www.militaar.net

Põhjapanev seletav militaarsõnastik. Ilmselt juba tükk aega põranda all levitatav, soovitatav PM militaarse ja tehnikakallakuga uudiste toimetajatele ...

АРКЕБУЗА - старинное, почти гладкоствольное тяжелое плохостреляющее ружьё.

(ARKEBUUS- vana-aegne, peaaegu siledatoruline halvastitulistav relv)

ВАРВАРЫ - дикие толпы, которые нападали на римлян со всех сторон.

(barbarid- metsik rahvamass, mis igast küljest roomlastele kallale tungisid)

etc, etc.

http://topwar.ru/1944-smeshnoj-voennyj-slovar.html

See ikka jumoristide arusaam asjast. Nagu seegi sealt:

ЛЕНД-ЛИЗ (от англ. “lend” - сдавать взаймы и “lease” - сдавать в аренду) - закон США, согласно которому американцы, сидя за океаном, передавали своё оружие и средства другим государствам, чтобы те лучше воевали. Когда государства полностью истощались в войне, то оружие у них забиралось, либо за него взымалась плата. После Второй Мировой войны СССР по Л.-Л. ничего не вернул и ничего не заплатил, заявив, что всю тушёнку съели, американские танки - барахло, алюминий всё ещё нужен для новых самолётов, а золото, уплаченное за поставки по Л.-Л., утонуло, как поставки по Л.-Л. в конвое PQ-17. Американцы обиделись, и началась холодная война (см. Холодная войн

Seal ikka pärle päris palju...

ДУБИНА (народной войны) - простое, но эффективное массовое оружие, которое вопреки цивилизованным правилам ведения войны поднималось и опускалось до тех пор, пока в живых не оставалось ни одного врага. Особо широкое распространение Д. н. в. получила в России в 1812-ом году, после чего и была воспета бывшим артиллерийским офицером Львом Толстым. В Азии в качестве Д.н. в. использовались бамбуковые палочки. Ими мужественный народ Вьетнама в течение 40 лет (с 1939-го по 1979-й гг.) победоносно колотил японских оккупантов, французских колонизаторов, китайских агрессоров и американские стратегические бомбардировщики “Б - 52”.

Väga andekas
ЗАЛПОВЫЙ ОГОНЬ - одновременный выстрел из всего подряд (луков, ружей или пушек), чтобы хоть что-нибудь да попало в цель. Благодаря своей кучности в эпоху однозарядного оружия З. о. пытался изображать пулемёт. Как правило, З. о. сильно пугал врагов и заставлял их задуматься: стоит ли продолжать сражаться? Особенно широкое распространение З. о. получил при салютах и расстрелах.

КАПИТУЛЯЦИЯ - обидное прекращение сопротивления. Как правило, сопровождается поднятием белого флага. К. бывает двух видов, почётная и позорная. При почётной К. можно с оружием, развёрнутыми знамёнами и барабанным боем, посмеиваясь, пройти сквозь строй врагов, а на другой день опять на них напасть. При позорной К. необходимо сложить всё оружие в огромную кучу, указать пальцем на своих офицеров и, подняв руки, ждать начала зверств (см. Зверства) со стороны победителей. Оговаривать условия зверств при этом запрещается, поэтому такую К. называют безоговорочной

Ei ole ilus naerda teiste äparduse üle... Aga noh, egas see süüdi pole, keda naerma ajab...