www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 25 Sept, 2021 15:03

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 7280 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291 ... 486  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 18:57 
Eemal
Liige

Liitunud: 09 Dets, 2018 21:26
Postitusi: 2205
OLAVI kirjutas:
2korda2 kirjutas:
Kapten Trumm kirjutas:
Üks, finaal on muidugi veel - kumb lähenemine majanduslikult edukam oli. Hetkel tundub, et mingeid suuri majanduslangusi polnud ka seal. Kui majanduslikult läks Soome samamoodi, vot siis on vist aeg prokuratuur kaasata.

Tunnetega majandust ei mõõda. Reaalsuses oli meie I kvartali SKP kasv 5,4 ja samal aja Soome langus -1,5. See on ikka päris röögatu vahe arvestades, et me oleme naabrid ja I kvartalis oli meil ju olukord nii palju kehvem...

Kuna SKPd mõõdetakse rahas, siis numbrite kasv peaks peegeldama hindade tõusu, mitte seda et toodangu tonne rohkem oleks.
Ehk kui õuna hind turul tõuseb 2x, siis panus SKPsse tõuseb 2x koos vastava protsendi tõusugs aga tegelikult õunte arv jääb ju samaks, ütleb ressursipõhine majandusteooria.

See on nüüd küll päris vahva ja uus teooria :D


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 19:16 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 10001
Sai siis ka eile vaktsineerimas käidud. Rakveres haiglas käis asi väga kiiresti. Kes aga tuli, see ka kohe vaktsineerida sai. Osa oli teise süsti saamiseks, need suunati teise kabineti. Süstimine toimus nii kiirelt, et ei saanud arugi, et juba tehtud. Aga rahvast oli ja pidevalt tuli juurde. Järgmiseks korraks pandi ka aeg kirja-+6 nädalat ja oodake 15 minutit. Lugemismaterjal Pfizeri kohta oli ikka paras romaan. Süstimiskoht on siiani veidi tuim ja kange. Mingit palaviku Pfizer üles ei ajanud.

Norras mitu erinevat mutatsiooni
Tsiteeri:
Norras on avastatud muret tekitav uus koroonaviiruse variant, millel on palju mutatsioone, mis tähendab, et seda tuleb erilise hoolega jälgida, teatas Norra rahvaterviseinstituudi (FHI) direktor Camilla Stoltenberg.

Viiruse seda varianti nimetatakse praegu C36-ks, teatas Norra ringhääling NRK.

„See variant on halb uudis,” ütles Stoltenberg. „Sellel on palju mutatsioone, mis on seotud selle ogavalguga, mis tähendab, et me jälgime seda eriliselt hoolikalt, et teha kindlaks, kas see levib,” ütles Stoltenberg.

On kolm asja, mida FHI jälgib:

- Kas see on nakkavam?
- Kas see põhjustab tõsisema haiguse?
- Kas vaktsiinid mõjuvad selle vastu halvemini?

C36 avastati Norra Vikeni, Vestfoldi ja Telemarki piirkondades mais. Viiruses on toimunud mutatsioonid, mis on omased nii alfale (varem Briti variant) kui ka deltale (varem India variant). C36-s on lisaks mitmeid muid mutatsioone.

Küsimus, kust C36 pärit on, on keeruline, märkis Stoltenberg.

„Me oleme lõpetanud ütlemise, kust need pärit on. Näib, et need variandid tulevad väga paljudest kohtadest. Aga on teada, et seda varianti on registreeritud Lähis-Idas, muu hulgas Egiptuses,” ütles Stoltenberg.

C36-l on omakorda kaks varianti. On kerge variant ja variant väga paljude mutatsioonidega, mis tekitab muret.

https://www.delfi.ee/artikkel/93700027/ ... se-variant

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 21:19 
Eemal
Liige

Liitunud: 04 Dets, 2020 10:25
Postitusi: 141
AMvA kirjutas:
an2 kirjutas:
https://arileht.delfi.ee/artikkel/93698657/lopuks-kasutusvalmis-tanasest-saab-patsiendiportaalist-endale-euroopa-liidu-covid-i-digitoendi

Lõpuks kasutusvalmis: tänasest saab patsiendiportaalist endale Euroopa Liidu COVID-i digitõendi

Seda ei saa ju olemas olla, Kapten Trumm ise ütles, et seda kunagi ei tule :D


Tegelikult võib Kapten Trummil natuke isegi õigus olla. Uudistes öeldi, et iga riik määrab ise ära, kuidas ta kedagi sisse laseb. Antud sertifikaat ei anna mingit eriõigust.
P.S. Proovisin serdi QR koodi skännida ja ei saanud aru, kuidas see toimib. Mitte kuhugi edasi ei suunatud.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 21:50 
Eemal
Site Admin
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Dets, 2003 12:32
Postitusi: 5170
2korda2 kirjutas:
Kapten Trumm kirjutas:
Üks, finaal on muidugi veel - kumb lähenemine majanduslikult edukam oli. Hetkel tundub, et mingeid suuri majanduslangusi polnud ka seal. Kui majanduslikult läks Soome samamoodi, vot siis on vist aeg prokuratuur kaasata.

Tunnetega majandust ei mõõda. Reaalsuses oli meie I kvartali SKP kasv 5,4 ja samal aja Soome langus -1,5. See on ikka päris röögatu vahe arvestades, et me oleme naabrid ja I kvartalis oli meil ju olukord nii palju kehvem...

Soome majanduskasv on juba aastaid olnud suht madal. Veidi üle null. Või siis alla selle (halbadel päevadel).

Aga - tasub võrrelda oma majanduskasvu sel ja eelmisel aastal.

Tsiteeri:
Aprilli maksulaekumine kasvas aastaga 15 protsenti

Aprilli eest tasuti maksu- ja tolliametile 670,8 miljonit eurot maksutulu, mida on 14,9 protsenti rohkem kui eelmise aasta samal kuul. Aasta esimese nelja kuuga on eelarvest täidetud 32 protsenti.

Maksutulu kiire kasvu taga on eelkõige madal võrdlusbaas, mullu märtsis alguse saanud koroonaviiruse pandeemia põhjustas toona madalama maksulaekumise ja maksuvõla suurenemise, teatas rahandusministeerium.

Käibemaksu tasuti aasta esimese nelja kuuga 804 miljonit eurot, mis ületab nii 2020. aasta kui ka kriisieelse 2019. aasta taseme, vastavalt 19 ja 5,9 protsendiga.


jne...
https://www.err.ee/1608242226/aprilli-m ... -protsenti


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 22:59 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Dets, 2012 13:44
Postitusi: 1081
Peaminister kirjutab Soomele mingit avalikku pöördumist ... mulle hakkab kogu see üleüldine hüsteeria Soome pääsu kohta meenutama kuidas meil siin siseriiklikult lamemaalased ülivihaselt igasugu piirangute vastu võitlesid ja oma õigust taga ajasid. Et olemegi nagu lamemaalane riik, ajame vihaselt oma õigust mugavalt elada taga ja ei koti et teised üritavad oma inimeste elu ja tervist kaitsta. Eriti halvaks huumoriks muudab selle kõik asjaolu, et meie riigijuhid hävisid kriisijuhtimises ikka suht totaalselt, samas kui Soome omad tulid hoolimata mõnedest probleemidest oma ülessannetega ikkagi suht hästi toime.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 23:27 
Eemal
Liige

Liitunud: 13 Mai, 2009 20:12
Postitusi: 1210
Valdav osa soomes tööl käinutest on Harjumaa ja Tallinn, muud osariigid juba kordades vähem ja need kaks nimetatut on praeguse koalitsiooni valijate baas... Humanitaarkatastroofist on asi kaugel, selline ülevõlli ähvarduskiri ei lisa usutavust ja hoopis naeruvääristab.

Ei ole siin mingit "humanitaarkatastroofi", eestis lihtsalt "soome palka" ei teeni, aga elab ära küll.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 23:37 
Eemal
Liige

Liitunud: 08 Nov, 2014 19:30
Postitusi: 1150
Huvi korral. Hea art.
Iisraeli teadlaste sõnul toimib suukaudne COVID-19 vaktsiin (võimalik, et jõuab turule kevadel 2022)
"" Erinevalt Pfizeri või Moderna vaktsiinidest, mis kasutavad messenger RNA-d, on see suukaudne subühiku vaktsiin, see tähendab, et vaktsiin viib antigeeni immuunsüsteemi sisse ilma patogeeni osakesi sisestamata.""
Odav toota, säilitada, transportida, med. personal ei ole vajalik manustamisel, tõhus.
https://www.jpost.com/health-science/is ... udy-670679 (10.06)

Kah loetav, aru saadav.
" COVID-19 vaktsiiniedu alustab mRNA revolutsiooni "
Pärast COVIDi edu on teadlaste sõnul teiste haiguste ennetamise võimalused lõputud. https://www.jpost.com/health-science/co ... ion-670710 (10.06)
" "See mRNA ei osutunud mitte ainult ohutuks ja ülitõhusaks, vaid see tehnoloogia avab arvukalt võimalusi teatud tüüpi vähi, samuti haruldaste geneetiliste haiguste ja krooniliste viirushaiguste, nagu AIDS, raviks" .


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 10 Juun, 2021 23:59 
Eemal
Liige

Liitunud: 31 Juul, 2014 1:49
Postitusi: 502
AMvA kirjutas:
OLAVI kirjutas:
2korda2 kirjutas:
Tunnetega majandust ei mõõda. Reaalsuses oli meie I kvartali SKP kasv 5,4 ja samal aja Soome langus -1,5. See on ikka päris röögatu vahe arvestades, et me oleme naabrid ja I kvartalis oli meil ju olukord nii palju kehvem...

Kuna SKPd mõõdetakse rahas, siis numbrite kasv peaks peegeldama hindade tõusu, mitte seda et toodangu tonne rohkem oleks.
Ehk kui õuna hind turul tõuseb 2x, siis panus SKPsse tõuseb 2x koos vastava protsendi tõusugs aga tegelikult õunte arv jääb ju samaks, ütleb ressursipõhine majandusteooria.

See on nüüd küll päris vahva ja uus teooria :D

See, et enamus inimesi peab pühaks "rahapõhist majandust" ja muid teooriaid ei tunne, ei muuda neid "teisi teooriaid" olematuks.
"Raha" on ainult ekvivalent ressursside vahendamiseks.

(Näiteks Nõukaajal oli meil plaanimajandus: https://et.regionkosice.com/wiki/planned_economy )

Edith Elura Tilton Penrose (15. november 1914 - 11. oktoober 1996) oli Ameerikas sündinud Briti majandusteadlane kelle tuntuim teos on Ettevõtte kasvu teooria, mis kirjeldab ettevõtete kasvamise viise ja kiirust. https://et.mihalicdictionary.org/wiki/Edith_Penrose
Penrose'i peetakse esimeseks majandusteadlaseks, kes esitas selle, mis on saanud tuntuks kui Ressursipõhine vaade firmale.
The ressursipõhine vaade (RBV) on juhtimisraamistik, mida kasutatakse strateegiliste ressursside määramiseks, mida ettevõte saab kasutada jätkusuutliku konkurentsieelise saavutamiseks.

Barney 1991. aasta artiklit "Ettevõtte ressursid ja püsiv konkurentsieelis" nimetatakse laialdaselt ressursipõhise vaate tekkimise keskse teosena. https://et.mihalicdictionary.org/wiki/R ... based_view

Näiteks siin on üks Eestis tehtud töö, kus alates lk.21. on kirjeldatud ressursipõhist teooriat, Eesti turismimajanduse najal. https://digikogu.taltech.ee/et/Download ... bc46878bfa

Sama teooriat arendab edasi ka näiteks "Veenusprojekt" https://www.thevenusproject.com/


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 0:11 
Eemal
Liige

Liitunud: 16 Mär, 2018 12:29
Postitusi: 2774
Poti soldat kirjutas:
Peaminister kirjutab Soomele mingit avalikku pöördumist ... mulle hakkab kogu see üleüldine hüsteeria Soome pääsu kohta meenutama kuidas meil siin siseriiklikult lamemaalased ülivihaselt igasugu piirangute vastu võitlesid ja oma õigust taga ajasid. Et olemegi nagu lamemaalane riik, ajame vihaselt oma õigust mugavalt elada taga ja ei koti et teised üritavad oma inimeste elu ja tervist kaitsta. Eriti halvaks huumoriks muudab selle kõik asjaolu, et meie riigijuhid hävisid kriisijuhtimises ikka suht totaalselt, samas kui Soome omad tulid hoolimata mõnedest probleemidest oma ülessannetega ikkagi suht hästi toime.

Miks on piirangute vastased just lamemaalased? Kõik oleneb kas piiranguteks oli ka põhjust või kehtestati neid ehku peale ja liiga palju. Minu arvates keerati jendega tugevalt üle võlli.
Kui oled EL-s siis tuleb ka selle reegleid järgida. Soomlaste jaoks oleme ja jääme "väikeseks vennaks". Norraga hoiavad piirid lahti kuna soomlased ise käivad Norras tööl


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 2:06 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Jaan, 2007 1:05
Postitusi: 4396
Asukoht: Tartu
Turist 47 kirjutas:
""Kaja Kallas kirjutab Soome peaministrile avaliku pöördumise: meil on juba humanitaarprobleem ""
https://tv.delfi.ee/artikkel/93702293/v ... arprobleem

Tõlge, nii nagu aru sain. :Eesti olukord ei ole enam väga halb, aga näed Soome minna/tulla ei saa. Pidevalt Soome peaminister ignoreerib mind, minu tahtmist - teeb teisi, vähem vajalikke, asju.
Soomlaste nakkuskordaja "latt" on maarahva jaoks liiga kõrge, st. nad peavad ... , kuna meil on vaja ja mina/meie tahame nii.

Ehk sain valesti aru, aga häbi/piinlik oli vaadata, kuulata, seda halamist, et meil on pahasti ja Soome mind/meid ei mõista jne
Väike ähvardus oli ka - st. et miski avalik , veel ära saatmata, kiri olla valmis - adressaadiks - Soome valitsus. Koopiad, tõenäoliselt mujalegi..

Kaja sõimab peeglit, saamata aru, et endal on näolapike viltu peas :lol:. Mis "aadelkond" meil siin vahepeal pikalt-pikalt Toompeal pesitses, isegi 5 rikkaima Euroopa riigi hulka lubas viia. Kuidas selle asjaga nüüd on? Mitmendal kohal juba oleme? Või kes eelmise masu ajal Rootsi pankade heaolu nimel Eesti rahva n.ö. külma kätte jättis, nii et üle 100000 inimese pidi Soomest jm. välismaalt tööd otsima ja paljud töötavad seal siiani. Kes tegi? Kas Kaja ehk mäletab? Olid süüdi soomlased, et neid nüüd meie tänases "humanitaarprobleemis" süüdistada?

_________________
Kirves pole mänguasi, raiuge see omale pealuu sisse!

"Suured inimesed on ikka tõesti imelikud," ütles ta endamisi lihtsal moel, kui ta oma teekonda jätkas.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 5:10 
Eemal
Liige

Liitunud: 14 Mär, 2013 15:00
Postitusi: 1339
Soomel kui iseseisval riigil on täielik õigus rakendada kõiki rahva tervise kaitse meetmeid, mida ta vajalikuks peab . Seda on covid-epideemia ajal teinud ka kõik teised EU riigid vastavalt enda ja oma naabrite epidemioloogilisele olukorrale. Mida raskem olukord naabritel,seda rohkem piiratakse sealt sisse reisimist . Eelmise kevade eriolukorra ajal tegi seda ka Eesti.

Et nad ühtlasi parandavad ka soomlaste endi seisu kodumaisel tööturul ja tõrjuvad kalevipoegade horde, on ainult boonuseks.
Soome valitsus on valitud Soome kodanike poolt, et seista Soome elanike huvide eest. Et kalevipoegadel läheb raskeks "Soome palka" teenida ja ühtlasi Eesti vahet pendeldada ning siit viirust Soome tassida, on neile võõras mure .


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 8:05 
Eemal
Liige

Liitunud: 06 Juul, 2005 16:48
Postitusi: 1365
Kapten Trumm kirjutas:
Muidugi see "piiratud" Soome võib meist lähikvartalites mööda purjetada, sest kui baas on nadi, on ka kasv kiire.
Enne sügist ei juhtu midagi, soomlased saavad koondamishüvitist 80% palgast 400 tööpäeva - see väga ei motiveeri inimesi tööd otsima nii pea, kui nad on töö kaotanud.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 8:13 
Foorumil
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 10 Aug, 2010 19:55
Postitusi: 25804
Asukoht: Viljandimaa
Turist 47 kirjutas:
Iisraeli teadlaste sõnul toimib suukaudne COVID-19 vaktsiin (võimalik, et jõuab turule kevadel 2022)
"" Erinevalt Pfizeri või Moderna vaktsiinidest, mis kasutavad messenger RNA-d, on see suukaudne subühiku vaktsiin, see tähendab, et vaktsiin viib antigeeni immuunsüsteemi sisse ilma patogeeni osakesi sisestamata.""
Odav toota, säilitada, transportida, med. personal ei ole vajalik manustamisel, tõhus.
https://www.jpost.com/health-science/is ... udy-670679 (10.06)
Et siis antakse otse antikehi sisse, ma saan aru. Mina ei nimetaks seda üldse vaktsiiniks :roll:

_________________
Miks Venemaa Ukrainas sõdib?
Kas Ukraina kaotab?
2015 jaanuari pealetung
Karmi käega valitsus Ukrainale?
Islamiterroristide hord tuleb?
Moskva jaoks ei võimutse separatistid mitte Donetskis ega Luganskis, vaid Kiievis.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 8:18 
Eemal
Liige

Liitunud: 28 Sept, 2006 22:59
Postitusi: 668
hjl85 kirjutas:
Norraga hoiavad piirid lahti kuna soomlased ise käivad Norras tööl


Norras 14p keskmine haigestumine 100 tuhande kohta eilse seisuga 77,1, suremus miljoni inimese kohta 147.
Soomes 14p keskmine 28,2, suremus 174 (eilsest Helsingi statistikafakti kontrollist jäi silma, et Helsingis Covid-19 haigeid haiglas 1 inimene :shock: ).
Eestis 14p keskmine 90,7, suremus 953.


Viimati muutis richard, 11 Juun, 2021 8:22, muudetud 1 kord kokku.

Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: REAALSUS: COVID-19 pandeemia II seeria
PostitusPostitatud: 11 Juun, 2021 8:21 
Foorumil
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 10 Aug, 2010 19:55
Postitusi: 25804
Asukoht: Viljandimaa
Tsiteeri:
Tuleval aastal kasutatakse Eestis revaktsineerimiseks ehk uueks vaktsineerimisringiks mRNA vaktsiine, mida riik juba soetab.

Tervise- ja tööminister Tanel Kiik ütles, et Eesti varub tulevaks aastaks mRNA vaktsiine. "Eestil on tehtud leping läbi Euroopa Liidu ühishanke Pfizer/BioNTechiga, täiendavalt on läbirääkimised Modernaga lepingu tegemiseks, võib-olla tulevikus ka Curevaciga, kui see peaks saama müügiloa oma vaktsiinile. Võib öelda, et aastast 2022 vaktsineerimised suure tõenäosusega tehakse mRNA vaktsiiniga," lausus Kiik. Ta lisas, et adenoviirusvektorvaktsiine hetkel järgmiseks aastaks soetatud pole. Sellised vaktsiinid on näiteks ühe doosiga immuunsust andev Jansseni vaktsiin ning AstraZeneca, mida süstiti massvaktsineerimistel aprilli alguses ja mille teisi doose süstitakse sel nädalal 8700 ja tuleval nädalal 7300.

Teadusnõukoja liige, rakendusviroloogia professor Andres Merits ütles, et kõik teadmised näitavad, et kaks doosi AstraZenecat annab väga hea immuunkaitse Eestis leviva viirusetüve vastu. "Mida nüüd nimetatakse alfaks, ja tegelikult ka tüve vastu, mis tundub Eestisse tungivat ehk India tüvi ehk delta. Aga kaks süsti, just nimelt. Üks süst – ei," lausus Merits.
https://www.err.ee/1608241242/teiseks-v ... -vaktsiine

_________________
Miks Venemaa Ukrainas sõdib?
Kas Ukraina kaotab?
2015 jaanuari pealetung
Karmi käega valitsus Ukrainale?
Islamiterroristide hord tuleb?
Moskva jaoks ei võimutse separatistid mitte Donetskis ega Luganskis, vaid Kiievis.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 7280 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291 ... 486  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 6 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt