Laenasin lõustaraamatust !
http://atr.ua/news/184396-rossii-nuzno- ... eikwVbuQdU
Venemaale on vaja, et Ukrainat poleks olemas. Täna tõlkisin Arkadi Babtšenko pisikese, kuid üsna õpetliku mõttekäigu, mille üle olen ka ise aeg ajalt endamisi juurelnud.
Venemaa on paigale tardunud. Venemaa ootab.
Agressiooni mehhanism seisneb selles, et agressorriik õhutab oma ohvri pingeid seestpoolt. Sel eesmärgil inspireeritakse, köetakse üles olemasolevaid sisemisi vastuolusid, pole tähtis, missuguseid - rahvuslikke, religioosseid, sotsiaalseid või territoriaalseid. Seejärel need vastuolud transformeeruvad valitsuse ning opositsioonijõudude avatud vastasseisuks. Kui valitsev režiim püüab võimu säilitada, siis järgmises etapis tuleb kodusõda. Riik, agressiooni ohver, tapab väliste jõudude juhtimisel ning mahitusel iseenda. Sisemise relvastatud konflikti käigus hävitatakse riigi inimpotentsiaal, laostatakse majandus, kaotatakse poliitiline iseseisvus. Agressiooni ohverriigi elanikkond kaotab täielikult orientatsiooni "oma-võõras" koordinaatsüsteemis. Selle asemel, et välise agressiooni vastu ühineda, asub osa elanikkonnast võitlusse oma rahva teise osaga. Agressor esineb seejuures sisekonfliktis, mille ta ise provotseeris, ühe osapoole "kaitsjana". Tihtipeale sellisesse olukorda sattunud ohverriigid isegi ei taipa, kes on tegelik agressor, osutuvad võidetuks ja paisatakse majanduslikus arengus 15-20 aastat tagasi.
Tuletan meelde, et see on lõik Vene Föderatsiooni Relvajõudude Peastaabi Riigikaitse Peavalitsuse ülema kindralpolkovnik Vladimir Zarudnitski esinemisest Venemaa Kaitseministeeriumi poolt läbi viidud III Moskva Julgeolekukonverentsil, 23 mail 2014 a.
Juhuks, kui keegi on juba unustanud.
Kui te arvate, et ideaalseks variandiks Venemaa jaoks oleks kokkuleppimiskõlbulik president, kes alustaks temaga reguleeritud kohtumisel kusagil vahepealsel alal läbirääkimisi, siis pole see samuti nii. See oleks hea variant, kuid mitte ideaalne.
Venemaa jaoks ideaalseks variandiks saab olema president, kes on võimeline korraldama riigis kaose.
Arkadi Babtšenko
vene ajakirjanik Ukrainas.
Tõlkinud Heino Vimberg.