www.militaar.net

Ilmselt teemaalgataja pole vaadanud seriaali "Czterej pancerni i pies"...

Vene keele oskajatele

http://www.youtube.com/watch?v=lB_cGZvfAnU

Manurhin kirjutas:Ilmselt teemaalgataja pole vaadanud seriaali "Czterej pancerni i pies"...

Maakeeli oleks siis poolakate seriaali nimi "Kaheksa muna ja üks saba". Või "Neli tankisti ja koer."

"10 muna ja 1 saba" polnud mitte Poola seriaal, vaid live-show '80 aastate lõpu toidupoes siinsamas Eestis. Aga seda Poola kultusseriaali võib tänagi õhtul kell 23.35 ETV2 pealt vaadata.

JMZ kirjutas:redhott sa pugalik! jälle oled hapux läind siidrit joond vä? mes ajast Mauser kone on? Et m712-st sai valanguga lasta ei tähenda, et see kohe konepistooli on! Tänapäeva Kaitseliit... kõik yle MLP on neile kuulipilduja...

Pole joonud ja kone all mõtlesin relva üldisemalt

Kone on siiski püstolkuulipilduja soomekeelne sünonüüm, lühend sõnast "konepistooli" http://fi.wikipedia.org/wiki/Konepistooli .

Mul vanaisa kasutas kah sõna kone just üleüldiselt igasuguste püsside kohta ja mitte ainult tema.

Manurhin kirjutas:Kone on siiski püstolkuulipilduja soomekeelne sünonüüm, lühend sõnast "konepistooli" http://fi.wikipedia.org/wiki/Konepistooli .

Kone alla võidakse soomes mõelda ka seda asjandust mis on mehe sugutunnuseks.
Aga, et kone on sünonüüm sõnale konepistooli on küll väide, mis paika ei pea.

Nibelungen kirjutas:

Manurhin kirjutas:Kone on siiski püstolkuulipilduja soomekeelne sünonüüm, lühend sõnast "konepistooli" http://fi.wikipedia.org/wiki/Konepistooli .

Kone alla võidakse soomes mõelda ka seda asjandust mis on mehe sugutunnuseks.
Aga, et kone on sünonüüm sõnale konepistooli on küll väide, mis paika ei pea.

Sooh, need on küll huvitavad väited, eriti see esimene . see on ikka ühe eesti linnu nimeline olnud alati, seda et seda sja koneks kutsutakse pole never-ever kuulnud. Kusjuures ma olen nagu oma soome keele oskuses suht veendunud, soomes peetakse mind tavaliselt soomlaseks.

mx77 kirjutas:

Nibelungen kirjutas:

Manurhin kirjutas:Kone on siiski püstolkuulipilduja soomekeelne sünonüüm, lühend sõnast "konepistooli" http://fi.wikipedia.org/wiki/Konepistooli .

Kone alla võidakse soomes mõelda ka seda asjandust mis on mehe sugutunnuseks.
Aga, et kone on sünonüüm sõnale konepistooli on küll väide, mis paika ei pea.

Sooh, need on küll huvitavad väited, eriti see esimene . see on ikka ühe eesti linnu nimeline olnud alati, seda et seda sja koneks kutsutakse pole never-ever kuulnud. Kusjuures ma olen nagu oma soome keele oskuses suht veendunud, soomes peetakse mind tavaliselt soomlaseks.

Tõenäoliselt on siis segi aetud sõnad 'kone' ja 'kalu'. Viimane on sellises tähenduses küll:
http://www.sanakirja.org/search.php?id=65104&l2=3
ehk siis kõigiti sama mis eesti 'riist', mis ju samuti on nii tehniline kui ka sugueluline mõiste...

Ei olegi väitnud, et see mingi laiemalt levinud väljend oleks vaid seda, et kone alla võidakse mõelda mida iganes.
Vaid lihtsalt paar soomlast on nalja visanud sõnaga kone.
Põhimõteliselt tahtsin öelda seda, et kone ei ole konepistooli sünonüüm, vaid laiemalt tarvitatav sõna
igasuguste masinate või elektri tööriistade nimetustes. Eestis kasutatakse pigem niiöelda slängina. Nii kuidas keegi tahab, kas või kõikide käsitulirelvade kohta.

"Kone" laiemalt tähendab soome keeles mistahes masinat. Näiteks kraana või tõsteseade on "nostokone".
"Kone" relva mõistes on pärit ilmselt saksakeelsest püstolkuulipilduja nimetusest "Maschinenpistole". Soomekeelne vaste siis "konepistooli". Sealt jõudis (soomepoiste kaudu?) mugandatud nimetus "kone" ka meite maale.
Soome militaarterminoloogia baseerub üldse suures osas saksakeelsel. Kui näiteks meie "kolonel" on pärit anglo-ameerika kultuuriruumist, siis soomlaste "eversti" tuleb saksakeelsest auastmenimetusest "Oberst".

Lõhkenud suurtükk Wikers 6 1925.jpg[/attachment]Pildi taha oli kirjutatud:
Wikers-6 1925.a. laskmise ajal lõhkenud

Grammatika oli vist tol ajal erinev, Pane Google päringusse "6 inch Vickers".
Millise modifikatsiooniga tegu, jääb Sinu uurida.

Julgen pakkuda ,et tegemist siiski mingi 10,5 cm fieldhowitzer IFH 16 .Ehk lingist abi http://www.passioncompassion1418.com/Ca ... #Allemagne