www.militaar.net
https://militaar.net/phpBB2/

Terminoloogia
https://militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?f=76&t=35646
6. leht 6-st

Autor:  Borja [ 07 Mai, 2021 19:07 ]
Teema pealkiri:  Re: Terminoloogia

Martin Herem kirjutas:
Reke puhul olid ka sõjaväelased asjaosalised.

..vahet pole, kui selle sõnavärdja "loomise juures" isegi mõni mundrikandja oli - ebaõnnestunud uussõna jääbki ebaõnnestunud uussõnaks


Aga kui ei meeldi, siis ärge kasutage.

..äärmiselt ebaõnnestunud vastus

:: sinisega Borja

Autor:  Martin Herem [ 07 Mai, 2021 21:12 ]
Teema pealkiri:  Re: Terminoloogia

Tsiteeri:
..äärmiselt ebaõnnestunud vastus

Aga "sõnavärd" on õnnestunud - elab ja ei hädalda :lol:

Autor:  Kriku [ 07 Mai, 2021 21:13 ]
Teema pealkiri:  Re: Terminoloogia

Borja kirjutas:
Aga kui ei meeldi, siis ärge kasutage.

..äärmiselt ebaõnnestunud vastus


Siinkohal olen ma Borjaga nõus. Totrust on kerge lendu lasta, aga palju raskem kinni tagasi püüda ja sinna toppida, kust pärit. Ka need, kes ise ei kasuta, peavad seda ju lugema ning kuulma ikka. Igal sellisel aktil on teatud määral normeeriv iseloom: tulevikus leidub alati isendeid, kes viitama hakkavad, et ""Sõduris" major See-ja-See ju kasutas" jms.

Autor:  toomas tyrk [ 07 Mai, 2021 23:51 ]
Teema pealkiri:  Re: Terminoloogia

Martin Herem kirjutas:
Wiki annab sellise selgituse: Maastikuluure ehk reke[1] (NATO RECCE, NATO Agreed 1992) on väeüksuse (allüksuse) ülema (asetäitja) või sõjalist tegevust ette valmistava grupi tutvumine maastiku iseärasuste ja sõjalise kasutamise võimalustega. Maastikuluure eelneb reeglina igale sõjalisele operatsioonile.
Ja kasutusel juba mõnda aega: https://www.delfi.ee/artikkel/69827995/ ... ne-ja-reke


Viidatud artiklist
Tsiteeri:
Luuremeetodi "reconnaissance" vastena valis terminikomisjon välja sõna "reke" (tegusõnana "rekkima"), mis on tegelikult juba ka kaitseväes kõnekeelse väljendina kasutusel. Sõna pakkusid välja Pia Hanslep ja Gert Schultz.


Reconnaissance inglise keeles ei ole kohe kindlasti mitte ainult maastikuluure. See on pigem taktikaline luure. Tehakse kindlaks nii maastiku läbitavus kui vastase teadaolevad ja ka võimalikud vastupanupunktid.

Kõnekeelena IT inimesena ma kasutan iga päev ja kogu aeg eesti kolleegidega suheldes anglitsisme. Kindlasti ei soovita ma neid ametlikus eesti IT keeles kasutusele võtta. Siin foorumis midagi IT kohta postitades ma loen enne postitamist kolm korda läbi, mida ma kirjutanud olen.

Autor:  Kriku [ 08 Mai, 2021 9:26 ]
Teema pealkiri:  Re: Terminoloogia

Just - erialane žargoon ja kirjakeel peaksid olema ise asjad. Paljud juristid ütlevad ka "keiss" jutu sees. Las ütlevad - aga "Juridica" artiklist ei tahaks sellist asja lugeda.

6. leht 6-st Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/