Üks masintõlgitud veebiartikkel täna öösel toimunud Kuu-aparaadi maandumisest.
Originaal:
https://arstechnica.com/space/2024/02/a ... ns-remain/
Väike USA ettevõte teeb Kuule maandumisega ajalugu
"Me pole veel surnud."
ERIC BERGER - 23.02.2024, KELL 03:23
Esimest korda enam kui poole sajandi jooksul tegi Kuule pehme maandumise USA-s ehitatud kosmoselaev.
Neljapäeva õhtul oli suur draama ja palju intriige, kui Intuitive Machines üritas oma Odysseus-kosmoselaeva maandada väikesesse kraatrisse, mis ei olnud Kuu lõunapoolusest kuigi kaugel. Umbes 20 minutit pärast maandumist teatas NASA edust, kuid siiski jäid mõned küsimused maanduri tervise ja selle orientatsiooni kohta. Miks? Sest sel ajal, kui Odysseus koju helistas, oli selle signaal nõrk.
Kuid pärast seda, mida kosmoselaev ja selle arendaja, Houstonis asuv Intuitive Machines neljapäeval varem läbi elasid, oli ime, et Odysseus niikaugele üldse jõudis.
Teed kaotamas
Maandumiskatse viibis umbes kaks tundi pärast seda, kui missioonijuhid pidid saatma kiiruga kokku lapitud viimase hetke tarkvaraparanduse maandurile, kui see oli veel Kuu orbiidil. Kosmoselaeva tarkvara parandamine vahetult enne selle kõige kriitilisema etapi läbimist on peaaegu viimane asi, mida sõidukioperaator teha soovib. Kuid Intuitive Machines oli meeleheitel.
Varem neljapäeval sai ettevõte aru, et selle navigatsioonilaserid ja kaamerad ei tööta. Need kaugusmõõdikud on maandumisel olulised kahe funktsiooni jaoks: navigeerimine maastiku ja ohu suhtes. Need kaks režiimi aitavad Odysseuse lennuarvutil täpselt kindlaks teha, kus see laskumise ajal asub – tehes palju pilte ja võrreldes neid teadaoleva Kuu topograafiaga – ning tuvastada allpool olevad ohud, näiteks kivirahnud, et leida ohutu maandumiskoht.
Ja Odysseus oli Ilma nende kaugusmõõdikuteta suundumas Kuule. Õnneks oli missioonil kasuliku koormana kaasas ka hulk teadusaparaate. Osana oma kommerts-Kuuprogrammist maksab NASA kuue teadusliku seadme Kuu pinnale toimetamise eest umbes 118 miljonit dollarit.
Üks neist seadmetest juhtus olema Navigation Doppler Lidar eksperiment, 15-kg aparaat, mis sisaldab kolme väikest kaamerat. Selle NDL-i seadmega püüdis NASA katsetada tehnoloogiaid, mida saaks kasutada navigatsioonisüsteemide täiustamiseks tulevastel Kuul maandumiskatsetel.
Ainus võimalus, mis Odysseusel oli, oli see, kui ta saaks kuidagi pääseda ligi kahele NDL-i katse kolmest kaamerast ja kasutada ühte maastiku ja teist ohu suhtes navigeerimiseks. Niisiis, osa tarkvara kirjutati kiiruga ja saadeti maandurile. See oli tõeline MacGyveri värk. Aga kas see toimiks?
Uus kodu
Odysseuse maandur alustas laskumist ringikujuliselt orbiidilt 57 miili (92 km) kõrgusel Kuu pinnast, tund ja 13 minutit enne kavandatud maandumisaega. Maandur alustas mootoriga laskumist, kasutades oma vedela hapniku ja metaani jõul töötavat peamootorit, 11 minutit enne sellel ajateljel maandumist. Nende viimaste, otsustavate minutite jooksul skaneeris Odysseuse improviseeritud navigatsioonikaamera pinda ohtude, näiteks kivirahnude suhtes, et tagada ohutu maandumiskoht.
Pärast maandumist teadsid missioonijuhid, et hea signaali saamiseks maandurilt, mis edastas signaale tagasi Maa suurtele satelliitantennidele, võib kuluda minut või paar. Kõigepealt möödus üks, siis kaks ja siis viis minutit järjest ebamugavama vaikusega Intuitive Machines missiooni juhtimisruumis. Mitte midagi.
Lõpuks, 10 minuti pärast, hüüdis missiooni juht Tim Crain, et maandur saadab Maale tagasi nõrga signaali.
"Me ei ole veel surnud," ütles Crain, kes on ettevõtte kaasasutaja.
Möödus veel mõni minut. Ettevõte jätkas nõrga signaali vastuvõtmist maanduri suure võimendusega antennist. "Odysseusel on uus kodu," ütles Crain, kui juhtruumist kostis rõõmuhõiskeid.
Siiski oli mure, sest signaal oli nõrk. Kas oli võimalik, et kosmoseaparaat kaldus või paiskus ümber?
Lõpuks, umbes kaks tundi hiljem, andis Intuitive Machines sotsiaalmeedia saidil X täpsemat teavet: "Pärast side tõrkeotsingut kinnitasid lennujuhid, et Odysseus on püsti ja hakkab andmeid saatma. Praegu töötame selle nimel, et esimesed pildid Kuu pinnalt alla laadida."
Nad olid ohutult hakkama saanud.
Kriitiline NASA jaoks
See missioon oli osa NASA algatusest Commercial Lunar Payload Services Program, mille raames kosmoseagentuur maksab eraettevõtetele teaduseksperimentide ja muu lasti Kuu pinnale toimetamise eest. Kosmoseagentuur on valmis taluma mõningaid ebaõnnestumisi, kuna ettevõtted alles õpivad Kuule maandumist.
See, et Odysseus jõudis Kuu pinnale ja hakkas Maale andmeid saatma, tähendas NASA ja Intuitive Machines tohutut võitu. See on ärilise kosmosetööstuse jaoks ajalooline hetk, kuna varem ei ükski era-kosmoselaev ohutult Kuu pinnale jõudnud.
See on teine NASA rahastatud kaubanduslik Kuu missioon. Astroboticu maandur Peregrine startis eelmisel kuul Vulcani raketiga kosmosesse. Vahetult pärast Vulcani raketist eraldumist sai Peregrine aga saatusliku löögi, kui üks tema kütusepaake purunes. NASA palvel saatis Astrobotic oma kosmoselaeva tagasi Maa atmosfääri, et seda saaks ohutult kõrvaldada.
Miks siis NASA selliseid riskantseid ettevõtmisi toetab?
Kosmoseagentuur usub, et eraettevõtted saavad lõpuks hoobilt Kuule lendavatele sõidukitele selgeks. Ja kui teenus muutub rutiinsemaks, maksab see NASA-le murdosa hinnast, mida ta maksaks traditsiooniliselt väljatöötatud kuuteenuste eest. Sisuliselt võtab NASA mõne lühiajalise riski mõne pikaajalise kasu nimel. Näib, et üks neist riskidest tasus end neljapäeval ära.
