www.militaar.net

Pole saladus, et vabadussõja või teise maailmasõja ajal loodud sõduriviiside sõnad pole tänapäeva mõistes poliitkorrektsed. Põldsepa sõnul pole sellest probleemi. „Kaks poliitkorrektset parandust on meie lauludele tehtud. Untsakate „Metsa läksid sa“ esimese plaadi idee käivitajateks olid Toomas Hendrik Ilves ja Eerik-Niiles Kross. Nad palusid, et me laulaksime „Surnupealuu sõdurites“ „üks vapper Eesti pataljon“, mitte „üks Eesti SS pataljon“, nagu on originaalis. Ilves oli toona välisminister. Ütlesime, et okei, kui seda palub välisminister, siis me tuleme vastu. Olime varem plaadi sisse laulnud ka „SS pataljoni“ sõnadega, nii et ka see variant on olemas. See on „Nižni Novgorodi“ plaadi peal,“ ütleb Põldsepp.

„Teine juhus oli, kui Kuku raadio keeldus mängimast soomepoiste laulu „Öö pime ja paat lõikab vahutavat merd“, sest selle viimases salmis on read „jälle kodumaa pinnal voolab venelaste verd, keda peksmas on eestlaste väed“. See laul sai Kukus eetrikeelu,“ meenutab muusik.

Pärast Ukraina sõja algust kandsid Untsakad ETV-s ette laulu „Vahvus“, milles on sõnad: „Kõik venelased mutta tampida ei ole meil probleem“. Kas see t-tähega sõna bändile probleeme ei too? Põldsepp raputab pead. „Ei, kõik said aru, et niimoodi asi ongi tegelikult. Need sõnad kirjutas Aapo Ilves. See ilmus plaadil „24.02“ ja selle eestvedajaks oli kaitseliit. Mõte oli selles, et noored saaksid ajateenistuses laulda uusi sõdurilaule. Selleks kutsuti mõned heliloojad kokku ja laulud tõlgiti ka ukraina keelde.“