pakzmagu kirjutas:
Pabriks pareerib.
http://www.delfi.lv/news/national/polit ... d=42358830Igaüks saab ise google tõlkesse selle sisse panna ja omale arusaadavaima keele vaida. Inglise keelde minevad tõlked on googles parema kvaliteediga, aga ma panen siia google tõlkemasina eestikeelse variandi, peaks enam vähem arusaadav olema:
Tsiteeri:
Minister: Läti armee ei vaevu vähem suudab Eesti
Läti armee ei vaevu vähem suudab Eesti riigikaitse võttis seisukoha Minister Artis Pabriksi (V), kommenteerides endise Eesti armee ohvitser avaldusi selle kohta, et Eesti peab olema valmis kaitsma oma lõunapiiril, kui Läti armee ei suuda kaitsta vastu vaenlase rünnata.
Minister rõhutas, et "me oleme vastu oma sisepoliitilise arutelu parem eeskuju oma armee tundub, ei aita kaasa arvel teistes riikides". "Endine ametnik ambitsioonid tuleks tegeleda oma riigis, mitte väljaspool neid. Me lõpuks oodata tõsine suhtumine, mitte enesereklaamile endise Eesti armee ohvitseri. Kui nad soovivad reklaamida pistmist nende edu, mitte teiste arvel," ütles kaitseminister.
Ta märkis, et Läti armee ei vaevu vähem võimalusi Eesti ja asjaolu, et eestlased on valinud teise mudeli, mis on nende probleem, mitte Läti.
Nagu teatatud, endine Eesti kaitseväe juhataja kindralmajor Ants Lāneotss hoiatas, et Eesti peab olema valmis kaitsma oma lõunapiiril, kui Läti armee ei suuda kaitsta vastu vaenlase rünnakut, nii et rünnak Eesti võib olla ka osa Läti territooriumil.
"Me ei pea muretsema meie lõunapiiril, arvestades olukorda, et vaenlane on langenud läti keeles," ütles Lāneotss, kes nüüd istub peaminister riigikaitse ja julgeoleku nõunik.
General selgitas, et Läti ja Leedu finantsinvesteeringud ja kogusumma ja sisemajanduse kogutoodang (SKT) osa tema sõjavägi tugevdada oluliselt väiksem kui Eestis. Eelmisel aastal Leedu riigikaitse eelarvest moodustab 0,91% SKTst, ja 1,05% Läti SKPst.
"Sel aastal nad ei ole saanud midagi ekstra, kuid me kasvanud riigikaitse eelarvest 1,73% kuni 2% SKT-st," ütles Lāneotss.
Suur eufooria liituda NATO, Läti ja Leedu kiiresti kolis professionaalne armee, ütles Lāneotss.
"Tulemuseks on see, et Läti aastane kaitse-eelarve on kulutatud vaid 59% 4600 palgad sõdurit, samas kui leedulased oma 10.600 sõdurit armee kulutab 67% kaitse-eelarvest," ütles üldiselt.
Eestis, kus enamik armee koosneb kohustuslik ajateenistuse sõdurid, tööjõukulud moodustavad vaid 34,5% kaitse-eelarvest, ütles Lāneotss, tunnistades samas, et madal palk professionaalse sõjaväe liikmed kipuvad lahkuma teenistusest.
"Kui summa antud ülesannete täitmiseks vajalikud vahendid osalemine missioonil Afganistanis, peaaegu ükski meie naabrid hilinenud arengu raha," ütles Lāneotss.
Samas väljendas ta tunnustust hea koostöö Balti riikide vahel
See on mingit sorti Läti foorum (juhul, kui seda siin foorumis veel pole nähtud), antud lingi all oleval lehel käsitletakse veidi ka seda Laaneotsa juttu ja nagu meilgi on ka seal frukte, kes leiavad, et siiski on läti elukutseline jama tunduvalt parem, kui meie ajateenistus ning tegelikult ei ole hoopis meil raha.
http://panzerkampf.org/forums.php?actio ... #msg283723Kui seal üleval võtta "Meklēt", siis saab sinna otsingusse sisestada Igaunija või muud huvitavat teemat ja lätlaste arvamust lugeda.
Goole tõlkijasse saab erinevalt delfi.lv st selle foorumi lingi panna, siis ei pea kogu aeg kopipastema.