Otsing leidis 623 vastet

Postitas just plain mean
08 Juun, 2024 0:20
Foorum: Terminoloogia
Teema: Sõjanduskeel - tõlkepraak ja huvitavad keelevääratused
Vastuseid: 545
Vaatamisi: 311872

Re: Sõjanduskeel - tõlkepraak ja huvitavad keelevääratused

Tere üle pika aja. Kes veel ei tea, Laidoneri muuseumis avati relvanäitus, mille eksponaatidest osa on pärit Ajaloomuuseumist ja osa erakollektsioonidest. Paar asja riivas silma. Peamiselt relvade nimetused: 1000017415.jpg Kolmekümneaastase sõja aegse musketi lukku ei nimetata eesti keeles mitte &qu...
Postitas just plain mean
17 Mai, 2024 22:28
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

Iga selline lisasildike vormil helendab öövaatlusseadmes nagu latern.
Postitas just plain mean
22 Apr, 2024 0:34
Foorum: Terminoloogia
Teema: Löök
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 2019

Re: Löök

paalberg kirjutas: 25 Nov, 2022 1:48 Air strike tähendab õhulööki ja missile strike omakorda raketilööki...kas haraldsoni davidi nimeline saks paneb siin jälle segast või? :scratch:
Air strike on läbi aegade tähendanud eesti keeles õhurünnakut.
Missile strike - raketitabamus.
Postitas just plain mean
20 Apr, 2024 21:06
Foorum: Terminoloogia
Teema: Kuidas tõlkida?
Vastuseid: 122
Vaatamisi: 11246

Re: Kuidas tõlkida?

Mul oleks ajudoonorit vaja. Luure/spionaaži temaatika on pisut võõras.
Kuidas peaks eesti keeles nimetama:
-case officer
-Amman station
-support officer
Postitas just plain mean
20 Apr, 2024 20:49
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: K: SOR-i (Sisekaitse aoperatiivrügemendi) rihmapannal?
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 1968

Re: K: SOR-i (Sisekaitse aoperatiivrügemendi) rihmapannal?

See peaks olema Sisekaitse rügemendi, Vahipati eelkäija pannal.
Postitas just plain mean
19 Apr, 2024 22:49
Foorum: Terminoloogia
Teema: Terminoloogia
Vastuseid: 128
Vaatamisi: 86595

Re: Terminoloogia

Kas keegi oskaks veidi luureterminoloogia tõlkega aidata?

Case officer - kas võiks olla teabehanke agent?
Support officer - tugiametnik? Kantseleiametnik?
Station (Amman Station) - lihtsalt jaam? Või luurepunkt?
Surveillance team - kas jälgimine või vaatlus?
Postitas just plain mean
04 Mär, 2024 1:05
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

Ennesõjaaegses kaitseväes käiski püss rihmal vasakul õlal.
Postitas just plain mean
01 Mär, 2024 23:45
Foorum: Üritused, sündmused, meedia
Teema: Eesti ja sõprade paraadid
Vastuseid: 634
Vaatamisi: 260814

Re: Eesti ja sõprade paraadid

Keegi võiks mulle ehk ära seletada, millise rivimäärustiku järgi meil paraadi peetakse? Milline allüksus koosneb viiest neljamehelisest jaost? Millist allüksust nimetatakse "karbiks"? Poolrühma? See karbikaupa liikumine on mu arvaates punapolkovnikute üks totramaid pärandusi. Ainult kaks e...
Postitas just plain mean
29 Veebr, 2024 12:30
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

Ei saa ka aru, miks oli vaja lipult kõrvaldada kiri Estonia? Mina küsiks vastupidi, et miks seda kirja sinna vaja on? Sest peale soomlaste ja lätlaste ei tunne keegi kurat seda lippu. Pole üldse mõtet ennast petta. "Eesti lipp - nüüd saadaval ka teistes värvides!" (Lipuvabriku reklaam).
Postitas just plain mean
23 Veebr, 2024 20:11
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

Kootud riigitunnus, mis on välivormi jaki külge masinaga õmmeldud, kannatab kindlasti palju rohkem pesu kui jakk ise. Sellega ei juhtu midagi (kontrollitud). Küll aga on praegune takjaribaga lipuke enamasti mustaks käperdatud ja hiirekõrvul. Ei taipa seda innovatsiooni. Ei saa ka aru, miks oli vaja ...
Postitas just plain mean
16 Veebr, 2024 23:53
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

Kapten Trumm kirjutas: 13 Veebr, 2024 13:06 See riigitunnus on üsna demaskeeriv asjandus metsas, eriti mis puudutab täpsuslaskureid/snaipreid. Pidi kohe vastu sirama, meie mehed rääkisid.
Täpselt sama demaskeerivad on igasugused rinnaesisele õmmeldud märgikesed ja muud embleemid (öövaatlusseadmes säravad nagu helkurid).
Postitas just plain mean
02 Veebr, 2024 0:39
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

Kui seadus ütleb , et ei tohi eemaldada siis ei saa ju ntaskusse pista :) . Kui palju selle külgetraageldatud embleemi eemaldamine rohkem aega võtab ? Minuti? Nii et mõtetu jauramine. Pajatasid pikalt ja laialt ei millestki, jõudsid mind jauramises süüdistada, ent ei vastanud küsimusele miks peab r...
Postitas just plain mean
21 Jaan, 2024 23:09
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

10.59 Erandkorras võib selle välisriigi aumärgi asetada muudest välisriikide aumärkidest ettepoole nendel pidulikel puhkudel, mis on seotud selle välisriigiga. Seda tehakse au- ja teenetemärkide originaalidega (vastavalt rahvusvaheliselt aktsepteeritud märkide kandmise traditsioonidele), ent mitte ...
Postitas just plain mean
21 Jaan, 2024 22:59
Foorum: Vormid ja auastmed
Teema: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL
Vastuseid: 602
Vaatamisi: 300923

Re: Vormikandmise apsud tänapäeva KV/KL

9.30 Riigitunnust ei ole lubatud eemaldada, ümber teha ega asendada.

Miks on välivormidel riigitunnus takjapaelaga, mitte permanentselt külge õmmeldud nagu varem?
Et saaks vajadusel taskusse libistada?
Postitas just plain mean
25 Veebr, 2023 18:24
Foorum: Üritused, sündmused, meedia
Teema: Ukrainlaste poolt äralastud vene tank Tallinnas
Vastuseid: 61
Vaatamisi: 6974

Re: Täna paraad ja meie lemmikkommentaatorid

Artikkel räägib T-72-st, aga pildil oleks justkui T-62?