www.militaar.net

Austatud kolleegid;

Ma saan Internet'ist nii aru, et see Eestis leitud T-34/76 (nr. 1056) vene tanki restaureeritakse hetkel.

Sooviksin, palun, väga teada - mis olid/on need venekeelsed tekstid (kindlasti valge värviga) tanki torni küljedel (torni sadamaäärel ja ka tüüpordi küljedel). Ma ei saa kahjuks midagi Photoshop'iga välja tõmmata, et tekste paremini näha.

Kas tanki kerel oli ka mõni venekeelne tekst?

Tänan Teid ette abi eest.

Terv.;

A

Leitud T-34/76 näol on tegemist Eesti ainukese säilinud nõukogude sõjamasinaga, mida Wehrmacht kasutas trofeetankina. Seetõttu olid tornile, soomusplaadi esi- ning tagaosale joonistatud Saksa ristid. Lisaks ehivad kuplit nii eesti- kui ka venekeelsed algsed kirjad, mida sakslastel polnud õnnestunud maha nühkida.

...

Tank, mille tornil ilutses leidjate üllatuseks nii vaevuaimatav kiri «Nõukogude Eesti eest» kui ka Saksa armee ristid

...

Tankikuplil olid nii venekeelsed kirjad «Nõukogude Eesti eest» ja «Vaenlane ei pääse» kui ka Saksa ristid.

Austatud Skulmars;

Suur, suur tänu Teile - see on just see info mida ma soovisin, mida ma tahtsin. Oskate ehk palun ka oelda, milline kiri oli starboard'il? Või, oli tornil see sama kiri, mis oli/on portside'i peal?

Veel kord, suur tänu Teile abi/info eest.

Terv.;

vene keelne tekst: Враг не уйдёт от мести нашей

vaata alates 5 min
https://www.youtube.com/watch?v=CQjsIL8JSls
Midagi sellist ilmselt:
vt ka siia:
https://www.warrelics.eu/forum/russia-s ... -a-241681/

Veel näidiseid. NB! kirjad pole täpselt samasuguste tähtedega kui Sedunovi tankil.

Kui uskuda Leningadi rinde tankide nummerdamisskeemi, siis võiks tegu olla 221. üksiku tankipolgu masinaga.
Antud üksus kaotas vist 29. juulil 1944.a. kaks masinat vaenlase territooriumile: http://militaar.net/phpBB2/viewtopic.ph ... 21#p632621

Siin teemas lubati, et aetakse numbrite järgi jälgi: http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopi ... 29#p530929 aga mulle pole tulemusi silma jäänud.

Austatud foorumi kolleegid;

Jagatud info abil, valmistasin värvitahvli Sinimägede vene/saksa T-34-76E tankist (vasakpoolse vaate) Teie hindmiseks. Parempoolne vaade tankist, vene tekstiga ja "1056" numbriga torni küljel, tuleb varsti.

A.) Kas on ehk Teile teada, millisesse saksa Panzerabteilung'i (Pz. Abt.)/Kampfgruppe'i (KG) kuulus see tank Sinimägede lahingu ajal 1944 aastal?

B.) Kas venelased/sakslased lisasid veel mõne(d) (huvitava(d)) markeeringud/vappid tankile, mida fotodel raske eristada/on varjatud?

Aitäh abi eest.

Terv.;

A

Tööriistakast puust kindlasti ei olnud, ikka paksem plekk.

Austatud Oliver;

Tänan väga lisainfo eest. Parandasin/uuendasin oma v2 illustratsiooni - on Teil mugavam tunne v3 illustratsiooni vaadata?

Aitäh.

Terv.;

A