Kümnendsüsteem

[Castellum]

Tõin siit teema üle:http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopi ... start=2940
Modedele: võib-olla saab ületoomise kuidagi teisiti vormistada?

Suurusjärkudest. Krimmi okupeerimine ja sellele järgnev võib Venemaale maksma minna suurusjärgus triljon dollarit (see on üks koledalt suur arv: 1000 miljardit ehk siis miljon miljonit). Uuemate hinnangute järgi läks maksimaalselt nii palju USA-le maksma Iraagi sõda. Vahe seisneb ajalises kestuses (Venemaa peab selle õnnetuse 2-3 aastaga ära seedima) ja faktis, et üks on maailma suurim majandus, teine aga... mnjah, ei ole

triljon dollarit (see on üks koledalt suur arv: 1000 miljardit ehk siis miljon miljonit)

Eesti keeles on 'triljon' üldiselt olnud '10 astmes 18'.

1000 miljardit ehk siis miljon miljonit ehk siis '10 astmes 12' on üldiselt olnud 'biljon'.

Ehk Eestis siis ajalooliselt saksa ja inglise eeskujul - '10 astmes 6' on miljon, '10 astmes 9' on miljard, '10 astmes 12' on biljon, '10 astmes 15' on biljard, '10 astmes 18' on triljon jne...

Praegu on vene keele ja ameerika inglise keele mõjul eesti keelde tõlgitud ka: '10 astmes 6' on miljon, '10 astmes 9' on biljon, '10 astmes 12' on triljon , '10 astmes 15' on kvadriljon, '10 astmes 18' on kvintiljon jne...

Nii et ettevaatust nende suurte arvu kordajatega. Paljukest seda läheb igapäevaelus tarvis, on iseasi...

[Castellum]

Pea'nd pea...

niipalju kui mina tean, siis Eestis ja mujal Euroopas läks järjekord nii: miljon -> miljard -> triljon jne.
Mikidemaal vastavalt million -> billion -> trillion jne.

Paraku on näha, et tead vähe...Euroopas on kaks süsteemi, mida maailm kasutab vägagi erinevalt...

Billiard on üldse ku:lsaalis matemaatikaga ei ole sel sõnal küll miskit pistmist.

Tuleb natuke rohkem matemaatikat uurida kui piljardilaual mune lugeda...

Miljard ja biljon on seega üks ja sama. http://en.wikipedia.org/wiki/1,000,000,000

Täiesti õige, ainult eri süsteemides...saksa-briti (soome ja eesti) süsteemis miljard, prantsuse-ameerika-vene süsteemis biljon.

Mingil ajal kasutasid vaid britid sõna "biljon" miljon miljonit väärtusena. See aeg on kindlasti möödas.

Vale. Lisaks brittidele ka sakslased, soomlased, eestlased...nüüd ameerika keele mõjul tõesti vähem...

[Castellum]

OT minumeelest on Eestis ikka väga pikka aega olnud miljard 1000x miljon ja triljon on 1000x miljard. Seda kinnitab ka wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_s ... hort_scale

Paraku Wikipedia ei kinnita midagi. See lihtsalt loetleb nendekeelseid sõnu, ilma sisusse süvenemata.

Läänestumisest on tulnud "biljoni" fenomen miljardi asemel, kuid triljon on minuteada meil (ja mujal Balti riikides) ikka väga kaua 10 astmes 12 olnud.

See ei ole läänestumine, vaid inglise ja prantsuse süsteemi vahe.

Eestis on inglise (saksa kaudu) eeskujul triljon olnud 10 astmes 18. Kuidas on teistes Balti riikides, ei tea - kas inglise (saksa kaudu) või prantsuse (vene kaudu)...

[Castellum]

Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013 http://www.eki.ee/dict/qs/

miljard <2e: -i> tuhat miljonit, 10^9, lüh mld
b`iljon <2e: -i> miljard, 10^9; (mõnel maal) miljon miljonit, 10^12
tr`iljon <2e: -i> miljon miljonit, 10^12; (mõnel maal) 10^18

Õige, ainult see 'mõni maa' on ajalooliselt olnud ka Eesti...

Näiteks EKSS on pühendunud ainult lingvistilistele nüanssidele ja pole tegelenud sisuga:
http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=miljard&F=M
http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=biljon&F=M
http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=triljon&F=M
Aga tegelikult on kaks süsteemi aetud seal segi ja neid kasutatakse ka Eesti Keele Instituudi muudes andmekogudes segamini ja juhuslikult.

Keda huvitab, siis puust ja punaseks on asi tehtud:
Eesti Entsüklopeedia, 5. kd (Tallinn, 1990):
lk 336 - tabel kümnendsüsteemi kordajatega, mõlemad süsteemid;
lk 337 - tsitaat: "Kõrgemate järguühikute nimetusi, millel eri maadel võib olla erisugune tähendus, palju ei kasutata (vene keeles on need nimetused prantsuse, eesti keeles inglise eeskujul)."

[ants431]

Oleme teenäitajad ja kasutame tuntud kaasaegseid järgunäitajaid Mega. Giga, Tera.
1000 000 rubla=1Mrubla, 1000 000 000 =1Giga rubla=1Grbl, 1000 Grubla=1Tera rubla.
Jäävad sellised arusaamarused biljardiga ja biljoniga ära.