Otsing leidis 1 vaste
- 22 Okt, 2024 17:07
- Foorum: Terminoloogia
- Teema: brevetted for gallantry in the war
- Vastuseid: 4
- Vaatamisi: 1361
brevetted for gallantry in the war
Tere! Küsimus ühe keerukama tõlketeksti kohta: kuidas oleks kõige mõistlikum tõlkida "brevetted for gallantry in the war"? Seda on märgitud 19. sajandi USA sõjaväelaste elulugudes. EKI sõnastik pakub vasteks ajutise edutamise – kuid miks peaks seda siis eluloos märkima? Collins Dictionary ...