www.militaar.net

Ilmus just Frederick Taylori "Berliini müür". Põhjalik ja huvitav raamat, kuid tõlge on õudne. Toimetaja ei paista ka antud teemale pihta saavat. Mõnda lauset peab vähemalt kolm korda lugema, et midagi aru saada. Kahju, et sihuke hea raamat on ära solgitud. Solkijad on tõlk(?) Karin Kull ja toimetaja Liina Kivimäe, kirjastus Pegasus.

Tänud Mobutule - sain huvitava mõtte ! Tuleb hakata kommenteerima mitte ainult raamatut ennast vaid käsitleda tõlkekirjandust eraldi teemana. Siis hakkavad "isehakanud" ja muidu viletsad tõlgid kiiresti töötuks jääma

terv
o

[quote="oleeg"]Tänud Mobutule - sain huvitava mõtte ! Tuleb hakata kommenteerima mitte ainult raamatut ennast vaid käsitleda tõlkekirjandust eraldi teemana. Siis hakkavad "isehakanud" ja muidu viletsad tõlgid kiiresti töötuks jääma

Kas sellest ka kasu? Esiteks selliseid tuleb aina juurde ning teiseks seda foorumit nad küll ei jälgi.

Sama jubedad on igasugu satikanalite supakad (Discovery, History).

http://publ.lib.ru/ARCHIVES/_NIT_VOE/_Nit_voe.html
natuke e-raamatuid.

On ilmumas Tiit Made uus raamat "Eestlased sõjapõrgus" (424 lk), mis peaks käsitlema 1944. aasta lahinguid.

Made raamatu kirjeldus on siin:

http://www.argokirjastus.ee/?o=raamat&r_id=266

Kui see on Julius Made materjalidel põhinev, siis äratab huvi. Muidu, nojah.

Argolt muudki ilmumas:

Laidoner - väejuht
http://www.argokirjastus.ee/?o=raamat&r_id=272

Kalevipoja kojutulek
http://www.argokirjastus.ee/?o=raamat&r_id=268

Mingeid ilmumas asju veel

2nd Annual Baltic Conference on Defence (ABC/D) [Võrguteavik]: NATO in Afghanistan - Facing the Shortfalls and Measuring Success
Tartu: Baltic Defence College, 2008

Adolf Hitler - inimene / toimetaja Risto Teinonen
Tartu : Uus Euroopa, 2008
16 lk. ; 30 cm
Uue Euroopa toimetised ; 3

Kannatuste aastad 1940-1991:
Tallinn : Valge Raamat, 2008

Silgailis, Arturs
Läti Leegion
Tallinn : Grenader Grupp, 2008

Maria Laidoneri kokaraamat / idee: Elo Perling-Kõmper ; retseptid: Maria Laidoner, Roman Zastserinski ; toimetaja Toomas Hiio ; kujundaja Signe Kaljurand
Viimsi : Eesti Sõjamuuseum - kindral Laidoneri Muuseum, 2008

Poliitilised repressioonid 1940. ja 1950. aastatel: konverentside materjalid / Eesti Muinsuskaitse Selts
Tallinn : Ilo, 2008

jms

Made raamatu tutvustuses hakkas mulle silma termin- Tagavararügement. Ilmselt mõeldakse ikka piirikaitserügementi? Aga kui tuleb uusi andmeid Made „I Eesti Saarekaitse Rügemendi” kohta oleks huvitav.

Raamat Mööda käidud teed

Raamat annab minu isiklike mälestuste kaudu ülevaate 1941. aasta Suvesõja sündmustest Pärnumaal. Saksa õhutõrjeüksustesse võetud Eesti koolipoiste osavõtust Kuramaa ja Sõrve lahingutest. Sõjalõpu sündmustest Kuramaal. Sõjavangide laagrielust polaarjoone taga asunud NORILLAG-is. Saksa poolel võidelnute teenimisest nõukogude tööpataljonis. Sillamäe uraanirikastustehase rajamisest. Elust pealesõjaaegses okupeeritud Eestis ja paljust muust.

Raamat jutustab ka sellest kuidas minul ja minu kaasaegsetel tuli sõjapäevil sageli seista valiku ees, millist teed valida. Aga ka sellest, millised olid takistused õige tee valiku tegemisel.

Raamat on müügil raamatukauplustes.

http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?165851

Made raamatu tutvustuses hakkas mulle silma termin- Tagavararügement. Ilmselt mõeldakse ikka piirikaitserügementi?

Raamatututvustuses mainitud Taani ja Uklei laager viivad mõtted ikka sellele "üksusele", mis Taanis "eesti asja" ajas. Tinitsa "Välgumärgi kasvandikud" heaks allikaks.

Nii, Tiit Made raamat "Eestlased sõjapõrgus" ostetud ja läbi loetud.
Umbes pool raamatut jutustab üldiselt juba korduvalt kirjeldatud sündmustest - eestlased Teises maailmasõjas, erinevatel pooltel, üksuste loetelu jms. Nagu ikka, korduvad tavalised vanad väited: Punaamrmee kaotas Sinimägedes 170 000 meest, Kuramaal pandi magama pool laskurkorpust jms.
HUvitavam on raamatu teine pool, mis tugineb Tiidu vanaonu Julius Made mälestustel - september 1944 Tallinnas, Made katsed Läänemaal ja Muhumaal viimast vastupanu organiseerida ja muidugi 20. SS-diviisi tagavararügement Taanis 1945, kaval hoidumine sõja lõpus rindeleminekust, vangiandmine inglastele ja vangipõlv Uklei laagris.
Väga usutavad tunduvad intriigid eesti ohvitserkonnas ja Made "kukutamine"-kõrvaldamine nn Tagavararügemendi juhi kohalt Ukleis.
Siinkohal oleks muidugi hea kõrvutada Made juttu teiste osalenud isikute mälestustega.

istorik kirjutas:Made raamatu tutvustuses hakkas mulle silma termin- Tagavararügement. Ilmselt mõeldakse ikka piirikaitserügementi? Aga kui tuleb uusi andmeid Made „I Eesti Saarekaitse Rügemendi” kohta oleks huvitav.

Kui ma nüüd ei eksi, ja arvan et ma ei eksi, siis ikka on mõeldud 20. Diviisi tagavararügementi, mis paiknes Taanis sõja viimastel kuudel. Seal taheti rügemendi "paranejatekompaniist" (tähenduses tervenemine pärast haavatasaamist) moodustada eestiaegsetest varasematest aastakäikudest lihtlabane võitlusüksus peaaegu stiilis "Volksturm", mida ohvitseril Jüri Estamil õnnestus takistada - detaile ma ei tea. Muidu oleks see tähendanud nende keskealiste ja vanemate sageli elatunud meeste kasutamist kahurilina saksa juhtkonna poolt.

Odenseesse oli määratud tagavararügemendi uueks asukohaks.

Nagu Vikipeedia kirjutab, 3. märtsil 1945 lahkus tagavararügemendist 500-meheline marsipataljon (II pataljon) Made juhtimisel, et minna täienduseks diviisile. 7. aprillil 1945 jäädi Neumäünsteris inglaste pommitamise jalgu. Surma olevat saanud 15 ja haavata 50 meest.

17. aprillil 1945 saadeti 20. tagavararügement SS-Obersturmbannführer Rehfeldti juhtimisel Taanist täienduseks diviisile Hirschbergi piirkonda. Liikus kogu rügement, mille 1. pataljoni (35 ohvitseri, 120 allohvitseri ja 735 sõdurit) koosseisus olid lennuväe 16-18 aastased abiteenistuslased ning teises pataljonis 25 ohvitseri, 100 allohvitseri ja 400 sõdurit. Vooriüksustega oli rügemendis 1 600 meest. Mõne päeva pärast jõuti Bad-Oldesloesse, kus alistuti lääneliitlastele.

20. tagavararügemendi 1. pataljon Waffen-Haupsturmführer Triigi juhtimisel allutati III. Germaani Soomuskorpusele (103. brigaad). Pataljon jõudis 23. aprillil 1945 Zehdenicki ja hakati liikuma Prenzlau poole, kuid satuti vaenlasele ning taanduti Neustadt-Cleweni piirkonda, kus 3. mail 1945 alistuti USA üksustele.

30. aprillil 1945 lahkus Taanist eelpolmainitud Genesungskompanii (u. 800 meest). 3. mail 1945 ühineti Made pataljoniga ja alistuti inglastele."

Me võime arvata, mis tahes ja tagavararügement on kindlasti selle raamatu objekt aga sellisest lauseehitusest mina küll tagavararügementi välja lugeda ei oskaks:
Rindele ja tagavararügementidesse läinud mehed kujutasid ette, et annavad nii oma panuse Eesti iseseisvuse taastamiseks ja bolševismi pealetungi tagasitõrjumiseks.

Kui seda lauset vaadata, siis tundub tõepoolest, et mõeldakse tagavaraüksusi üldisemas tähenduses.

Leo Kunnasel valmis korraga kaks raamatut

http://www.epl.ee/artikkel/451706

Battle of the Baltic
by Robert Jackson

http://www.pen-and-sword.co.uk/?product_id=1402

Ei tea, kas seal midagi uut kah on?