Eesti Interneti mudelipood

[Danny79]

Lugupeetud mudelijat!
Tahan Teile esitada Eesti Interneti mudelipood:
http://www.war.ee/catalog/index.php?language=ee

Assortimentis: tanki, lennuki, laeva, figuuri mudelid.

Mudelid võib tellida järgmise tootmisefirmas:
MiniArt, MasterBox, Zvezda, Modelist, Maquette, ICM, Roden, UM, ACE, SKIF, PST, Alanger, RestModels...

Erinevad tasumise ja kauba kohalevedu viisid.

[Miramax]

Tere,

Vahva leht, mind kutsub küll ostma
Ainult et WebMoney ja Western Union pole minu jaoks kõige parem koht raha ülekandmiseks.
Leht võiks küll olla eesti keelne, samas saab ka võõrkeelega hakkama.

Edu Teile

[Luciano]

Las olla inglise ja vene. Inglise keel tahaks muidugi kõvasti kohendamist.
Pildid võiks avaneda natuke suuremalt.

Mina sooritasin oma esimese tellimuse ära. Eks näis siis millal ja kuidas kaup kätte tuleb.

[Peeter144]

Vabandage, kuid Teie pood ei ole esimene. Olemas on juba selline kiht nagu www.mudelautod.ee. Minule meeldiks kindlasti eestikeelne variant.

[Panzergrenadier]

Kui juba ideena Eesti pood, siis ikka eesti keeles ka.

Inglise keel vajaks seal tõsist parandamist!



Muu maailma netipoodides inglise keelseid tootekirjeldusi küllalt, kui muidu ei saa, siis kasvõi copy-paste....


Et mitte kurja noodiga lõpetada, ütlen et idee on hea ja soovin igati edu.

[mad mats]

Tore et selliseid poekesi meile siia tekib .Aga on ta esimene või viimane,kas on sellel mingit tähtsust.Eriti rõõmusavad mind Vene ja Ukraina tootjad.Olen jälginud selle poe arengut suht algusest ja ausalt ei uskunud et Denisil midagi sellest välja tuleb.Alustas ta ju paari figuuriga ja kas ta peab olema eestkeelne,minu arvamus on nagu laulus öeldakse Las jääda nii kuis oli las jääda nii kuis on...Denisile viis pihku ja antku minna.

[Ralli2ss]

Hea oleks, kui oleks eestikeelne, kuid mul pole ingliskeelega mingeid raskusi. Vene keelt ainuke ei jaga hästi. Tellin ka varsti, proovin ka ära kui raske on mudelit kokku panna.

[Danny79]

Hea oleks, kui oleks eestikeelne, kuid mul pole ingliskeelega mingeid raskusi. Vene keelt ainuke ei jaga hästi. Tellin ka varsti, proovin ka ära kui raske on mudelit kokku panna.

Ok. Eestikeelne versioon "in progress" praegu!

[Luciano]

Minul kaup käes: ilusti pakitud, kõik õiged asjad, nii nagu kord ja kohus.
Meili teel teavitati mind järk-järgult ka asjade progressist. Lisaks personaalne kontakt.
Antud juhul sain vajaliku värvi kätte kiiremini kui Kullosse minekuga (need ajad ei sobi ikka töö-inimesele).

Lisaks muidugi kaks vahvat mängukanni Master Boxilt - kaup mida Tallinna poodidest ei saa.

Minu poolt 5+++ ja soojad soovitused.

[fossiil]

No siis on ju hästi, kui siiakanti on üks toimiv mudelipood lisandunud - neid ei ole tõsiste mudelifännide jaoks kunagi liialt palju..
Danny79 eelnevalt küsis, et kas on ikka vaja ka eestikeelset versiooni - see peaks ju iseenesest loogiline olema.. Kujuta nüüd ette, et toimetad näiteks Rootsis, Soomes, Saksamaal, Prantsusmaal - kus iganes ja pakud teenust ainult vene ja inglise keeles - sellega tekitad ju kohaliku publiku jaoks kohe õhkõrna tõrjuva hoiaku. Aga sellist asja ei või üks enesest lugupidav kaupmees endale lubada - ärile on tegelikult ju iga klient tähtis.
Nii et eelnev postitus teatega eestikeelse versiooni ilmumisest on igas mõttes tervitatav - kiikasin just ja ennäe - toimiski!

Soovin edu, Urmas.

[mad mats]

Sai ka sellest poest tehtud prooviks üks tellimus.Nagu Luciano kirjutas Minul kaup käes: ilusti pakitud, kõik õiged asjad, nii nagu kord ja kohus.On siitpoolt ka5+++. Jään huviga ootama poe laienemist ja jõudu Denissile.

[kalle]

Panin ka mina väikse toetava tellimuse. Kõik toimib, nagu eelpool mainitud ja kaup saabus kiirelt ja korralikult. Tiptop värk ja jõudu edaspidiseks.

Kk

[Danny79]

Tervist, lugupeetud mudelijad.

Vabandage, ma kirjutan vene keelt - otsin abistaja, kes tead hasti eesti ja vene keel!

Ishu pomoshnika, kto pomogal by s nebolshimi perevodami tekstov v internet-magazine s russkogo na estonskij jazyk.
So svojej storony mogy predlozit postojannuju skidku do 25% na vse pokupki v internet-magazine WAR.ee.

Tervitades...

[Miramax]

Tervist, lugupeetud mudelijad.

Vabandage, ma kirjutan vene keelt - otsin abistaja, kes tead hasti eesti ja vene keel!

Ishu pomoshnika, kto pomogal by s nebolshimi perevodami tekstov v internet-magazine s russkogo na estonskij jazyk.
So svojej storony mogy predlozit postojannuju skidku do 25% na vse pokupki v internet-magazine WAR.ee.

Tervitades...

Tere,

Ikka saab abi kui veel teisi allahindluse soovijaid pole
Saada privaatsõnum ja hakkame tõlkima.

[Tsiknat]

Saan mõlema keelega heal tasemel hakkama.Eesti keel on mul emakeel, seega vene keelelt eesti keelele läheb tõlge kiiremini.

Tom