Kuidas 40 meest peatas 85 tankiga Vene üksuse kolonni.
9. märtsil õnnestus Kiievist 30 kilomeetri kaugusel Zalesje külas neljakümnel Ukraina sõduril peatada 85 Vene tankist koosnev kolonn. Magdalena Rigamonti salvestas intervjuu Ukraina rahvuskaardi staabiseersandi Sergei Bokoviga, kes sai selles lahingus raskelt haavata.
Magdalena Rigamonti: Mis keeles sa mõtled?Sergei Bokov: Veel vene keeles. Kuid enamasti räägin ma suržiki keeles ja mõtlen suržiki keeles, segu ukraina ja vene keelest. Ma elan Šostkas - mitte kaugel Venemaa piirist, mitukümmend kilomeetrit. Küsite minult keele kohta... Siin pole süüdi mitte vene keel, vaid inimesed, kellele see keel on emakeel. Keel ei tapa inimesi, ei tapa tsiviilisikuid, ei tulista nende pihta, ei purusta neid tankidega. Kordan veel kord: keel pole süüdi, süüdi on venelased, kes tulid meie maale, tapavad, tulistavad, röövivad, vägistavad. See, mis toimub, on kuritegu. Mul on, millega võrrelda, sest mälestus Teisest maailmasõjast on minu peres elav. Minu vanaisa võitles, mu naise vanaisa võitles. Nad rääkisid sellest väga sageli. Ja nende öeldust järeldub, et isegi sakslased, natsid ei käitunud nii, nagu käituvad praegused venelased Ukrainas.
MR: Nad on saanud korraldusi ja võitlevad.SB: Ei, nad said käsu ja tapavad. Nad tapavad tsiviilelanikke, naisi, lapsi, tapavad meid. Ma ei räägi sõduritest, vaid tavalistest inimestest, tavalistest küla- ja linnainimestest. Võin öelda oma näitel, oma kogemuse põhjal, hinnates lahingut, mille me pidasime.
MR: Milles sa kaotasid jala.SB: Ma ei taha endast veel rääkida. Nad purustasid oma haavatuid tankidega. Sa saad aru? Vene sõdur lamab, tõstab kätt, näidates, et on elus, vajab abi. Nad näevad seda neis tankides ja ... Ja üks tank läheb sellele mehele otse vastu ja purustab ta. Edasi-tagasi, edasi-tagasi. Et tüübist midagi järele ei jääks. Sinu vend on teisaldatud. Kui ainult mitte haavatuid peale korjata.
MR: Kas nägite seda ise või ütles keegi teile?SB: Ma nägin seda lähedalt, mõnekümne meetri, võib-olla kolmekümne meetri kauguselt.
MR: Oled sa kindel, et ta oli teadvusel?SB: Sada protsenti. Tüüp tõstis käe, tahtis päästmist, palus seda ja talle sõideti tankiga otsa. Sõjas juhtub, et inimesed tulistavad üksteist. Sõdurid sõduriteks. Mõned surevad, teised saavad vigastada. Venelasi see ei huvita. Kui olete haiget saanud, olete lõpetanud. Parem, kui sa ellu ei jää. Neil pole kellegi vastu kahju ega kaastunnet. Haavatutest pole kasu.
MR: Kas sulgete silmad ja näete neid stseene?SB: See pole film.
MR: Ma tean.SB: Ma ei pea silmi sulgema, et seda näha. Meie droonid lendasid meie kohal, filmides seda, filmides lahingut. Olen seda videot juba kümneid kordi vaadanud. Lülitan sisse ja vaatan kogu aeg.
MR: Miks sa seda vaatad?SB: Ma ei tea, miks, aga mul on vaja juhtunu juurde tagasi pöörduda.
MR: Sa vaatad ja...SB: Mitte midagi.
MR: Vihkamine, viha?SB: Abitus. Olen loomult rahulik inimene. Ja ma vaatan rahulikult isegi seda fragmenti, kui nad mind tulistavad. Kui tank tulistas, ei jäänud põlvest allapoole peaaegu midagi. Ainult püksitükk oli haavatud, tükk mu nahka, mu liha. Jalg on kuskil küljel.
MR: Kuidas saab seda rahulikult vaadata?SB: See on võimalik. Kui sõtta läksin, hindasin riski ja hinda, mida võin maksta. Kui kild mu jalga tabas, mõistsin, et veri voolab minust nii kiiresti välja, nii pritsivalt, et ma pidin elama, võib-olla kaks või kolm minutit, et nüüd veritseda. Helistasin oma naisele. Ja... ja palusin talt andestust. Ta ütles, et kaotas jala, et nüüd ma kaotan teadvuse ja ma palun sul mulle andeks anda.
MR: Kas ta nuttis?SB: Ei, ta hakkas Jumalaema poole palvetama. Paistab, et ta anus mu elu eest. Mul ei olnud žgutti, aga sel hetkel ilmus lähedale mu sõber ja andis mulle oma, viskas selle mulle. Rakmete plastplaat on mõranenud. Ma ütlen teisele seltsimehele, et ta annaks mulle žguti. Ja ta ei kuule midagi, ta kaotas plahvatuse tõttu kuulmise. Õnneks mitte kauaks. Ta kuulis. Keerasin žguti kinni ja hakkasin uuesti tulistama.
MR: Kas nägite mürsku, mis teile vastu lendas?SB: Tema tuli vasakult ja mina tulistasin paremalt. Ma ei märganud midagi. Venelased sattusid akaatsiasse. Ta kukkus kokku, ma roomasin tema juurde, lebasin selle puu taga umbes kakskümmend minutit. Akaatsia kaitses mind. Kuulsin ainult neid ütlemas: "Lõpetage haavatud. Tapke kõik haavatud."
MR: Kus teie naine praegu on?SB: minust 300 kilomeetri kaugusel, meie pojaga, kes on kaks aastat ja seitse kuud vana. Nad on meie majas.
MR: Miks ta Poola ei põgenenud?SB: Mitte mingil juhul, sild on õhku lastud. Täna langesid meie linnale kaks Vene raketti. Seal on püssirohutehas ja venelased tahavad selle hävitada. Helistame tagasi, ta ütleb, et peaksin tagasi tulema, et ta kohtleb mind, hoolitseb minu eest, hoolitseb minu eest. Olen Kiievi haiglas. Ma tean, et see asub esimesel korrusel, kirurgias.
MR: Ma kuulen, et sa süütasid sigareti.SB: Mul on lubatud. Nii et ma läheksin välja, aga mul pole jalga, ma ei saa.
MR: Võitlesite Kiievi lähedal.SB: Sõitsime kaua, et kaitsta Kiievi lähenemisi. 27 tundi. Parkla oli ainult üks. Me ei teadnud, kuhu me läheme või mis suunas. Ringisime, et mitte Vene tankidele otsa sõita. Lahkusime Kiievist 70 kilomeetri kaugusel asuvasse Kozeletsi linna. 700-800 sõdurit. Meid paigutati sinna.
Aga kõigepealt, 24. veebruari hommikul, kella viie paiku olin ma kodus. Signaal, et Venemaa on tunginud Ukrainasse, meie territooriumile, et nad viskavad meie lennuväljadele pomme, hävitavad strateegilisi objekte, sõjaväekasarmuid. Meist mitte kaugel tabas rakett, tappes 70 sõdurit. Kohe, ühe hoobiga. Ma elan oma väeosa lähedal. Kell 5.20 helistati, 5.40 olin juba üksuses, kasarmus, võtsin juba relvi vastu. Ja ühes kohas oli samal ajal tuhat sõdurit. Kartsin, et meie peale kukub rakett, pomm, et me kõik tapetakse, ühel hetkel.
MR: Olete elukutseline sõjaväelane.SB: Viisteist aastat.
MR: Sõjavägi valmistub sõjaks...SB: Jah, aga keegi ei teadnud, mis sõda tegelikult on. Ma ei uskunud päris lõpuni, et Putin tungib Ukrainasse. Kogesin šokki. Ma ei tahtnud kunagi sõda. Kuid me peame oma kodumaad kaitsma. Ja kui mul oleks praegu kaks jalga, tõuseks ma kohe püsti ja läheksin oma riigi eest võitlema. Meeleolu on selline, et ukrainlased tahavad võidelda ja keegi ei kavatse alla anda.
MR: Mida sa tahad venelastele öelda?SB: Mu sõbrad räägivad kogu aeg. Vene vangid, sõdurid. Miks sa tulid, see on iseseisev riik, see on meie maa, me ei kutsunud sind enda juurde, mida sa siin teed? Mine oma koju. Mine ära. Me ei vaja sind siia. Küll aga näen, et need sõnad ei tööta. Et need inimesed kuulavad meid, aga ei kuule. Tean, et paljud neist kardavad koju naasta. Neid ähvardatakse, et kui nad Ukrainat ei valluta, kui nad meid ei võida, lähevad nad 10-15 aastaks vangi. Kuid nende hirm vanglasse sattumise ees ei õigusta endiselt seda, mida nad meie maaga teevad.
Aga ma nägin oma silmaga, mida nad teevad. Ja Zalesjes, külas, kus me võitlesime, 30 kilomeetri kaugusel Kiievist. Siis 8. ja 9. märtsil... Kõigepealt kõne territoriaalkaitsest, et venelased on kaks inimest vangi võtnud. Kuuleme, et venelased on külasse sisenenud, tulistavad kõiki, tulistavad inimesi. Siis kuulsin venelase häält: Kellele kuradile sa helistad? Siis lasud, siis vaikus. Pikk vaikus.
MR: Nad tapsid selle mehe.SB: Tapsid. Siis hakkasid tema telefonist tulema SMS-id: tule meile järele, päästa meid, oleme külas, aita. See oli lõks. Nad ei helistanud, vaid kirjutasid. Saime sellest kohe aru. Külla sõitis tohutu kolonn, 85 tanki ja muud tehnikat, kokku üle saja.
MR: Kui palju teid oli?SB: Meid oli viisteist.
MR: Viisteist meest 85 tanki vastu.SB: Meid oli külas nii palju. Ülejäänud on kuskil mujal. Otsustasime grupeerida. Lähedalt möödub Tšernihivi-Kiievi maantee. Ja kõik mu inimesed lahkusid ja mina jäin kontrollpunkti lähedusse, küla sissepääsu juurde.
MR: Miks sa jäid?SB: Me ei läinud rühmana. Igaüks püüdis ise hakkama saada. Otsustasin, et jään siia. Ootab, mis edasi saab. Ja kui nad üles sõitsid, hakkasid nad kohe nendest tankidest tulistama. Ma nägin, kuidas nad tulistasid maju. Otse tankidest. Nad tulistasid tavalisi inimesi, kohti, kus need inimesed elasid, magasid, sõid. Nad teadsid, et meie sõdureid pole enam seal. Nad leidsid seal veel tsiviilisikuid ja tapsid nad lihtsalt. Õnneks õnnestus paljudel selle küla elanikel õigel ajal põgeneda. Venelased käitusid nii, nagu ei tahaks kedagi ellu jätta. Nad otsisid elavaid ja lasid nad maha. Inimene inimese järel. Veelgi enam, nad rüüstasid, tassisid väärtuslikke asju majadest välja. Näis, et nad võtavad sõjasaagi.
MR: Kui kaugelt sa seda nägid?SB: umbes 150 meetrit. Vaatad seda ja sa ei saa midagi teha. Kohutav, halvav abitus. Saad aru, et sa ei saa midagi teha. Mitte midagi. Et võid proovida karjuda, päästa, aga on ette teada, et sind tapetakse, lastakse maha. Istusin seal neli tundi, hommikul kümnest. Istusin ja ausalt öeldes ei teadnud, mida teha. Ma ei teadnud, kas mu tüübid olid kinni püütud, kas nad olid sattunud mingisse lõksu. Vaatasin oma telefoni, vaatasin, mida venelased teevad, kuidas nad pidevalt tankidest, kuulipildujatest tulistavad. Nad tulistasid segamatult.
MR: Kas oli palju müra?SB: Ma arvan, et istusin mändide lähedal. Üks mürsk kukkus minust 50 meetri kaugusele, aga see mürin, see äike oli nii tugev, et nõelad kukkusid maha ja ma olin nendes nõeltes. Kõik nendega kaetud. Nõelad, tolm, maa - kõik see langes minu peale.
MR: Kas sa usud jumalasse?SB: Usun.
MR: Miks Jumal teile need stseenid saatis?SB: Ma arvan, et see, mis toimub, on pattude kättemaks. Ma ei oska seda teisiti seletada. See on raske. Neli tundi hiljem helises mu telefon. Meeskonnakaaslane. Muidugi kartsin, et see on venelane, et meie inimesed on juba kinni võetud. Vastasin ja see oli sõber. Ta andis mulle koordinaadid, kus need on, mis suunas peaksin metsa minema. Ja ma läksin.
MR: Kas sa jooksid, roomasid?SB: Ma kõndisin. Libisesin metsa ja tundsin end turvaliselt. Teadsin, et venelased metsa ei läinud, jäid küla territooriumile. Ma ju nägin, kuidas nad mööda kõiki tänavaid laiali läksid, majadesse ronisid ja tulistasid. Siis, kui ma juba oma inimestega kohtusin, oli üks tüüp territoriaalkaitsest, kes on pärit siit külast - ta teadis hästi, mida venelased tema kodumaal teevad. Ta teadis, et nad on bensiinijaamas. Töölisi oli kaks, poiss ja tüdruk. Noor, alles täiskasvanuks saanud. Venelane tulistas paari. Kaks täiesti relvastamata inimest. Ta rääkis ka inimestest, kes nägid tanke, jooksid oma autode juurde ja üritasid joosta. Ja... nad ei teinud. Neid tapeti, tapeti tavalisi inimesi. Jõudsin metsas oma juurde. Seal oli ala viimane kontrollpunkt. Heidsime pikali, et magada. Seejärel asusid nad lahinguks valmistuma, sättides lõkse. Kokku oli meid Teroboronaga 40 inimest.
MP: 40 meest 85 tanki vastu.SB: Jah.
MR: Milliste relvadega te neid tanke ründasite?SB: Javelinidega. Sihite sihtmärki, siis peate kolm sekundit hoidma ja ta tulistab.
MR: Ja kui palju neid Javeline seal oli?SB: Kaks.
MR: 85 tanki jaoks?SB: Ma tean, et sellest ei piisa, aga me ei arvanud, et hävitame kogu kolonni, tahtsime ainult neid edasi lükata, et nad ei läheks kaugemale Kiievisse. Pealegi ei teadnud nad, kui palju meid seal on. Taktika oli järgmine: taba kaks esimest tanki. Venelased hakkavad paanitsema, pöörduvad ümber, tahavad taganeda, meie suurtükivägi hakkab tegutsema.
MR: Milline tank sinu pihta tulistas?SB: Neljas. Olin esimeses tuleliinis. Venelased hakkasid BMP-st välja hüppama. Tulistasime nende pihta, nad kukkusid pikali. Olin esimesest tankist 25-30 meetri kaugusel.
MR: Varem harjutasite ainult laskmist.SB: Jah, see oli nüüd tõeline.
MR: Mis tunne on tulistada inimeste, vaenlase pihta?SB: Väga tüütu. Tapsime seal 30 venelast.
MR: Kas annate tunnistusi Haagi kriminaalkohtus, kas te räägite nendest kuritegudest?SB: Ma kardaksin.
MR: Kas sa kardaksid?SB: Õudne, aga ma tunnistaksin. Ma tunnistan, kui nad tahavad mind kuulata. Kuigi selliseid tunnistajaid tapetakse. Paistab, et ka pärast sõda suudavad venelased su üles leida ja tappa. Ma kardaksin seda. Ma tean, milleks venelased võimelised on. Ma tean oma noorusest. Ma tean holodomorist, ma tean puhastustest, mõrvadest ja julmustest. Minu vanaisa elas lapsepõlves sõja üle ja rääkis mulle, mida ta koges, kuid see teadmine ei jõudnud minuni. Nüüd mõistan nende sõnade tähendust ja hinda, mida Ukraina rahvas aastakümneid maksis.
MR: Kas sa usud võitu?SB: Jah.
MR: Miks te arvate, et Ukraina võidab selle sõja?SB: Kui vaatame ajalugu, siis ükski juht, kes tahtis kogu maailma põlvili suruda, ei lõpetanud hästi. Seetõttu usun ma meie võitu, kuna Putin ei ole erand. Paljud venelased ei saa aru, mis toimub, mida Vene väed minu riigis teevad. Mu ema vend elab Venemaal. Ta helistab talle, ütleb, et venelased ründasid Ukrainat, et nad tapavad inimesi, tulistavad rakette elumajade pihta ja ta ütleb, et vaatab iga päev Venemaa uudiseid ja nad ei räägi millestki sellisest, ei juhtu midagi, millest ta talle räägib. . Vend ei usu oma õde, küll aga usub Putini propagandat.
MR: Kas ema teab, et sa kaotasid jala?SB: Jah. Ta kordab pidevalt: jumal tänatud, et elad, jumal tänatud, et elad.
Sergei Lukini tõlge
https://novayapolsha.pl/article/oni-svo ... ta-bokova/