"heir beginnt der Arsch der Welt" teeviit?

[Mustpilv]

Jutt on Erika-Schneissest Ljubasse suunda näitava teeviidaga. Seda paika olevat mingi kõrgem saksa sõjaväelane külastades oli öelnud, et "hier beginnt der Arsch der Welt!", kuna õhk oli laibalõhnast paks ja kõik oli mürskudest ja pommidest pahupidi pööratud. Hiljem olid samad sõnad teeviidale kirjutatud.
Nägin siin foorumis omast arust mingi aeg pilti selle teeviidaga, aga praegu olen juba tund aega otsinud ja ei leia. Oskab keegi aidata?

[Lemet]

Otsing abiks!!!
http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopi ... arsch+welt
http://www.gundlachphoto.narod.ru/pages/038.htm

[Mustpilv]

Tänud!

[Põrgust]

Tõlkes siis "Siit algab maailma perse" Ka Berliini kohta saanuks hiljem pea sama öelda.

[hummel]

Üldiselt ma kahtlustan, et see oli (ja on) sakslaste militaarkõnepruugis suhteliselt levinud väljend. Muuhulgas olen kuulnud, et kasutati ka Narva rindel.
Eks iga kord kiputakse ikka jälle naelapea pihta ka lööma.

[liivainimene]

Mitte ainult militaarkõnepruugis, ka niisama, praegugi kasutatakse.
Tähendab umbes sama mis inglise keeles "in the middle of nowhere," vähemalt nii mulle sakslased sügisel seletasid.

[Mustpilv]

Jah selliseid silte oli veel olnud. Muidu väga huvitavad pildid. Loen hetlel raamatut "Eesti idapataljonid Idarindel 1941-1944" ja need pildid on päris hea visuaalne materjal just idarindel võitlusest. Nagu enamus pilte paistis seal olema Volhovi kandist, mida raamatus on ka see suht palju kajastatud, siis väga hea link raamatu kõrvale. Oskab keegi veel mõne idarinde pildikogu linki avaldada?

[speedsta]

http://home-and-garden.webshots.com/alb ... 5094GqDnuC

Palju huvitavaid piltisid lisaks.

[istorik]

Sakslased olid ehitanud kaigastee (Knüppeldammi), mis ulatus Babino jaamast kaugele kirdesse. Tegelikult polnud see tee laotud mitte mingitest kaigastest, vaid umbes 15 cm läbimõõduga palkidest, mis omavahel olid kinnitatud jämeda traadiga.
Sõites kirdesse, sügavamale sohu, nägin silti, mis tähistas miljonendat palki sel teel, samuti kunagi maalitud plakatit kirjaga "Hier beginnt der Arsch der Welt" koos pildiga paljast tagumikust.
(V.Ojakäär)

[Shiim]

Otsing abiks!!!
http://www.gundlachphoto.narod.ru/pages/038.htm

Samal lehel on veel teisigi pilte samast sildist ning ka üks pilt sellest, mis teisele poole kirjutatud on.

[Luciano]

http://home-and-garden.webshots.com/alb ... 5094GqDnuC

Palju huvitavaid piltisid lisaks.

- tuttav suund