Lahinguristleja Scharnhorst vrakk avastatud

Lahingud ja väeosad. Relvad ja tehnika. Eestlased I maailmasõja rinnetel.
Vasta
lamjak
Liige
Postitusi: 483
Liitunud: 27 Mär, 2006 13:52
Kontakt:

Re: Lahinguristleja Scharnhorst vrakk avastatud

Postitus Postitas lamjak »

Sedapuhku pole tegu siis meie ajakirjanike tõlkeveaga - ka tõenäoline originaal (The Times) ütleb lahinguristleja. Õige on ikka soomusristleja (Panzerkreuzer, Armored cruiser). BBC on näiteks õiget terminit kasutanud.

See on ka tore lõik:

Kood: Vali kõik

«See leid on erakordne. Me jälitame merepõhjas sageli kummitusi, kuid kui Scharnhorst esmakordselt andmevoogu ilmus, polnud kahtlust, et see oli üks Saksa laevastiku allveelaevadest.
Vasta

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline