www.militaar.net

Nope Delfist. Paanikaks pole põhjust...see mis nüüd möllab on koroonaviiruse liberaalne tüvi...see pole pooltki nii ohtlik kui esimese laine poolkonservatiivne tüvi

herman30 kirjutas:

loomake kirjutas:Inglise keelne sõna defenestration defenestration \dee-fen-uh-STRAY-shun\ noun. : a throwing of a person or thing out of a window.. Mida oleks väga lihtne võõr sõnana kasutada n. defenestratioon. aga kuna meil siin toimuvad igast keele päevad siis võiks mõelda ikka täitsa Eesti keelse sõna selle asemele. Paluks pakkumisi.

Aknaseerumine.

Aknapulteerumine? Kuid võõrsõna see katapulteerumise osa paraku... Aknaheide? Aknavise? Aknakuku? Aknool? Aknatorm, aknarünnak (eeskujuks siis aadusakslaste igasugused Sturmid)...

Akneerimine - ainult et see võib tähendada ka akneks muutmist.

Kriku kirjutas:Akneerimine - ainult et see võib tähendada ka akneks muutmist.

Wikmani poisid tuleb kohe meelde.
Persestumine oli seal teemaks.

Deakenatsioon või deakendus või deakendamine või kui veidi valesti kirjutada siis dekakendamine.

See sõnadega mängimine tuletab meelde kunagi 1970-ndate alguses Loomingu Raamatukogus loetud raamatukest (nime ja autorit ei mäleta). Seal kirjutati ka sõnade tähendusest ja toodi näide -
Küsimus: Kas sõna "veenduma" tähendab a) veeks muutuma, b) veepinnale laskuma, või c) Veenusele laskuma?
Juurde oli lisatud - Õige vastuse äraarvanu võib olla veendunud selles, et tema vastus oligi õige!

Veel tuli meele eesti kirjandusest looke, kuidas Tallinnas õpiti 1944.a., ennem venelaste tulekut, vene keelt.
- Omakandimees on semljak, tema naine semljanka ja nende tütar semljanika!
- Sepp on kuznets, tema naine kuzihha ja nende poeg kuznetšik!

Jaan Krossil oli stseen, kus õpilane kasutas värskelt loetud uudissõna ja lausus "Lubage persestuda". Mille peale õpetaja selgitas, et temagi on sama artiklit lugenud, kuid näeb ainsa võimaliku tähendusena perseks muutumist.

Samas teoses on ka väljend "peenis nüanssides", mis sobib väga hästi asendama angloameerika väljendit "devil is in the details".

Elust enesest
Helistas peagi 6 aastaseks saav lapselaps ja küsis, et vanaisa, kas sa tead, kui vanaks ma saan? Ma arvasin, et umbes kuueaastaseks, sellepeale võttis aasta noorem pojatütar telefoni enda kätte ja teatas: "Vanaisa ära usu, emme ütles ka , et kõik vanamoorid valetavad ennast poole nooremaks"

Seoses kusnetski ja semljanikaga. Kord sai aastat ära saadetud seltskonnas, kus enamuse jaoks ühiselt arusaadavaks keeleks oli vene keel. Sai arutatud kelleks järgmises elus võiks hakata. Ma arvasin, et ma hakkaks delfiiniks. Neil pole õiget looduslikku vaenlast, ise arukad ja pole suurt muud muret kui soojas meres delfinkasid taga ajada. Kambas oli üks päris venelane ka. Tema ütles, et dutkit brat, sellist asja pole vene keeles olemas nagu delfinka. Ma küsisin et mis siis on. Tema, et on olemas voltsitsa ja medveditsa.

Kuritsa on ka.

Aga kuidas siis öeldakse emase delfiini kohta? Vist ikkagi mitte "medveditsa"?

Sõnaraamat annab Самка дельфина või дельфиниха.

Kui ma suitsetamise maha jätsin, siis mul oli kombeks öelda et ma olen nüüd ne pjushi i ne kuritsa.

Peale seda, kui mul munad maha võeti, sai mu naisest baranka.

kunagi olin 15a. vanusena venemaal, kui pealtnäha nii 18-aastane kaunitar ligines, naeratas sulnilt ja küsis suitsule tuld. ma toona veel ei suitsetand ja kogelesin, et ´aaa.....ja.... ne kuritsa...´

vaikus ´......nunuh....´

keeli on vaja õppida