2. Ei löö kaasa. Inglise keel on küll selge, ent tõlkima ei kipu. Vene keelest aga võiks küll.
Vene keel... jee. Lehel on selline asi nagu Fortification.zip. See on ikka täiega Vene keeles. Saan aru, et sul praegu aega ei ole, aga kunagi võiksid selle ära tõlkida, siis saaks vast rohkem inimesi aru sellest asjast. Hei, väga lahe sait sul, olen päris palju abi sealt saanud. Ei tea siiski kas koodi alla panemine aitab midagi, otsingumootorid on su saidist niimoodi üle käinud, et seda parooliasjandust ei näegi. Ise ei teadnudki, et see koodi all on. Ei saa aru sellistest asjadest kui nagu protesteeritakse selle vastu, et keegi inimesi harida üritab. Võibolla siis tahetakse kogu au endale saada või midagi, ei kujuta ette. Õnneks on palju materiali avalik omand ning tihti ei ole materiali autoriõiguseid omaval organisatsioonil/isikul midagi selle vastu kui sa lisad juurde, et material kuulub talle või, et sa said selle tema leheküljelt ja lisad lingi. Vähemalt need on minu kogemused varasemate projektidega. Samas kui keegi isegi hakkab tõesti millegi vastu protsesteerima võin selle ju ära eemaldada, ei ole väga raske aga kõva lärmi teen küll. Igatahes, sellest parooliasjast pole sul kahjuks küll midagi kasu ja ei teagi kas on mõtet sellist asja teha, kuna see kahjustaks saiti võibolla isegi veel rohkem. Muide, kuidas nende skulptuuride piltidega on, kui näiteks keegi läheb kohale, kas ta võib pildistada neid ja need kuuluksid siis talle? Ehk on võimalik pildid ikkagi tagasi saada.
Neid saab vist filmitootja käest (kui ei ole VOB failina kaasas).
Üritan uurida, samas kui ei saa, siis konsulteerin mõne programmeerijaga, inimese kõne teatavasti ju kindel sagedusvahemik. Ehk on võimalik teha tarkvara või ehk on juba olemas selline tarkvara. Tean nii palju, et kui näiteks filmist on võimalik eraldada puhas hääle sämpel ühe koha pealt, siis on võimalik see näiteks eraldada ka kogu filmist kuna teatud audiotöötlusprogrammid(audacity näiteks) tunnevad juba ise ära, et tegemist on sama häälega. Kui see nüüd eraldi faili salvestada ja igas punktis kus hääl algab ja hääl lõppeb markeering teha, siis on meil olemas automaatne subtiitlite avastaja. Lihtsalt natukene progremist. Kes teab, võibolla saan ise sellega hakkama. Aga mitte enne kooliaasta lõppu
