Selle koosoleku ja kõne kohta tuli nii seinast seina kraami vastu, et võtsin BBC lahti. Neil on pikk ja põhjalik kokkuvõte ning BBC enamasti ei luuleta, ei kanna silmaklappe ja tihtipeale isegi ei eksi. Võtan siis pulkadeks lahti ja varustan omapoolsete kallutatud hinnangutega.
https://www.bbc.com/news/articles/cvgq044n72po
US President Donald Trump has said he wants to use American cities as "training grounds" for the military.
In an unusual address to hundreds of military leaders assembled from across the world, Trump described "civil disturbances" as the "enemy from within". He added that the situation "won't get out of control once you're involved".
It comes after Trump deployed National Guard troops to Washington DC, Los Angeles and Portland, Oregon, in a crackdown on crime and to support immigration enforcement.
Trumpi soov on, et sõjavägi tegeleks rohkem politseitööga ja "sisevaenlastega". Sõjaväge peab selleks ilmselt omajagu veenma, sest võib-olla nad loevad konstitutsioonist välja, et enamasti ei tohi. Eks iga wannabe türann tahab, et sõjavägi oleks valmis sisevaenlasi taga ajama. Ja demokraatlike riikide sõjaväed enamasti ei taha.
Defence Secretary Pete Hegseth also spoke, declaring an end to "woke" culture at the Pentagon and announcing new "male-level", physical fitness standards for military officials.
Hegseth tutvustas mingeid uusi füüsilise võimekuse nõudeid.
Oletada võib, et disainitud naiste sõjaväest välja puksimiseks, sest on ülesandeid, millega mõlemast soost üritajad võrdselt hästi toime ei tule. Kui valida kriteeriumiks ülesanded, millega mehed paremini toime tulevad ja naised halvemini, saabki naised organisatsioonist välja põtkida. Mitte, et arukas inimene seda teeks, aga see on ju Trumpi administratsioon...
The president repeated his criticism of Democratic-led cities including San Francisco, Chicago, New York and Los Angeles and indicated he would continue his policy of using military for law enforcement.
"They're very unsafe places and we're going to straighten them out one by one," he said, adding that it would be a "a major part for some of the people in this room".
"It's a war from within. Controlling the physical territory of our borders is essential for national security. We can't let these people in," he added.
Illinois Governor JB Pritzker accused Trump of using military troops and Immigration and Customs Enforcement (ICE) to "invade and disrupt" US cities.
"Our troops and our nation deserve better than you acting as a petty tyrant," he said in a post on X.
President õigustas oma katseid eri kohtades sõjaväge sisekaitse ülesannetes linnade tänavatele saata, mille eest teda linnapead ja kubernerid kritiseerinud on. Lõpuks otsustab kohus.
Security was extremely tight for the address at Marine Corps Base Quantico, a sprawling 55,000-acre facility in Virginia. The summit represented a rare gathering of so many senior personnel in one place.
Generals and admirals stationed around the world listened silently to the two men's remarks.
The event began with an address from Hegseth, who announced that the US military will require combatants to meet the "highest male standard" in physical fitness tests.
Hegseth acknowledged that the move may exclude some women from serving.
"Standards must be uniform, gender neutral, and high," Hegseth told the crowd.
Koosolek oli hästi turvatud, kuna kohal nii palju VIP isikuid. Kõnes Hegseth põhimõtteliselt tunnistas, et tahab osa naisi uute nõuetega sõjaväest välja puksida.
Hegseth outlined his visions for cultural shift at the Pentagon and a greater "warrior ethos". He was echoed by Trump, who spoke afterwards.
His speech focused on the culture of the US military, training, leadership, and "fixing decades of decay", including DEI (diversity, equity and inclusion) programmes and the promotion of a "risk-averse" officer corps.
He said those officers had been unnerved by "climate change distractions", "woke garbage" and fears of being labelled as "toxic" leaders.
Põristas lonti, et peab kultiveerima sõdalasi, aga on "aastakümneid allakäiku" toimunud. Liigitas allakäiguks vähemuste kaasamise ja võrdse kohtlemise. Põristas ka lonti kliimamuutuste ja sotsiaalse tähelepanelikkuse (vabandust, ma ei tea, mis woke eesti keeles olema peaks) teemal. Ühesõnaga, ajas oma tavalist juttu natuke kentsakas kohas, aga poliitikul on see õigus.
As well as announcing changes to fitness standards, Hegseth vowed an end to the "era of unprofessional appearances" - including beard exemptions - and to anonymous complaints procedures, as part of wider departmental changes.
Lubas võidelda habemetega.
Illinois Senator Tammy Duckworth, a military veteran, told the BBC she was worried about what Hegseth's remarks would mean for the future of the US military.
"His comments today are going to affect all kinds of recruiting, not just women, I don't know folks who want to serve in a military that's being used for political theatre," she said.
Duckworth said Hegseth was trying to get women and people of colour out of the military.
"For a guy who's not qualified for his own job, it's pretty discriminatory to talk about women who are qualified to do their jobs," she said.
Illinois' osariigi senaator hindas, et Hegseth üritab naisi ja mitte-kahvanägusid sõjaväest ära ajada. On sellele vastu.
Hegseth also addressed his previous firing of senior commanders, saying that he went with "his gut" and rid the military of those he believed would not shift away from policies set in previous administrations.
"More leadership changes will be made, I'm certain," he said.
Õigustas tehtud vallandamisi.
No official reason was publicly provided when the generals were summoned at short notice last week, prompting a flurry of speculation around what Trump and Hegseth would say.
Speaking about Hegseth's reforms, Trump said that a focus on "fitness, ability and character" is not to "protect anyone's feelings".
"It's to protect our country. We will not be politically correct when it comes to defending American freedom," he said.
The president also applauded his move to rebrand the Defence Department as the Department of War.
He said the secondary title for the Pentagon was "so popular", even among his detractors, and contributed to what he has repeatedly claimed are skyrocketing recruitment figures.
"It's a historic re-assertion of our purpose, our identity and our pride," he said.
Kiitis takka kaitseministeeriumi nimetamist sõjaministeeriumiks. Tõenäoliselt valetas toetuse kohta.
There was very little visible or audible reaction from the assembled generals and senior enlisted personnel in the audience, which was mostly silent except for the sound of hundreds of boots snapping to attention as he took the stage and stepped off. Many took notes in some military field notebooks as Hegseth spoke.
Trump took the stage afterwards, joking: "I've never walked into a room so silent before."
Kuulati vaikides. Mõned tegid märkmeid. Keegi naerma ega nutma ei hakanud.
He went on to remark: "Together, we're reawakening the warrior spirit. And this is a spirit that won and built this nation."
In a wide-ranging address, the US president went on to tout the achievements of the American military - and his own second presidency.
He remarked that he had "settled" seven wars, and hoped for an eighth - if Hamas accepted the proposal for Gaza that he had put forward with Israel.
Trump kiitles seitsme sõja lõpetamisega. Publik suutis naerupahvakuid vältida, võimalik et suurte psüühiliste pingutuste hinnaga.
Ahead of the event, US Vice-President JD Vance had accused the media of turning the meeting into a "big story", stressing that it was "not particularly unusual" for Hegseth's generals to meet him in person.
Some observers disagreed. Giuseppe Cavo Dragone, an Italian admiral who serves as the chair of the Nato Military Committee, was quoted by the AP news agency as saying: "As far as my 49 years of service, I've never seen that before."
Mark Cancian of the Center for Strategic and International Studies think tank told Reuters: "It is mystifying why this was not done virtually so that senior officers don't have to spend a lot of time travelling."
Analüütikud imestavad, miks seda sessiooni vaja oli. Ümargust poliitilist juttu saanuks ka võrgu vahendusel ajada.
Explaining the purpose of the meeting in advance, Trump told NBC News it would be an exercise in generating some "esprit de corps" - suggesting that he saw an opportunity to galvanise his troops.
Trump seletas, et tahtis moraali tõsta sellega.
The attendees reportedly included officers drawn from military installations as far as Europe, South Korea and the Middle East.
Many of them arrived hours before the event, and were seated in the auditorium according to their branch of service - Army, Marine Corps, Navy, Air Force and Space Force, easily distinguishable by uniforms.
Some wore campaign medals showing they had served in Afghanistan, Iraq or the American wider war on terror that was launched following the September 11 attacks in 2001.
Ohvitserid lendasid kohale kogu maailmast. Et kuulata... üldiselt... londipõristamist.
