Poolas algas 23 eestlasest sõduri säilmete väljakaevamine

[speedsta]

Poolakad on usinasti tööle asunud:

http://www.postimees.ee/1290252/poolas- ... akaevamine

Kommentaaride lugemine on tervist kahjustav nagu ikka selliste uudiste puhul.

[Castellum]

See vist peaks rohkem keelevääratuste ja tõlkepraagi alla minema:
"Poola ajaloolase Jacka Cieleckiego sõnul"

Eks ajaloolane on ikkagi Jacek Cielecki...PM kirjatsura pole suutnud saada aru, et nimi on olnud käändes...

[Tundmatu sõdur nr. 4]

See vist peaks rohkem keelevääratuste ja tõlkepraagi alla minema:
"Poola ajaloolase Jacka Cieleckiego sõnul"

Eks ajaloolane on ikkagi Jacek Cielecki...PM kirjatsura pole suutnud saada aru, et nimi on olnud käändes...

Jawohl, nii ongi - Jacka Cieleckiego on poolakeelne vaste meie omastavale käändele nimest Jacek Cielecki...
Elik siis kodumaise ajakirjanduse tsurad oma tavapärases küündimatuses/harimatuses

[speedsta]

Ei ole vaja hakata nuia neljaks ajama, uudis ise oluline.

[Tundmatu sõdur nr. 4]

Ei ole vaja hakata nuia neljaks ajama, uudis ise oluline.

Nõus, ei poolda ka ise koma n...mist - lihtsalt vohav harimatus häirib

[Walter2]

Kas info kindlakstehtud isikute kohta ka kuskil avaldatakse?

[speedsta]

Vt: http://www.rindeleht.ee/foorum/phpBB2/v ... =10&t=9973

Võiks ju eeldada, et tollane info peab paika.