Ustaavid

[kalleb]

http://vk.nsu.ru/uctav.htm

siit saate tutvuda vene armee ustaavidega,ega nad eriti muutunud pole,ilmselt asendatud lühend CCCP teisega ja kõik

[ghost]

Paneks siis siia NA aegseid ka
http://www.bestpravo.ru/ussr/data03/tex14380.htm
http://www.bestpravo.ru/ussr/data03/tex14381.htm
http://www.bestpravo.ru/ussr/data03/tex14382.htm
http://www.bestpravo.ru/ussr/data02/tex12435.htm

Esimese lingi alt ka üks tuntud tekst

ВОЕННАЯ ПРИСЯГА
(утверждена Указом Президиума ВС СССР от 23.08.1960 -
Ведомости ВС СССР, 1960, N 34, ст. 325)

Я, гражданин Союза Советских Социалистических Республик,
вступая в ряды Вооруженных Сил СССР, принимаю присягу и
торжественно клянусь быть честным, храбрым, дисциплинированным,
бдительным воином, строго хранить военную и государственную тайну,
соблюдать Конституцию СССР и советские законы, беспрекословно
выполнять все воинские уставы и приказы командиров и начальников.
Я клянусь добросовестно изучать военное дело, всемерно беречь
военное и народное имущество и до последнего дыхания быть
преданным своему народу, своей Советской Родине и Советскому
правительству.
Я всегда готов по приказу Советского правительства выступить
на защиту моей Родины - Союза Советских Социалистических Республик
и, как воин Вооруженных Сил СССР, я клянусь защищать ее
мужественно, умело, с достоинством и честью, не щадя своей крови и
самой жизни для достижения полной победы над врагами.
Если же я нарушу эту мою торжественную присягу, то пусть меня
постигнет суровая кара советского закона, всеобщая ненависть и
презрение советского народа.

Kes viitsib otsida, siis seal neid veel.
Tõlkeid kuskohast saab - ei tea.
Kellel huvi väga suur ja keelt ei oska, saab mingit tõlkeabi siit:
http://www.translit.ru/

[Himik]

Liiga uued ustaavid, kuigi vastu võetud minu ajateenimise ajal. Nagu näha distsiplinaarustaavist puudub selline karistus nagu narjad na rabotu. Osa rahvast arvavad (ka 1979 -1982 kordusõppuste ajal kohatud nõukogude ohvitserid), et sellise karistusviisi välja jätmisega algas armee allakäik ja süvenes jõudsalt mõnitav dedovštšina. Sõdur muutus isikuks kellele ei saa midagi teha.

48. На солдат и матросов могут налагаться следующие взыскания:
а) замечание;
б) выговор;
в) строгий выговор;
г) лишение очередного увольнения из расположения части или с
корабля на берег;
д) назначение вне очереди в наряд по службе (за исключением
назначения в караул, на вахту и боевое дежурство) - до 5 нарядов;
е) арест с содержанием на гауптвахте - до 10 суток;
ж) лишение нагрудного знака отличника;
з) лишение воинского звания ефрейтор (старший матрос).

Tõlgin
48. Sõduritele ja madrustele võib kohaldada järgmised karistused:
a) märkus;
b) noomitus;
v) vali noomitus;
g) väeosast järjekordse linnaloa või laevalt maale laskmise tühistamine;
d) väljaspool järjekorda teenistusliku toimkonna määramine (välja arvatud määramine karauuli, vahti ja lahingvalvesse) - kuni 5 toimkonda;
e) arest peavahis - kuni 10 ööpäeva;
ž) eesrindlase rinnamärgi ära võtmine;
z) auastme jefreitor (vanem madrus) ära võtmine.

No mis karistused need ajateenijale ka on. Kellelgi polnud õigust ajada sõdureid öösel sööklasse kartuleid koorima või 1.jaanuari hommikul vaguneid laadima.

[kalleb]

no vaguneid laadima aeti mitte karistuse pärast aga ikka selle pärast et sa olid sõdur ja tasuta tööjõud

sellega tegeles meil jobannoi zampollit kes läks pärast meie ööseks tööle ajamist rahulikult koju magama

kaasa anti mingi prappor või starlei ja loomulikult erilist töötegemist seal öö otsa küll ei olnud,kõik proovisid kuhugi peituda ja magama keerata

hea et oli veel suveöö

[Himik]

1. jaanuaril aeti karistuse pärast, teised kõndisid paradkades ja vaguneid laadisid need, kellel olid narjadõ na rabotu ja see polnud üldsegi sampolidi rida. Igal väeosal ja allüksusel on ikka eelkõige komandör, kelle mure on , et kõik toimiks. Sampolit tegi rohkem suuga tööd politzanjatijatel ja juhendas autahvlite ning seinalehtede värki kui just suur napsusõber polnud.