, see meie kõikide siht,
mille eest tuleb surra või võita.
Siin rahvas rahvale ulatand on käed
Ja ühiselt kantakse raskust.
Küllap vaenlasel igavest meelde nüüd jääb
meie relvade hävitav vastus.
vanahalb
Liige
Postitusi: 2618
Liitunud: 21 Juun, 2009 18:48
Kontakt:

Postitus Postitas vanahalb »

Ehh, üks kõva rivilaul oli veel. 1986 a suvel möirgas seda terve Kutuzovskij sõjaväelinnak. Nii autobat, raketshikud, keemikud kui naaberõue suurtükiväelased. Kõik järjekorras, vastavalt sellele kuidas sööma mindi.

"Idet soldat po gorodu", siin küll üsna jaburas esitluses.
http://www.youtube.com/watch?v=DgDwbAH4DwU&NR=1

Juhtkonna hulgas jälle selges ebasoosingus, sest võisteldi selles , kes suudab stroofide lõpud kõige kiledama ja kriiskavama häälega laulda. Kui sõjaväest midagi unes painama jäi, siis see jube kiljumine "i ot ulõbok DEEEEEVOTSHEK"
Kasutaja avatar
Fucs
Liige
Postitusi: 15550
Liitunud: 12 Dets, 2006 21:43
Asukoht: retired
Kontakt:

Postitus Postitas Fucs »

Wiking-Estland kirjutas:NE PLATCH DEVTCHONKA, PROIDUT DOZDI
SOLDAT VERNJOTSA, TÕ TOLKO ZDI
PUSKAI DALJOKA TVOI VERNÕI DRUG
LJUBOV NA SVETE SILNEI RAZLUG-----Rohkem ei mäleta!
No see on päris pikk lauluke ja kogu seda asja vist otsast lõpuni ei lauldud kusagil

1.
Как будто ветры с гор
Трубят солдату сбор.
Дорога от порога далека.
И, уронив платок,
Чтоб не видал никто,
Слезу смахнула девичья рука.

ref.
Не плачь, девчонка,
Пройдут дожди,
Солдат вернётся,
Ты только жди!
Пускай далёко
Твой верный друг,
Любовь на свете
Сильней разлук!

2.
Немного прошагал,
Пока не генерал,
Но, может быть, я стану старшиной.
Прости, что не сумел
Сказать, что буду смел
И то, что будешь ты моей женой!

ref.
Не плачь, девчонка,
Пройдут дожди...

3.
Наш ротный старшина
Имеет ордена,
А у меня всё это впереди.
Но ты, любовь, зачти
Отличные значки,
Которые теснятся на груди.

ref. 2x
Не плачь, девчонка,
Пройдут дожди...

Näed, leidsin isegi internettidest ülesse :D



http://www.youtube.com/watch?v=eVcL0zkyivE
http://www.youtube.com/watch?v=Q5p_BE-ySrU

Siia peab kohe vastukaaluks surama ühe sellise rivilaulu :twisted:
http://www.youtube.com/watch?v=zFin3uvv--4
näkisepp
Uudistaja
Postitusi: 11
Liitunud: 12 Okt, 2009 19:26
Asukoht: Kuusalu Vald, Kupu küla
Kontakt:

Postitus Postitas näkisepp »

et minu teenistusaeg oli 1975-1977 kaug-idas Bidzanis olin 1600 mehelises polgus ainus Eestlane,polnud võimalustki eestikeelsetele lauludele aga tsaariaegne prašaanie slavjanki oli meie roodu rivilaul ja teine(ei mäleta pealkirja)aga sõnad mõned sellised:guljajut pa utram guljajut pa natšam ohvetserju kuski potom stolovuju na hrän hirsovuju talpu kolodnuju pašrät vedut...
mart69x
Liige
Postitusi: 912
Liitunud: 06 Juul, 2009 15:30

Postitus Postitas mart69x »

Nats
Liige
Postitusi: 53
Liitunud: 09 Mär, 2005 15:21
Asukoht: Tallinn/Nõmme
Kontakt:

Postitus Postitas Nats »

Mäletan, et lisaks rivilaulule sai vahest saabastega ka "rongi" teha. See on selline auruveduri hääle matkimine saapatrampimisega. Algul aeglane siis kiirenev-kiirenev. Huigati vedurivilet vahele.
Rivilaul 1989a. IDJOT SOLDAT PO GORODU, PO NESNOKOOMOI ULITSE; I OT ULÕÕBOK DEVUTSEK, VSJA ULITSA TSVETLO!
Haagissuvilate müük ja rent.
www.haagissuvilad.ee
htcmees
Uudistaja
Postitusi: 7
Liitunud: 24 Okt, 2010 17:19
Kontakt:

Postitus Postitas htcmees »

Inimese mälu on imelik, sest ainult üks salmike 23 aasta tagant on sööbinud mällu:
Mõ s nebo sinevo,
kak uragan.
Net voisk silneeh zem nas dessant
I stob nad mirom ne grjanul boi,
v dessante slušim strane rodnoi.
Vasta

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Bing [Bot] ja 1 külaline