Mõõkade ja briljantidega
Postitatud: 14 Sept, 2011 17:55
Taasavaldatud Günter Fraschka 1958.aasta raamatu tõlge Olioni kirjastuselt. Kokku 318 lk. teksti ja u.90 must-valget fotot 27 tuntuma II MS perioodi Saksa rüütliristi kavaleri kohta. Koos uue sissejuhatuse ja tabeliga autasude omistamise daatumitest. Isiklik mulje teosest oli kahetine - kindlasti on autor teinud omal (ja missugusel veel) ajal korraliku andmete otsingu, kuid esitluslaad on kohmakas ja ebastabiilne. Justkui toores ja hüppav reportaaz. Osadel lugudel puudub konkreetne algus ja finish, faktilised andmed aga on kohati meelevaldse suunaga. Palju auru on kulunud tuntud-teatud lendurite/tankistide/allveelaevakaptenite rekordite reaalajas võrdlemisele ja hetkeliste emotsioonide esiletoomisele. Hea, et samas on natuke ruumi ka vastutustundest, vigadest ja (enese)kriitikast kõnelevatele seisukohtadele. Tutvustuse kohta on tulemus hea ja enamuses hoogne, faktilisest ja uurimuslikust küljest midagi uut ega arendavat otsida ei tasu. Oleks kui piisake merre, kerge lugemine pealekauba. Kui on raha ja aega priilt kulutada.
