Huvitav lendleht

Ideoloogiline sõda, ajupesu...
Heal lapsel mitu nime!
Vasta
Lennart
Liige
Postitusi: 829
Liitunud: 27 Sept, 2005 15:39
Kontakt:

Huvitav lendleht

Postitus Postitas Lennart »

Sattus kätte selline lendleht ja kuna Saksa keele oskused on mul minimaalsed siis vajan abi selle tõlkimisel :wink:


Pilt

Pilt

Tekst ka juurde mis sai maha trükitud:

Eine drohende Warnung

DEUTCHE OFFIZIERE,DEUTCHE SOLDATEN IM RAUM NARVA!

Am 18.Februar veröffentlichte das informationsbüro der sowejetunion eine Meldung von einem neuen groben.Sieg der rotten Armee.Die Truppen der II.und I.Ukrainichen front gingen anfag Februar zur offensice über,durchbrachen die straken deutchen Abwehrstellungen und
Kesselten im resultat eines geschikt durchgefühtrten kühnen Manövers grobe faschistisch-deutche Truppenkräfte nördlich der linie Swenigorodka-Spola im raum Korsunj-Schewtschenkowski ein.

Das XI. Deutsche Ak des Generalleutnants STEMMERAMM und das XLII.
Deutsche ak des Generals der infanterie MATTENKLOT erwiesen sich in einem sowjetischen stahrling.Die eingekesselten zehn deutschen divisionen und eine brigade zählten zusammen 70-80 000 Offiziere und Mannschaften.

Um unnötiges Blutvergieben zu vermeiden,stellte das commando der sowjettruppen am8. Februar dem commando und dem Offizierskorps der eingekesselten deutschen Truppen ein ULTIMATUM MIT DEM VORSCHLAG;DEN WIDERSTAND AUFZUGEBEN.

Unter den kommandeuren der eingekesselten deutsche truppen sahen viele Generale und offiziere,dab die LAge der von den Sowjets eingeschlossenen deutschen truppen aussichtslos und ihr Schicksal besiegelt ist .Sie wollten das ultimatum des Sowjetkommandos annehmen und kapitulieren.Aber das commando und die mannschaften der eingekselten dutschen truppen waren von Hitler verbornheult ,der in einem befell an die eingekesselten Divisionen von den soldaten und ozzizieren forderte ,dab sie durchhielten,koste es was es wolle,und sie versicherte,dab das OKW Manbnahmen treffe,die die Rettung der deutschen truppen aus dem kessel garantieren.
NACH EINEM SOlCHEN BEFEL HITLERS LEHNTE DAS KOMMANDO DER EINGEKELLTEN DEUTSCHEN TRUPPEN DAS ULTIMATUM DES SOWJETKOMMANDOS ab.Danach gingen die Sowjettruppen zum Generalangriff gegen die eingekesselten divisionen über und begannen sie schnell und entschieden aufzureiben.
UND DAS ERGEBNIS:
55 000 deutsche soldaten und offiziere der eingekesselten Truppen blieben tot auf dem Schlachtfeld zurük.

Die Sowjettruppen vernichteten,bezw.erbeuten: 271 Panzer,471 flugzeuge,994geschütze verschiedenen calibers 10000 kraftwagen und viel anderes heeresgut.



18 200 Soldaten und Offiziere gaben sich gefangen

Genfangene deutche offiziere der eingekesselten einheiten erzählten,dab Hitler,nah Nilbilingen des Versuch,seine umzingelte truppe zuretten,noch einen befel erlieb,in dem er forderte ,dab sich die eingekesselten deutschen soldaten und offizieren aufopfern. Um durch ihren Widerstand die russischen Divisionen,wenn auch für kurze zeit,aufzuhalten.Dieser befel Hitlers enthielt die offene Forderung,dab
Die eingekesselten deutschen soldaten und offiziere Selbstmord begehnen müssen,wenn ihre Lage aussichtslos wird.

DEUTSCHEN OFFIZIERE,DEUTSCHE SOLDATEN IM RAUM NARVA!

Die Vernichtung der zwei deutschen armeekorps im sudden mub Euch eine drohende warnung sein denn

EUCH ERWATET DASSELBE SCHICSAL.

55 000 gefallene,von Hitler rücksichtlos heingeopferte,deutche Soldaten und offiziere mahnen euch zur einsicht und vernuft. Heute verspricht euch Hitler noch hilfe und ensatz.Morgen aber wird er auch von euch fordern,dab ihr euch für seine imperialistischen,räuberischen interessen aufopfert.

DENKT DARAN,DAS IHR ALLE DES TODES SEID,
Wenn ihr euch nicht selbst um die erhaltung eures lebens kümmert. In dem monat der sowjetoffensive im norden haben sich über

7000 DEUTSCHE SOLDATEN UND OFFIZIERE DER HEERESGRUPPE “NORD” DER ROTEN ARMEE GEFANGEGEBEN.
Sie haben ihr leben gerettet und warden ihre heimat bald wiedershen.

SO MUB JEDER VON EUCH HANDELN,DEM DIE INTERESSEN DER HEIMAT,DIE INTERESSEN DES DEUTSCHEN VOLKES,DIE INTERESSEN DER ANGEHÖRIGEN TEUER SIND.

Die sowejetregierung garantiert allen,die sich freiwillig gefangengeben:
1.Zusätzliche Verpflegung,2.Unterbringung in gesondreten Lagern unter besonders günstigen klimatischen Verhältnissen,3.Begünsingung bei der wahl einer berufsarbeit, 4.Bevorzugung bei der abfertigung der briefe an die angehörigen in Deutschland, 5.Beschleunigte Rücksendung nach Deutschland oder,auf Wunsch des kriegsgefangenen,in ein anderes land sofort nach kriegsende.

Dieses Flugblatt gilt alas Passierschein für deutsche soldaten und offiziere,die sich der roten armee gefangengeben.
jrgen20
Liige
Postitusi: 595
Liitunud: 12 Sept, 2005 14:01
Asukoht: Järvamaa
Kontakt:

Postitus Postitas jrgen20 »

Mingi venelaste propaleht saksa vägedele mis soovitab end vangi anda muidu tabab neid sama saatus mis teisigi vastuhakanud saksa vägesid ehk siis surm. Kui keegi viitsib täpselt tõlkida palun väga
Frundsberg
Liige
Postitusi: 1649
Liitunud: 15 Mär, 2005 10:15
Kontakt:

Postitus Postitas Frundsberg »

Jah, mis seal ikka eriti täpselt tõlkida - mõte see, et oleme tapnud juba kümneid tuhandeid fritse, saanud saagiks tuhandeid tanke, lennukeid, suurtükke jne. Kui ei taha, et teid maha tapetaks, siis tulge üle...

Selline tüüpiline lendlehe tekst. Mul endal üks säärane 1941.a. Tallinna lähistelt. Seal lubatakse ka "kohtumist nõukogude madrustega" ja jumal teab mida veel.
A4
Liige
Postitusi: 1833
Liitunud: 13 Juun, 2005 23:55
Kontakt:

Postitus Postitas A4 »

Konkreetselt tuuakse lendelehes näiteks 1944. aasta alguses toimunud Korsuni kott, kus Punaarmee kümme Saksa diviisi sisse piiras (5. SS-tankidiviisi Wiking kosseisus oli seal ka eestlastest koosnev Narva pataljon). Ise-enesest ei pruugi lendlehes välja toodud arvud Korsuni kotis hävitatud või sõjasaagiks saadud sõjatehnika kohta isegi eriti valed olla, arvetades seda, et piiramisrõngas oli kümme diviisi ja üks brigaad, kes väljamurdmiskatselt kogu oma raksetehnika ja tihti ka käsitulirelvad maha jätsid.

Samas on ilmselt üle paisutatud vangi langenud või surma saanud Saksa sõdurite arv, sest Saksa kindralite mälestuste kohaselt pääses katlast vabadusse 30-35 000 sõdurit.
Frundsberg
Liige
Postitusi: 1649
Liitunud: 15 Mär, 2005 10:15
Kontakt:

Postitus Postitas Frundsberg »

Kusjuures iseenesest väga huvitav teema, võiks teha eraldi alajaotuse "Lendlehed" vms.
Lennart
Liige
Postitusi: 829
Liitunud: 27 Sept, 2005 15:39
Kontakt:

Postitus Postitas Lennart »

Mitte otseselt "lendlehed" vaid õigem oleks rubriik Sõjapropaganda vms :wink:
Kasutaja avatar
suurpomm
Liige
Postitusi: 749
Liitunud: 17 Juul, 2005 9:42
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Postitus Postitas suurpomm »

Lasin googlel seda nats närida, tulemus on selline:

A threatening warning DEUTCHE OF OFFICERS, DEUTCHE SOLDIER IN THE AREA NARVA! At the 18.Februar the information office sowejetunion of the message from a new rough published. Armee.Die troops II.und I.Ukrainichen front rot victory ignored anfag February to offensice, broke through the straken deutchen defense positions and Rough fascist deutche troop forces encircled one north the line Swenigorodka Spola in the area Korsunj Schewtschenkowski in the result geschikt durchgefühtrten bold maneuver. The XI. German Ak of the lieutenant general LIFT-RAM and the XLII. Germans ak the general of the infantry MATTENKLOT proved in a Soviet stahrling. The encircled ten German divisions and a brigade counted together 70-80 000 officers and crews. In order to avoid unnecessary Blutvergieben, placed commando the Soviet troops am8. February commando and the officer corps of the encircled German troops an ULTIMATUM WITH the SUGGESTION; TO GIVE UP THE RESISTANCE. Among the commanders of the encircled German troops many generals and officers saw, dab the situation offering no prospects by the Soviets' included German troops and their fate are sealed. They wanted to accept and capitulate the ultimatum of the Soviet command. But commando and the crews of the eingekselten dutschen troops were of Hitler fount-howl, who ozzizieren in one attachmental to the encircled divisions of the soldiers and demanded, dab them held out, cost it which it want, and them insured, meet dab the OKW Manbnahmen, which guarantees the rescue of the German troops from the boiler. AFTER a SOlCHEN BEFEL HITLER the COMMAND of the EINGEKELLTEN GERMAN TROOPS REJECTED the ULTIMATUM of the SOVIET COMMAND. Afterwards the Soviet troops turned into to the all-out attack against the encircled divisions and began them fast and decided to ream. AND THE RESULT: 55,000 German soldiers and officers of the encircled troops remained dead on the battleground zurük. The Soviet troops destroyed, and/or-capture: 271 tanks, 471 airplanes, 994geschütze different calibers 10000 motor vehicles and much different one army well. 18,200 soldiers and officers gave themselves imprisoned Gene fan genes deutche officers of the encircled units told, dab to Hitler, near Nilbilingen attempt, its encircled troop zuretten, still one befel erlieb, in which it demanded, dab the encircled German soldiers and officers up-sacrifice themselves. In order to stop by their resistance the Russian divisions, although for short time. This befel Hitler contained the open demand, dab The encircled German soldiers and officers suicide begehnen must, if their situation becomes offering no prospects. GERMAN OFFICERS, GERMAN SOLDIERS IN THE AREA NARVA! The destruction of the two German army corps in sudden mub you a threatening warning its YOU ERWATET THE SAME SCHICSAL. 55,000 pleased, deutche soldiers and officers considerationless heingeopferte by Hitler remind you to the insight and vernuft. Today Hitler still assistance promises you and ensatz. Tomorrow however it is up-sacrificed it also by you to demand, dab you for its imperialistic, predatory interests. REMEMBER DARAN, WHICH IT ALL THE DEATH BE, If you do not care you for the preservation of your life. In the month the Soviet-offensive in the north have themselves over 7000 GERMAN SOLDIERS AND OFFICERS OF THE ARMY GROUP “NORTH” OF THE RED ARMY GEFANGEGEBEN. They saved and warden it to live their homeland soon wiedershen. SO MUB OF EVERYONE OF YOU ACTING, THAT THE INTERESTS OF THE HOMELAND, THE INTERESTS OF THE GERMAN PEOPLE, WHICH ARE INTERESTS OF THE MEMBERS EXPENSIVE. Sowejetregierung guarantees all, which imprisoned-give themselves voluntarily: 1.Zusätzliche food supply, 2.Unterbringung in gesondreten camps under particularly favorable climatic conditions, 3.Begünsingung with the choice of an occupation work, 4.Bevorzugung during the dispatching of the letters to the belonging in Germany, 5.Beschleunigte return to Germany or, when desired the prisoner of war, into another country immediately after end of war. This handbill applies alas for access pass to German soldiers and officers, who imprisoned-give themselves the Red Army.
Arnold
Liige
Postitusi: 5110
Liitunud: 23 Jaan, 2005 16:26
Kontakt:

Postitus Postitas Arnold »

Kas see hariliku pliiatsiga alanurka kirjutet 150.- tähendab eeku?
Sel juhul ju lausa kole lollide nöörimine! Propagandagranaatidest saab kortsutamata eksemplare.
Lennart
Liige
Postitusi: 829
Liitunud: 27 Sept, 2005 15:39
Kontakt:

Postitus Postitas Lennart »

Sorri man,kui see on su soov siis ma võin kuidagi selle kirje sealt eemaldada ja siis uue pildi klõpsata,et ükski loll ennast puudutatuna ei tunneks :wink:
Frundsberg
Liige
Postitusi: 1649
Liitunud: 15 Mär, 2005 10:15
Kontakt:

Postitus Postitas Frundsberg »

Noh, üks loll on siin kohe olemas kes 150 krooni selle lehe eest välja käiks 8). Eks ilu ole ikka vaataja silmades, kellele ema, kellele tütar...

Või kes pakub nimetaud lendlehte müüa näiteks 50 tükki? Võtaks ära ja kohe kogu propagandagranaadi täie. Kuna hulgi, siis 25 krooni tükk. Soovitavalt siis muidugi ideaalsed konditsioonis :D.
kondotjär
Uudistaja
Postitusi: 7
Liitunud: 29 Apr, 2007 19:36
Kontakt:

talvesõjaaegne soome

Postitus Postitas kondotjär »

Pilt[/img]
mangust
Liige
Postitusi: 509
Liitunud: 15 Apr, 2006 13:49
Asukoht: Eesti

Postitus Postitas mangust »

Lendleht leitud Novgorodi ümbrusest.Kas mõeldud Volhovi kotis olnuile? http://nagi.ee/photos/ego14/475194/
http://nagi.ee/photos/ego14/475192/
Parem peenike peos, kui punalipp katusel!
Vasta

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 7 külalist