www.militaar.net

Castellum kirjutas:

Tapper kirjutas:indiaanipealik oli siiski Istuv Sõnn

Korrektses põhjaeesti keeles muidugi Istuv Pull. Aga vahest võetakse põhjaeesti keelde ka lõunaeesti sõnu üle, nii et Istuv Sõnn pole ka otseselt vale.

Aga seda, et üks indiaanipealik kui vägagi isane inimene tõlgitakse eesti keelde kui Istuv Härg, on vist küll teinud mingi lapstõlkija, kes ei tee pulli/sõnni ja härja vahet...

Samas, soome keeles nii ongi. Ametlikult tõlgitud kui Istuva Härkä, ehkki korrektses soome keeles peaks olema Istuva Sonni. Inglise keeles otsest sõnavahet pole, lihtsalt Sitting Bull tõlgitakse eesti ja soome keelde valesti ja see on küll juba meite läänemeresoomlaste viga...

Siiani kvaliteettõlked nõuka ajast näiteks "Mata mu süda Wounded Knees" ja ka praegusest eesti wiki-st annavad tõlkeks Istuv Sõnn. Pulli võid mujal teha oma korrektse põhja eestiga

Üks nali ka laenatud automoto foorumist


Oli vist 1986.aasta suvi Villemi õpilasmalevas. Ühel sumedal suveööl lebasime Kaie nimelise tüdrukuga sovhoosi heinalakas värsketel heintel ja vaatasime, kuidas tõusva päikese kiired hakkasid kustutama taevas säravaid tähti. All, jõekäärus asuval heinamaal, sõid hobused, heites jõest tõusvas udus kummituslikke varje veepinnale. Kusagil krääksus rukkirääk. Järsku hüppas üks hobune teisele selga.

"Tauno, aga kuidas täkk teab, et mära teda tahab?" küsis Kaie minu käest.
Tundsin, et oli saabunud ideaalne moment demonstreerida tüdrukule, kes mulle hirmsasti meeldis, oma erudeeritust.
"Lõhna järgi" vastasin ma talle, manades näole oma arust äärmiselt targa ilme.
Kaie pööras ennast heintel, ning vaadates mulle sügavalt silma, küsis: "Tauno, kas sul on nohu?"

Castellum kirjutas: Inglise keeles otsest sõnavahet pole

Inglise keeles on bull isasveis ja ox see veis, kes varem oli isane, aga enam mitte . "Bull", muideks, ei kehti vaid veiste, vaid minu arust kõigi sõraliste ja ka londiliste elukate kohta. Nt. isaelevant=elevandipull (elephant bull) jne.

Mingit muud uudist taga otsides sattusin sellisele juba vanemale naljale.



Muidugi on uus kogemus kui hommikul üles ärgates märkad et kurat - kellad on läinud

Oskavad venelased ka enda kohta päris head nalja teha

https://www.facebook.com/10000987223174 ... 973273042/

Sita müük:

Продажа говна
https://www.youtube.com/watch?v=280f6PF ... tml5=False

Uploaded on Aug 21, 2010
Мультфильм из серии Бизнес по-русски, в котором высмеиваются коррупция, маркетинг и прочие феномены российского бизнеса.

https://www.youtube.com/watch?v=aZO5eAQ ... tml5=False

https://www.youtube.com/watch?v=5bYBukH ... tml5=False

https://www.youtube.com/watch?v=gYaBiYo ... tml5=False

https://www.youtube.com/watch?v=r4QCiJf ... tml5=False

Kerjamine Dubai moodi...

https://www.youtube.com/watch?v=oI2vBqxhJFQ

Siin lõunatas Venemaa president



Venemaal Pensas tähistati 55-ndat kosmonautika aastapäeva teemakohalise pildiga

https://twitter.com/ProkyrorCrimea/stat ... 4264624129

Svejk kirjutas:Sita müük:

Nõukaaja lõpuaastatest on mul siiamaani meeles ajalehes "Edasi" ilmunud kuulutus: "Haaslava meeskoor müüb tuvisõnnikut". Selline asi tundub (vähemalt tol ajal tundus) isegi aprillinaljaks liiga absurdne olevat. Vist isegi ajakirjandus korjas teema üles, sest kusagilt see igatahes välja tuli, et kuulutus tegelikult igati õige. Nimelt saanud mainitud meeskoor omale mingi vana maja ja tolle pööningul olnud hüva väetist nii palju, et jätkus omaks tarbeks ja müügikski.

Mees kalale, a naene pole rahul ä (ehk mis juhtub, ku naene on kraadilt kangem):

КВН Приказ 390 - Муж собирается на рыбалку
https://www.youtube.com/watch?v=tV9tZKQJBY8

Kosmiline võidujooks
USA`s pandi rakett ookeanil platvormile, venes uuristati labidatega järvejääle Juuri Gagaarini portree

Üks isik eilsest Vene presidendi otseliini publikust, vot nii tuleb kuulata oma presidenti!

https://www.youtube.com/watch?v=kF_4BTbyQls

Jan Böhmermann´i pila Erdoğan´i aadressil.

https://www.youtube.com/watch?v=2DvUU--MJd8

Türgi diktaator