www.militaar.net

Sellised asjad on siis Rheinmetalli juhi sõnul Ukrainas.
https://twitter.com/tendar/status/16305 ... FuRPhYrC3Q

hjl85 kirjutas: ↑28 Veebr, 2023 18:02 Sellised asjad on siis Rheinmetalli juhi sõnul Ukrainas.
https://twitter.com/tendar/status/16305 ... FuRPhYrC3Q

Mina kahtlustan, et siin on midagi tõlkes kaduma läinud või miskit. See on juba umbes pool aastat vana uudis, et Rheinmetall müüb neile kaks Skynex süsteemi ja et need tarnitakse 2024 aastaks. AGA!!! Millegipärast arvavad kõik, et kui öeldakse "Rheinmetall müüb" siis on "Made in Germany". Aga seda toodab ju Sveitšis baseeruv tütarfirma mitte Rheinmetall ise.

Seal lõimes on ka link intervjuule. Mina saksa keelt ei oska ja ei saa seega seisukohta tõlke kohta võtta

UKR kasutab arvatavalt orkidelt sõjasaagiks saadud Iraani mürske
Iran Is Betraying "The Great Putler": 4th Iranian Artillery Shell Is Being Used By Ukraine
https://twitter.com/Ngoc_Minh24/status/ ... 8796094465

hjl85 kirjutas: ↑28 Veebr, 2023 18:02 Sellised asjad on siis Rheinmetalli juhi sõnul Ukrainas.
https://twitter.com/tendar/status/16305 ... FuRPhYrC3Q

reklaamfilm ka
https://t.me/Pravda_Gerashchenko/65640

Veidi lisa eelmisele uudisele:

https://www.reuters.com/article/rheinme ... SL8N3582SC

Veidi lisa ...

Seda uudist kommenteeritakse.. " Õhutõrjesüsteemid Skyranger ja Skynex AA Systems asuvad Ukrainas" - https://meta.ua/uk/news/war-in-ukraine/ ... ll-nadast/

SEPKA/OT.
Kuulasin. Arvamusena, siis säutsu algses intervjuus oli "peaksid juba asuma (Ukrainas)" - põhimõttel, et nad võiksid seal olla, neid on seal vaja, ...
Nii sain aru.
Igatahes, Rheinmetalli pealik selles konkreetses intervjuus ei ütelnud, et on juba kohal

Turist 47 kirjutas: ↑01 Mär, 2023 12:20
SEPKA/OT.
Kuulasin. Arvamusena, siis säutsu algses intervjuus oli "peaksid juba asuma (Ukrainas)" - põhimõttel, et nad võiksid seal olla, neid on seal vaja, ...
Nii sain aru.
Igatahes, Rheinmetalli pealik selles konkreetses intervjuus ei ütelnud, et on juba kohal

Saksa keelt rääkiv Thomas C. Theiner sai teistmoodi aru
https://twitter.com/noclador/status/1630530201892409345

hjl85 kirjutas: ↑28 Veebr, 2023 22:52 Seal lõimes on ka link intervjuule. Mina saksa keelt ei oska ja ei saa seega seisukohta tõlke kohta võtta

Kuulasin selle koha ära, Rheinmetalli boss ütles, et neil oli olemas kaks õhutõrjesüsteemi, mis oleks pidanud Berliini kaitsma, aga need on hetkel Ukrainas.

Kindlas kõneviisis, "on antud hetkel"

Kuulmise järgi kirjutasin teksti ka üles, jutt on 4x4 km katvatest ÕT süsteemidest (intervjueerija alustab):

- Ich hab gelernt Berlin hat solche Systeme nicht..
- Nein.
- ...und das Bundeskanzleramt, dass wir gleich passieren, ist praktisch aus der Luft ungeschützt.
- Richtig. Und zwar deswegen weil wir hatten zwei Komplettsysteme, das heisst Berlin hätte sicherlich geschützt werden können. Diese Systeme sind in Augenblick in Ukraine.

Kuulasin selle koha ära..

Tänud. Teadmiseks võetud.
. Arvasin, et kõnekeelega saan, "peaaegu", hakkama -
(Lihtsalt, sain nii aru, et reaalne õhutõrje, selle tarne on "tuleviku teema" )
Vabandan OT pärast

Tõlke järgi jah. 2 tükki kaitsesid kantsleri residentsi Berliinis ja need on nüüd Ukrainas.

" need süsteemid on hetkel ukrainas" selles kontektsis. Või siis on silmapilkselt ukrainas

Flightradari järgi on briti saarte lähedal typhoone päris palju õhus
Ei tea, kas treenivad ukrainlasi?

Ukraina TV kanali video Eesti abist Ukrainale-suurtükid-väljaõpe, droonid jne. Lisaks Eesti laevastike ühendamisest jne.
https://www.youtube.com/watch?v=hPDcGE5Og9A

Mul on küsimus. Kas KV-s & KL-is üle jäävaid sõidukeid ei annetata Ukrainale?

Foorumis on estmil.ee kaudu müüdavatele masinatele lausa oma teema olemas: https://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?p=779825

Ei pea siin konkreetseid viimase postituse "Volvosid" silmas, vaid põhimõtteliselt.