www.militaar.net

Tänud!

Tervist!

Kas oskab keegi siinsetest öelda mis kiivriga võiks olla tegu? Samuti oleks tore teada kes, millal ja mis otstarbeks seda kasutas.

Tänud juba ette!

Suured tänud!

Kas keegi kaardiga rohkem tuttav inimene võiks teha sellest esimese lehekülje legendist eestikeelse versiooni või lihtsalt tõlke? Osadest asjadest saab aru küll, aga teiste puhul jääb sõnastikuga ka hätta.

Ordu, piiskopide ja Taani, 13.sajandi, valduste rekonstruktsioon on vast võimalik, kuid selgelt ei saaks seda teha sama täpselt. Sisuliselt ei oleks meil võimalik luua staatiline kaart 13.sajandist üldises mõttes vaid aastate (isegi mitte aastakümnete!) lõikes tuleks meil kuvada terve rida kaarte, ...

Leidsin vahepeal eesti wiki kohta üllatavalt detailse kaardi Liivi ordu haldusjaotusest: http://et.wikipedia.org/wiki/Liivi_ordu#Valdused Tekkis küsimus, et mis võiks olla käesoleva kaardi allikas ja kas kuskil on saadaval ka sarnased kaardid piiskopkondade ja Eestimaa hertsogkonna täpsema alajaotus...

Tänud!

Üks küsimus veel... ma vaatan seda Tvauri pdf'i ja... ta kasutab (nagu Ain Mäesalugi) terminoloogiat, kus mõõga "tera" on "teramik" ja mõõga "serv" on "tera". Kas sa oskad seletada mis on selle "teramiku" mõiste kasutuselevõtu põhjuseks?

Tänud! Üritan vastava raamatu leida.

Sooviksin endale luua ajastupilti ja arusaama muistsele vabadusvõitlusele järgnenud ajast, umbes kuni Jüriöö ülestõusuni välja. Vana-Liivimaal elavatest rahvustest, nende räägitavatest keeltest ja muidugi ka võõrvõimust, nende keskustest, organisatsioonist ja omavahelistest pingetest (sh välispinget...

See on küll vana teema aga tekkis küsimus, et kas keegi pole mõelnud militaar.net'i wiki tegemisele? Kui keegi leiab raamatust mingi lollakalt tõlgitud mõiste, võtab ta wiki lahti ja lisab nii inglisekeelse mõiste kui ka eestikeelse vaste wikisse? Siis tuleb keegi kolmas ja lisab ka vene- või saksak...

Võttes kätte Hans Talhoffer'i 14.sajandi vehklemis- ja võitlusõpiku (http://talhoffer.wordpress.com/tag/langes-schwert/), siis leiame me et põhimõõga ehk Langes Schwert puhul on tegu mõõgaga, mida ingliskeelne terminoloogia kutsub veel war sword; hand-and-a-half sword või bastard sword. Selge on se...

Tere, Corvus! Tänud põhjaliku vastuse eest. Ratsanikumõõk (see on see "cut-and-thrust", kitsa pika teramikuga, korvkäekaitsega, sks. k "Reitschwert") Minu arusaama järgi on kõige tüüpilisem cut&thrust mõõk side sword , mis on siis rapiiri eelkäija ja viitaks pigem jalameestel...

Selle teise teema kaudu ma guugeldades foorumi leidsingi :) Olen nüüd siin juba paar tundi vanu poste kamminud ja mingis tõlkesõimu teemas räägiti sõjandusalastest sõnastikest , ehkki ma pelgan, et need keskenduvad rohkem lähiajaloole. Eesti keele kaks kõige hõredamat kohta ongi minu meelest uusajal...

Tervist! Paluksin abi eestikeelsete mõõgaterminite leidmises. Mõõkade funktsioonides ja inglisekeelsetes nimetustes juhindun peamiselt siit: http://thearma.org/terms4.htm (wikid väidavad suht sama) Kõige ootamatum probleem avaldub kahekäemõõkades: - two-handed sword - pole nii suur mure, sest ka ing...