Adolf Hitleri "Mein Kampf"

propatria · Postitus Postitas **propatria** » 29 Aug, 2005 11:18

Antud raamatust tõepärase pildi saab ikkagi siis, kui lugeda omaaegset originaali. See nõuab aga lisaks heale keeleoskusele ka teose kirjutamise ajaloolise tausta tundmist.
Tõlked teistesse keeltesse võivad olla üsna eksitavad, eriliselt tuleks vältida heebreakeelset versiooni...

ProPatria

canislupus · Postitus Postitas **canislupus** » 13 Sept, 2005 8:51

Tähendab, mul see esimene tõlgitud jupp (kogemata serverit rookides eile leidsin. sic!) digikujul olemas. Kui on soovi, siis võin selle kuhugi uppida. (tõenäoliselt tõlkija tunneb ainult rõõmu, et tema töö massidesse levib).

Aaaga - vaatasin mingi aeg tagasi filmi "Obõknovennõi fašism", kus oli juttu ka tollest vihkamist ja vaenu külvavast raamatust.

Seal näidati, kuidas tehti üks meeletult korralik ja pärgamendist käsitsimaalitud tähtedega köide, mis pandi sarkofaagi. Googeldus ei andnud suurt midagi - huvitab, mis sellest sai, sest see pidi idee järgi 1000 aastat säilima.

MelT · Postitus Postitas **MelT** » 14 Sept, 2005 15:52

on küll soovi, upi palun üles, ja anna teada kuhu...

Partisan · Postitus Postitas **Partisan** » 15 Sept, 2005 0:25

Sama siin!

canislupus · Postitus Postitas **canislupus** » 15 Sept, 2005 7:46

no oot... enne ftp klient ikka kah paika.

canislupus · Postitus Postitas **canislupus** » 15 Sept, 2005 14:21

http://www.hot.ee/krambambula/mein.zip

Aga palun.

Foobikutele - tegu pole rassilise vihkamise õhutamise eesmärgil kättesaadavaks tehtud tõlketööga, pigem on see mõeldud silmaringi avardamiseks ning ajalooteadmiste süvendamiseks, samuti pole tõlketöö tegija käest küsitud luba, kuna kontaktandmeid pole kusagilt saada.

Kui keegi pretensioone esitab, siis võtan selle kiiresti maha. Muidu aga on see üleval kuni 18.09.05.

hugo1 · Postitus Postitas **hugo1** » 15 Sept, 2005 14:46

tühi ju

canislupus · Postitus Postitas **canislupus** » 15 Sept, 2005 14:59

fakkk

ärge kastreerige - ei tea kuidas see juhtuda sai - nüüd on korras. (ilmselt mingi jama USB pulgalt uploadimisega)

MelT · Postitus Postitas **MelT** » 15 Sept, 2005 16:23

canislupus kirjutas: Foobikutele - tegu pole rassilise vihkamise õhutamise eesmärgil kättesaadavaks tehtud tõlketööga, pigem on see mõeldud silmaringi avardamiseks ning ajalooteadmiste süvendamiseks

Nõus, laskem igaühel ise otsustada. Tänud!

canislupus · Postitus Postitas **canislupus** » 18 Sept, 2005 11:53

Niih. Kes sai, see sai. Kuupäev käes, hoti serverist eemaldatud.

kapralheinz · Postitus Postitas **kapralheinz** » 18 Sept, 2005 12:36

Tänud selle suure töö eest! Valitseva ideoloogia kohaselt on see kirjatükk sama ebasoovitav kui Piibli Eenoki raamat ja Siioni Tarkade protokollid. Kuid nad on kõik olemas. Nad on üks osa ajaloost ja selle ülesehitusest.
Tänan veel kord! Kui peaks lisa tulema, aga ei soovi afisheerida, paluks anda privasse märku.

canislupus · Postitus Postitas **canislupus** » 18 Sept, 2005 14:41

Teatan alandlikult, et mina pole selle tõlkija. Pimeda juhuse läbi serveris avastasin .... Ent hoian silmad lahti.

hitler · Postitus Postitas **hitler** » 30 Nov, 2005 12:12

canislupus kirjutas:Teatan alandlikult, et mina pole selle tõlkija. Pimeda juhuse läbi serveris avastasin .... Ent hoian silmad lahti.

kas oleks seda võimalik uuesti saada?

starkatter · Postitus Postitas **starkatter** » 30 Nov, 2005 22:48

Mina leidsin midagi sellist netist: http://www.hot.ee/indrme/natsism.htm

hitler · Postitus Postitas **hitler** » 01 Dets, 2005 10:09

starkatter kirjutas:Mina leidsin midagi sellist netist: http://www.hot.ee/indrme/natsism.htm

olen lugenud seda

www.militaar.net

Adolf Hitleri "Mein Kampf"

Kes on foorumil