www.militaar.net

"Killed / wounded in action" on puhtasse eesti keelde suht tõlkimatu. Kõige täpsem vaste oleks ehk "hukkunud / saanud vigastada sündmuse käigus". Sündmus võib olla lahing, aga miks mitte ka suurõnnetus? Haigusse või vanadusse surnu kohta oleks jah imelik nii öelda.

See on sama nagu venelastel on loll komme kasutada suvalises õnnetuses hukkunute kohta fraasi "200". Tegu on siiski inimestega mitte reaga exceli tabelis. Kuigi noh, vene armees on need jah võrdusmärgiga...

Ka tänase Vabaka avarii kommentaarides pani üks, et "loodetavasti 200seid ei ole". Oleks tahtnud vastata armeežargooni kasutamise teemal aga kahjuks oli FBs selle postituse kommentaarid lukus.

Manurhin kirjutas: ↑15 Aug, 2023 9:50 "Killed / wounded in action" on puhtasse eesti keelde suht tõlkimatu. Kõige täpsem vaste oleks ehk "hukkunud / saanud vigastada sündmuse käigus". Sündmus võib olla lahing, aga miks mitte ka suurõnnetus? Haigusse või vanadusse surnu kohta oleks jah imelik nii öelda.

Action-i all peetakse siiski silmas tegevust, lahingutegevust. Mitte sündmust.

Eks ta imelik sõda ole

Täiesti puhast sõda pole olemas, alati on mingid nüansid.
Näiteks mitmed USA ettevõtted kauplesid II MS ajal natsidega, isegi veel siis kui USA ise oli sõjas.

Manurhin kirjutas: ↑15 Aug, 2023 9:50 "Killed / wounded in action" on puhtasse eesti keelde suht tõlkimatu. Kõige täpsem vaste oleks ehk "hukkunud / saanud vigastada sündmuse käigus". Sündmus võib olla lahing, aga miks mitte ka suurõnnetus? Haigusse või vanadusse surnu kohta oleks jah imelik nii öelda.

Järsku oleks täpsem "tegevuse käigus"?

Üks video sündmuspaigast, kui tuli on kustutatud
https://twitter.com/dymkag/status/1691274788235300864
https://twitter.com/xxxAleks26ruxxx/sta ... 7087432704

Longbowman kirjutas: ↑15 Aug, 2023 5:37 Väga tahaks uskuda.
Aga kui Kasakate Laagrisse google mapsiga sisse minna, siis on seal vaid laudad, daadšad ja kasvuhooned.
Vähemalt selle kollaseks värvitud ala kandis.

NGolf kirjutas: ↑14 Aug, 2023 21:22 VF allikad Dnepri äärest, Ukrainlaste käes on viiekordsed majad Kasakate Laagri kandis ja nad on end sinna kindlustanud. Tellivad MLRSidest regulaarselt tuld metsatukkadesse, et VF vägesid tagasi lüüa.

Sevtšenko tänaval paistab küll üks suurem maja: 46°42'24.0"N 32°58'46.7"E.

Sama allikas räägib täna, et Ukraina luuregrupid üritavad läbimurdeid Krynky külas ja et metsades varjumine on moskalitel raskem, sest need on põlema süüdatud.
https://t.me/DnevnikDesantnika/2397

No see oleks kõva sõna, sest tulema hakkas ukr luuregrupp ju Kasakate Laagri lääneservast? See maja aga on suisa keset suurt küla, oletatavast maabumiskohast 1,5-2 km idas.

NGolf kirjutas: ↑15 Aug, 2023 11:24 Sevtšenko tänaval paistab küll üks suurem maja: 46°42'24.0"N 32°58'46.7"E.
https://t.me/DnevnikDesantnika/2397

Longbowman kirjutas: ↑15 Aug, 2023 11:37 No see oleks kõva sõna, sest tulema hakkas ukr luuregrupp ju Kasakate Laagri lääneservast? See maja aga on suisa keset suurt küla, oletatavast maabumiskohast 1,5-2 km idas.

NGolf kirjutas: ↑15 Aug, 2023 11:24 Sevtšenko tänaval paistab küll üks suurem maja: 46°42'24.0"N 32°58'46.7"E.
https://t.me/DnevnikDesantnika/2397

see paistab ka kortermaja olevat: 46°42'23.26"N 32°57'14.68"E

mapsi ja gloobuse pildis on kuupäevaga 23. okt. 2018.

Itaalia rannikul uppus 50 miljonit dollarit väärt jaht, mille omanikku Itaalia meedia nimetab Kuzbassrazrezugoli kaasomanikuks Gennadi Ayvazyaniks. Jaht "Mai Saga" uppus Squilacce'i lahes. Koos temaga läks ilmselt põhja ka palju väärisasju
https://twitter.com/SergAlbertich/statu ... 2407628800

Vari on kõrge küll, aga olemus rohkem nagu ladustatud metsamaterjal vms

olavsu1 kirjutas: ↑15 Aug, 2023 12:53 see paistab ka kortermaja olevat: 46°42'23.26"N 32°57'14.68"E

Kuna siin üsna vaikne, siis veel üks värske Tom Cooper:

https://xxtomcooperxx.substack.com/p/uk ... ugust-2023

Longbowman kirjutas: ↑15 Aug, 2023 13:10 Vari on kõrge küll, aga olemus rohkem nagu ladustatud metsamaterjal vms

olavsu1 kirjutas: ↑15 Aug, 2023 12:53 see paistab ka kortermaja olevat: 46°42'23.26"N 32°57'14.68"E

liiga kõrge 5 tonnise kahveltõstuki jaoks, mida puidutööstuse mehed kõige sagedamini pruugivad.

see on ikka kortermaja, sel on ventilatsiooni korstnad ka. katust on sel väga eriaegadel lapitud ja jätab mulje et midagit virma laotud

Ma arvan, et see, mille pärast lääneriigid nii "pika hambaga" Ukraina abistamist võtavad, on, et kellelgi pole vaja Suur Isamaasõda vol.2
Kui Putinistidel oleks ette käia otsene argument, et isakest venemaad rünnatakse, oleks teemaks juba üldrahvalik vastuhakk lääne agressoritele. Lääneriikidele oleks parim kui Putinismi lõplik lahendus tuleks venemaa enda seest. Igasugused senised "juhitud" lahendused ei ole head nahka toonud...
Ja teine asi, miks Ukraina nii aeglaselt või olematult edasi liigub? Ma arvan, et kui väejuhatus lepiks hukkunute vahekorraga 3:1 siis oleks Mariupol juba käes. Veel nii mõndagi... Ja edasi? Sellega oleks ukrainlaste kaotused juba piisavalt suured ja jätkuv pealetung aeglustuks... Lõpuks seiskuks ikkagi ja siis tulevad venelased rändtirtsuhordidena ja laastaks kogu maa. Õnneks nii ei ole. Tegutsetakse tasa ja targu, saades kohati lüüa, sellest õppides ja edasi murdes. Tark ei torma.

Dokumentaalfilm Butšast on üles riputatud. Inglisekeelsete subtiitritega. Enne sattus sellest treilerit ette. Nüüd siis täispikalt.

https://www.youtube.com/watch?v=cSkLVW2lEn8

Robotyne peaks olema suuremalt osalt parasiitidest puhastatud. Asula lõunasektoris võib veel parasiite olla.

https://twitter.com/astraiaintel/status ... 5692682241
https://twitter.com/markito0171/status/ ... 9999600640

Väike videojupp Dnepri jõest.

https://twitter.com/astraiaintel/status ... 5209837568

SEPKA: Kozachi Laheri lähedal on ukrainlased maha pannud kaks pontoonsilda.
https://twitter.com/PlatoonOps/status/1 ... 8027208704