1. leht 1-st

Laul Groznõist

Postitatud: 11 Veebr, 2007 20:17
Postitas Epaminondas
http://youtube.com/watch?v=uh5mm34WUFs

Kas keegi oleks hakkaja ja teeks selle loo mõttest lühikokkuvõtte?

Ma ise vene keelt kahjuks ei räägi, selleks palun.

Postitatud: 11 Veebr, 2007 21:26
Postitas Sollmann
'Mälestus Groznõist' (tõlge umbes-täpne )

Nägemiseni, mu linn Grõznõi,
Oled varemeis sa ja tules,
Lahkun raske südamega,
Et kord tagasi tulla su juurde,
Ei tea ma, mille eest on sind karistet
Ja rahvast, kes kalliks sind pidan'd,
Ei, ei saa olla õigustust ühelegi sõjale maailmas!

R:
Jätsin meelde su kaunina,
Mu linn mis enam kui kallis/lähedane (sõnamäng väljendiga 'kodulinn'),
Jätsin meelde majad
Ning pargid,
Kus't poisikesena sai tuldud koju.

Olen lihtne inimene, mitte poliitik,
Tunnen südamega vaid,
Et kellegi vigade/eksimuste pärast,
Ei tasuks tappa ja sandistada inimesi,
Tean vaid, et mu linn tõuseb taas kord,
Sünnib tuhast uuesti ta,
Siis ma kõnnin ülesehitet tänavail,
Ja ütlen: Tere, mu linn!

R: ...

776

Postitatud: 12 Veebr, 2007 0:44
Postitas hillart
samas on palju huvitavam video "776 hill ..."

Re: 776

Postitatud: 12 Veebr, 2007 17:43
Postitas Sollmann
hillart kirjutas:samas on palju huvitavam video "776 hill ..."
Tüüpiline t...a propa - kõik našistid kangelased, vaenlased nagu ikka lollid mis lollid :roll: