www.militaar.net

soul kirjutas:

kaugeltuuriv kirjutas:Võimalus muidugi on,kui Türgi kommenteerima ei hakka,võib asi tõsi ka olla.

Mõned nüansid selle nn vabanduse tõlke juures paistavad olema.
https://www.facebook.com/atr.channel/po ... 1109811789
Блог. Осман Пашаев

soul kirjutas:Ehk esimesed tšarterlennud vene turistidega võivad juba nädala pärast Türki suunduda.
http://www.mk.ru/economics/2016/06/27/p ... delyu.html

Первые чартеры могут полететь в Турцию уже через неделю

Otto K kirjutas:Pikalt on läbi sinise kasti taotud venelaste ajudesse, et Türgi ja türklased on ikka ilged kaabakad (kohe peale ameerklasi muidugi ) ja nüüd lendavad need venelased Türki, "pagasis" teadmine, et Türgi vabandas Päikesekuninga ees. Kui enne käitusid venelased Türgi kuurortides nagu Universumi valitsejad siis mida on nüüd oodata? Karta on et sellel ülbusel ja üleolekutundel ei ole nüüd enam mingeid piire.

Kaos valitses ka suure seinapannooga Lenini toas, kus koos agiteerivate fotode ja puruks rebitud plakatitega, vanade ajalehtedega Krasnaja Zvezda ja Za Rodinu lebas põrandal ka Puškini pilt. Seinal oli veel alles stend «Vojennõje zavetõ V. I. Lenina» («Lenini sõjaline testament järglastele»). Ühes korras toas olid mõned reformvoodid viimastele ajateenijatele. Eraldi asuv väike tellisehitus oli sõdurisöökla, mille sisseseadest enamik lõhutud või ära viidud. Kuid elu veel jätkus. Kööginurgas koorisid kartuleid kaks ajateenijat, lõuna valmis allesjäänud keedukatlas. Kümmekond lõunamaise väljanägemisega sõdurpoissi pidas eesruumis aknalauale toetudes suitsupausi. Söökla kõrval olevasse «kurilkasse» ei tahetud minna - seda «kaunistasid» maas vedelevad sõdurimütsid väljaheidetega. Masendav, kas saab veel madalamale langeda sõduri moraal? Aga kas seda neil veel oligi? Suur territoorium oli täis kõikvõimalikke jäätmeid, betoonblokke ja väljakaevatud kütusemahuteid, mida autokraanaga parajasti veokitele tõsteti.

Vladimir Putini pressiesindaja Dmitri Peskov hoiatas teisipäeval, et Türgi valitsuse soov kahe riigi vaheliste suhete madalseis kiirelt ületada on mõnevõrra ennatlik.

„Ei peaks arvama, et täielik normaliseerumine saab toimuda vaid mõne päeva jooksul, aga töö selles suunas jätkub,“ ütles Peskov. Samas tõdes ta, et Türgi eilne vabandus Vene lennuki allatulistamise eest on oluline samm lepituse suunas.
Reklaam

Venemaa on öelnud, et ootab lisaks vabandusele ka hüvitise maksmist. Türgi peaminister Binali Yıldırım rõhutas teisipäeval, et Türgi kompensatsiooni maksma ei hakka. Samas lubas ta, et allakukkunud lennuki piloodi tapmises süüdistatav isik läheb kohtu alla.

Kriku kirjutas:Kreml: Türgile andestamine võtab rohkem kui paar päeva.

Vladimir Putini pressiesindaja Dmitri Peskov hoiatas teisipäeval, et Türgi valitsuse soov kahe riigi vaheliste suhete madalseis kiirelt ületada on mõnevõrra ennatlik.

Эрдоган не приносил извинений. Он лишь высказал сожаление по поводу случившегося. Кроме того, агентство Anadolu сообщило, что и слова сожаления относились не к России, а к семье пилота, который был в Су-24.

Цитату изменили в англоязычной версии сайта. Ранее в переводе была конструкция «I apol­o­gize». В настоящий момент ее исправили на «Excuse us». Пресс-секретарь Дмитрий Песков прокомментировал, что в таком виде перевод стал точнее.