Paluks veidi tõlkeabi saksa keele oskajatelt
Postitatud: 19 Okt, 2008 12:55
Tere!
Lugu selline: Sooviks saksa eBayst üht-teist soetada aga kõnealustel esemetel pole juures märgitud, kui palju siiamaile saatmine maksma läheks.
Nüüd soovikski saksa keele oskajatelt teada, mida müüjale kirjutada tuleks, et saatekulude suurus teada saada.
Google internetipõhine tõlkesüsteem pakkus välja sellise lause: Wie viel kostet Versand nach Estland?
Kas see lause kõlbab kasutada või mitte?
Lugu selline: Sooviks saksa eBayst üht-teist soetada aga kõnealustel esemetel pole juures märgitud, kui palju siiamaile saatmine maksma läheks.
Nüüd soovikski saksa keele oskajatelt teada, mida müüjale kirjutada tuleks, et saatekulude suurus teada saada.
Google internetipõhine tõlkesüsteem pakkus välja sellise lause: Wie viel kostet Versand nach Estland?
Kas see lause kõlbab kasutada või mitte?