Merepimedus

[Kapten Trumm]

ERR-s räägiti, et umbes 200-s Eesti Keele Institituudi heaks kiidetud uudissõnas oli ka üks mereväe teemaline - merepimedus

[Walter2]

ERR-s räägiti, et umbes 200-s Eesti Keele Institituudi heaks kiidetud uudissõnas oli ka üks mereväe teemaline - merepimedus

Tegelt juba vana termin
https://arvamus.postimees.ee/263085/ott ... ega-loodud

[Kriku]

Mida see tähendab? Kas seda, ei ei nähta merel, et ollakse pime nagu merel, et ollakse pime nagu meri või mingit erilist pimeduse liiki, mis valitseb just merel?

Näiteks seni kasutusel väljendite hulgast:
* ööpimedus = öösel valitsev pimedus;
* kottpimedus = on pime nagu kotis;
* kanapimedus = ollakse hämaras pime nagu kana;
* vaimupimedus = ollakse loll (vaim on pime).

[Walter2]

https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/d ... edus/1/est

[Kriku]

suutmatus näha või mõista keskkonna, kliima või julgeolekuolukorra muutustest tulenevaid probleeme, mis ohustavad meretranspordi toimimist

See on ebatraditsiooniline sõnamoodustus ja ülima tõenäosusega toortõlge inglise keelest. Eesti keeles ei tähenda sarnaselt moodustatud sõnad keskkonnast tulenevat seiusndit (sh. pimedust või ülekantud tähenduses suutmatust). Nii näiteks ei tähenda ööpimedus suutmatust öösel näha ega autoarmastus armastust, mis lööb lõkkele autos.

[Marvin]

Mida see tähendab? Kas seda, ei ei nähta merel, et ollakse pime nagu merel, et ollakse pime nagu meri või mingit erilist pimeduse liiki, mis valitseb just merel?

Näiteks seni kasutusel väljendite hulgast:
* ööpimedus = öösel valitsev pimedus;
* kottpimedus = on pime nagu kotis;
* kanapimedus = ollakse hämaras pime nagu kana;
* vaimupimedus = ollakse loll (vaim on pime).

Ehk peaks selle arutelu terminoloogia alla viima, kuid üldistusena - nüüd uudissõnadena esitletud on ju kui mitte kõik, siis suures enamuses tegelikult kas toorlaenud või muidu liitsõnad. Vähegi rikkalikuma keelepruugiga inimesed moodustavad selliseid kogu aeg. See on tore ja keeletaju arendav, kuid sellega on ka üks probleem. Nimelt - ametlikult kasutusele võetud mõisted võiksid sobituda üldisesse keele struktuuri. Need erinevad moodsad pimedused ei sobi keele struktuuri, sest on oma olemuselt just toorlaenud. Sestap säilitan vanainimeseliku kriitikameele suure osa nende äsja esitletud uudissõnade osas .

[Kapten Trumm]

Merepimedus on vaimupimeduse alaliik.

[olevtoom]

Sääraste pimeduste leiutamine näitab keelepimedust.

[Fucs]

Uudiseid riigi kaitsevaldkonnast.

Pärast sekkekeskuse poolt tehtud infopesu järelejäänud ning kinnitatud merepimeduse ja laheefekti tekitatud probleemide likvideerimist, taastati merenägemine ning saavutati egovammi tekkimise takistamiseks vajalik egopikendus, kuid tuulikutepargid tekitasid meile jätkuvalt õhunägematust ja venepimeduse, mistõttu otsustati luua õhuväele eraldi mõnnamistingimustele vastatv säilenõtke kerksuskeskus, mis hakkab tegelema plaanuriga loovkoodimise, tuugenite küsimustamise, müksatoni ja uue turvatalastu loomisega.

NB. Uudis ei sisalda kirjavigu.

[Kriku]

tuulikupargid = tuugenistud

[Fucs]

Jah. Peaksid kusagile ettepaneku tegema
Praegu seal https://sonaveeb.ee/newwords veel sellist sõna pole, aga kaitsevaldkonna uudises kajastatu on kõik ilusasti nö ametlikult olemas.

[Walter2]

Selline võikski KV ametlik keelekasutus olla - võtavad vatid mõne sõnumi vahelt ei saada mitte möhkugi aru. ise ka muidugi ei saa aga see on teisejärguline...

[London Bridge]

Mind hakkab see EKI paralleelmaailm üha enam häirima. Mingi seltskond, kes on kapseldunud oma mulli ja kirjutab pööblile igast jaburust ette, kuidas õigesti kõnelemine tegelikult käima peaks. Kantslipimedus.

[Kriku]

Minu teada on seal just vastupidine protsess käimas - juhi või teenäitaja rollist loobumine ja kõigega nõustumine, mis kuskil kasutusele võetakse. Kuni selleni välja, et kirjakeele normi aluseks olevaid tekstikorpusi koostatakse või soovitakse koostada ka wõrgukommentaaride jms. alusel. "Merepimedust" ei leiutanud ju ka nemad.

[London Bridge]

Ei ole sõnaveebist soovitused ka kuhugi kadunud. Võibolla siis on mingid asjad veel aegunud?