www.militaar.net

EOD kirjutas:No "Smotrovoje ustroistvo" ehk "vaateseade" siis.
Aga rahvakeeles ikkagi Tripleks.

Pigem on see periskoobi kuulikindel vaateava, sest "seadme" austavat nimetust see klaasiblokk välja ei vea. Rahvakeeles võib ta tripleks olla, kuid see kahjuks ei vasta küsimusele, mis masina küljest pärit.

Trükkides Googlisse sisse venekeelse "танк триплекс", tuleb massiliselt vasteid.

На стен­ках баш­ни есть круг­лые от­вер­стия с за­движ­ка­ми из­нут­ри для стрель­бы из лич­но­го ору­жия, а вы­ше них - смот­ро­вые ще­ли с три­п­лек­са­ми.

http://www.army.lv/?s=631&id=537

Nii et paksu mitmekihilise klaasi nimetus on sealmaal vähemasti juba aegu tagasi muutunud seadme nimetuseks ja ei ole meie võimuses seda asja ümber pöörata. Kes proovib, peab ilmselt arvestama võrdlusega ühe vastutuult toiminguga- ebamugav ja märjaks saab, aga tolku põle...

Kilo Tango kirjutas:

EOD kirjutas:No "Smotrovoje ustroistvo" ehk "vaateseade" siis.
Aga rahvakeeles ikkagi Tripleks.

Pigem on see periskoobi kuulikindel vaateava, sest "seadme" austavat nimetust see klaasiblokk välja ei vea. Rahvakeeles võib ta tripleks olla, kuid see kahjuks ei vasta küsimusele, mis masina küljest pärit.

Periskoobiga ei ole asjal vähimatki pistmist, paljudel masinatel on tegu otse läbiva avaga, mis lihtsalt paksu klaasiga välisilmast eraldatud. Periskoop oli ja jääb tanki puhul ikka periskoobiks.

Sel ajal, kui ma kroonut teenisin olid kõigil roomik- ja ratasmasinatel juba periskoobi või käärpikksilma kombel toimivad tripleksid.
БТР, БРДМ, ПМП, ПРП, МТЛБ, 2С1, 2С3 jne.

Sellelt pildilt hästi näha: http://images23.snimka.bg/005104464.jpg

БТР, БРДМ, МТЛJ olid minu teenistuse ajal mõlemad asjad kasutusel, nii periskoobid kui ka tripleksid. Viimatimainitud masinal olid periskoobid juhil ja tripleks näiteks paremas pardas. Ja õppes tegid isad-komandörid ka nendel vahet, nimetades ühtesid periskoopideks ja teisi tripleksideks. Aga see võis muidugi ka kohalik anomaalia olla...

Tervit!

Konkreetselt sellised mitmekihilised klaasplokid e. tripleksid olid nii T-26 -tel, kui ka BT tankidel, nii juhi luugi küljes, kui ka torni vaatepilude ees. Ja ilmselt veel nii mõnelgi sama põlvkona masinal. Et jutt niisama jutuks e jääks, panen pärastpoole paar pilti kah üles.

Urmas.

Vana teema üles.

Samast kohast tuli veel mõni virbel. Tundub, et kuuluvad BA-10 masinale.
Ümariku korpusega vaatepilu peaks alumise"kundepoolse" DP asemele käima, aga asjakohast võrdlusmaterjali hetkel ei leidnud.

Millise masina "triplexiga on tegu, seda ma ei tea. Küll aga kirjutan paar sõna väljendi "tripleks" kohta. Meil oli kasutusel väljend "trimpleks". Tähendama pidi see kõiki vaateavasid tankis. Neid oli komanadöri luugis mitu tükki ja mujal ka muidugi. Ikka ja alati nimetati neid ohvede poolt "trimpleksideks". Välja nägid nad paksud klaasikobakad. Neid võis pesast välja kruvida ja asendada uutega, kui pidi vajadust olema. Olen kuulnud, et mõned olevat neid kangiga tagunud, et kontrollida nende vastupidavust. Ja seepärast ka osadel masinatel mõned mõrased küljes olid. Päris otse valguskiired seda komposiitklaasi ei läbinud vaid sees murti neid ehk siis olid oma põhimõttelt natuke periskoobi moodi küll. Aga arvan, et see nimetus oli sünonüümiks. Nii nagu omal ajal olid kõik traadikeevitused "kemppid" ja kõik väljamaa mootorsaed "partnerid".