www.militaar.net

jackpuuk kirjutas:Vaene Lemet, oli mul tarvis seda mootorit torkima hakata .

Mis teha, on kord see inimeseloom selliseks edevaks loodud. Teiste hea töö taustal on ju samuti hea särada.
Ja Lemet on hea töö teinud. Järjekordselt.

Sumin selle ümber näitab, et:
a. rahvale on asi peale läinud (võtkem seda karglemist siin, kui tunnustust),
b. tehniliste terminitega on eesti keeles nagu on (militaarnet'il on siinkohal suurepärane võimalus asju muuta/mõjutada).

jackpuuk kirjutas:Aga selle tehnilise keele tõlkimisega ongi üks paras jama, autodega on lihtne, need on Eestis ammu tuntud ja palju liikvel olevad asjad, igale jublakale on nimetus välja kujunenud.

Üldiselt jah, nii tõlkimise, kui ka autodega, kuid siiski: zimmer või O-rõngas või vedrutihend jne. Aga seda teemat veeretaks edasi mõnes auto und moto foorumis.

Aplaus ka minu poolt hr. Lemetile selle ja ka teiste lugude eest! Hääletan kah tõste- ja veomootori poolt.

Kahju vaid, et jaburamad hetked vene lennuväest katki on jäänud...

Soobel kirjutas:Kahju vaid, et jaburamad hetked vene lennuväest katki on jäänud...

Kloonimistehnikaga on paraku nagu on...et põlegi nagu kuidagi...et saaks hunniku pisikesi (ja usinuse huvides pilusilmseid) Lemeteid klahvide taha rakendada. Ja mingi aeg päevast tuleb rahva käest leivaraha ka välja koukida. Aga eks me püüa jõudumööda...huvilisi vist paistab olevat.

Jäi juhuslikult silma Top Geari James May lähem tutvumine Harrieriga, järsku on veel kellelgi huvitav vaadata...

http://www.youtube.com/watch?v=rtQRHm1CZdI