Turtola: Laidoner ja Päts viisid Eesti NSV Liitu

[oleeg]

Ei vääri ajaraiskamist, raharaiskamisest rääkimata. Reigoga samal meelel, oleksin ehk kriitilisemgi olnud.

Hea, et ei ostnud, vaenlastele soovitan

terv
o

[andrus]

kirjastus "Tänapäev" pakkus võimalust pärast Pätsi-raamatut koostööd jätkata ning Turtola pakkus uue teemana välja Laidoneri.

Mõned mõtted antud kirjastuse kohitsemistegevusest Petrovi raamatu kallal:

ääris minimaalne, ei saa näppu hoida ilma et teksti peale satuks, see-eest reavahe pirakas.
Märkused loomulikult lõppu tõstetud, aja seal neid nagu loll taga - mõnes raamatus on sellisel juhul märkuste leheküljel pealkiri: märkused lehekülgede XX-YY juurde.
Alguses märkus: tõlgitud lühendatult käsikirjast. Ega ometi tõlkija omaenese tarkusest ei lühendanud ?
ja värvilised kaardid, mis väidetavalt põhjustasid selle, et Tarmo Vahter sundis Petrovi raamatu käsikirja kallale - need on muutunud kribuks ja halliks
http://paber.ekspress.ee/viewdoc/4DD4FC ... 200079DD39

Selline kokkuhoid oli siis ilmselt selleks, et Turtolale honorari kokku saaks ? Kahju, väga kahju.

[Marissa]

Ei vääri ajaraiskamist, raharaiskamisest rääkimata. Reigoga samal meelel, oleksin ehk kriitilisemgi olnud.

Hea, et ei ostnud, vaenlastele soovitan

Võtsin oleegi nõu kuulda ja ei ostnud, kuid raiskasin sirvimisele 10 minutit oma elust. Isegi selle tulemusel oli pettumus suur.

Praegu koostan nimekirja oma vaenlastest, et neile siis seda soovitada.
Aga lugeda soovitan rahval, kui keegi kevadel veel peale minu viitsib lugeda:

Александр Север "История КГБ" (2008)
Артем Драбкин, Алексей Исаев "22 июня. Черный день календаря" (2008)
И. Б. Линдер, С. А. Чуркин "История спецслужб. Секретная разведка партии" (2008)

[Kapral Karu]

Mõned mõtted antud kirjastuse kohitsemistegevusest Petrovi raamatu kallal: ääris minimaalne, ei saa näppu hoida ilma et teksti peale satuks, see-eest reavahe pirakas. ...

Ja tekst ka nii pisike, et loe luubiga. Mina oma lolli aruga oleks reavahe arvelt kirja suuremaks teinud. Aga ju siis on paber odavam kui trükivärv.

Mind huvitaks ka rohkem see käsikiri ise kui nuditud ja ärakäkerdatud tõlge.

[Andres]

Kummaline kallutatus ilmneb juba Turtola uue teose kaanelt. Kaanepildil on suhteliselt nooremas eas (arvatavasti kusagilt 1920. a algusest) Laidoneri foto. Pealkiri aga räägib Laidonerist ja Eesti riigi hävingust. Kummatigi seostub Laidoner paljuski ka Eesti riigi tekkega. Ise pakun, et ingliskeelses välisilmas ja mujal, seal kus Eesti ajaloost ja Laidonerist midagi teatakse, seostub see eelkõige pigem Vabadussõjaga.
Ei saagi täpselt aru. Raamat üritab nagu olla vist ikka nagu biograafia, aga pole ka. Soome publikule ongi Turtola peaasjalikult sealsete poliitikute ja kõrgemate sõjaväelaste biograafiaid kirjutanud, kuid neist mida sirvinud olen, pole küll jäänud muljet sellisest kallutatusest, isegi lausrumalusest. Tundub, et Eestis avaldab autor teist sorti kirjandust. Selline ajaloost kirjutamine on muidugi kõikides suuremates riikides/rahvastel/keeltes olemas, aga tõsise ajalookirjanduse hulka seda ei loeta, mis esindab vandenõuteooriaid (a la Jüri Lina), kaldub müstikasse jne (stiilis et UFO-d ehitasid Egiptimaal püramiide jne). Venemaalt võiks leida häid vasteid, aga ei tunne sealset kirjandust nii hästi. Paraku on Eestis inimesi (kirjutajaid/lugejaid) vähe, mistõttu meil selline kirjandus (Ilmjärv, Turtola) tõuseb esile tõsise ja argumenteeritud ajalookirjandusena (lihtlugeja seisukohalt "ajaloolise tõena"). Võibolla on autorit tabanud miskisugune mania grandiosa. Eessõnas räägib ta sellest, kuidas tema eelmine raamat võistles Eesti raamatuturul edukalt Harry Potteri ja muu esoteerilise lastekirjandusega. Sestap kahtlustan, et autor üritab lihtsalt lollidemaal pikka rubla püüda. Seetõttu on teost garneeritud ka igasuguse teemavälise ja päevapoliitikasse puutuva jamaga nagu Aljoša lähetamine jms. Seega ei maksa seda eriti ajaloouurimisena võtta. Tegemist on Variaga.

[araterI]

Selline asi jäi silma

http://laidoner.wordpress.com/2008/05/1 ... amatust-2/