Vajaks tõlkeabi

Skald · Postitus Postitas **Skald** » 11 Mär, 2009 12:15

Kas keegi oskab öelda, kuidas kirjutatakse "Meine ehre heisst treue" läti keeles?

lamjak · Postitus Postitas **lamjak** » 11 Mär, 2009 12:45

Mans gods ir mana lojalitāte
või ka
Mans gods ir uzticība

(Meine Ehre heißt Treue)

Skald · Postitus Postitas **Skald** » 11 Mär, 2009 12:48

Suured tänud!

Wiking · Postitus Postitas **Wiking** » 11 Mär, 2009 14:18

Aga kuidas oleks:"Meie kamraadluse märgiks. Eesti vendadelt!"

lamjak · Postitus Postitas **lamjak** » 11 Mär, 2009 14:25

Wiking kirjutas:Aga kuidas oleks:"Meie kamraadluse märgiks. Eesti vendadelt!"

In nosaukumu mūsu draudzība. No igauņu brāļi.

Grammatika võib väga mööda olla. Pole ühtki lätlast läheduses ka, kellelt üle küsida.

Wiking · Postitus Postitas **Wiking** » 11 Mär, 2009 14:29

lamjak kirjutas:
Wiking kirjutas:Aga kuidas oleks:"Meie kamraadluse märgiks. Eesti vendadelt!"
In nosaukumu mūsu draudzība. No igauņu brāļi.

Grammatika võib väga mööda olla. Pole ühtki lätlast läheduses ka, kellelt üle küsida.

Suured tänud Sulle, et võtsid vaevaks aidata.

Skald · Postitus Postitas **Skald** » 11 Mär, 2009 15:24

See pidi siis kõige õigem variant olema - MANS GODTS IR ĪSTS!

www.militaar.net

Vajaks tõlkeabi

Vajaks tõlkeabi

Kes on foorumil