VTOL

Laevad, lennukid, tankid... Kõik sõjatehnikast.
Lemet
Liige
Postitusi: 20815
Liitunud: 12 Apr, 2006 15:49
Kontakt:

VTOL

Postitus Postitas Lemet »

Alles hiljaaegu jooksis siit läbi teema vertikaalstardiga lennukitest vene laevastikus. Siit saab siis veidi põhjalikumalt teemast aimu...

Teise Maailmasõja kogemus näitas, et rindelennuväe üheks kõige haavatavamaks küljeks on lennuväljad. Isegi varjetes paiknevate lennukite lahinguvõime säilimine muudab purustatud stardi- ja maandumisradade puhul lennukid kasutuks. Väljapääs olukorrast oli olemas, kuid tehnika arengu mittepiisav tase ei võimaldanud luua masinat, mis ei vajanuks pikka stardi- ning maandumisrada. Esimesed reaktiivlennukid pidid mootori vähese veojõu tõttu kasutama rohkem kui kilomeetri pikkust stardirada. Kuid tehnoloogia ei seisnud paigal.
Vertikaalse stardi ja maandumisvõimega (vene keeles lühend СВВП, ingliskeelne termin – VTOL, Vertical Take-Off and Landing) lennukite loomise probleemi hakati arutama juba 1950-ndatel, kui maailma mootoriehitus elas üle tormilist tõusu. Vertikaalse stardi puhul pidi mootori tõmme ületama lennuki kaalu, sellised masinad oleksid olnud häire puhul võimelised startima otse angaaridest või suvalistelt ettevalmistamata platsidelt. Selline skeem omas vaieldamatuid eeliseid ka laevadel paiknevate lennukite jaoks. Ja nii hakatigi neid projekte, mis alles hiljaaegu näisid võimatutena, aktiivselt arendama ning finantseerima.
1957 aastal sooritas ameerika firma Ryan lennuk X-13 Vertijet oma esimese lennu. See ebatavaline masin startis vertikaalselt igas mõttes. Et pärast maapinnalt eemaldumist tuli horisontaaltasapinnas kiiruse saavutamiseks mootorite veojõu suunda muuta, 50-ndatel polnud aga pööratavatest düüsidest veel juttugi, otsustasid konstruktorid pannagi masina vertikaalasendist startima. Tilluke lennukike rippus, haagituna ninakonksu pidi spetsiaalse masti külge ning süsteem vabastas ta startides selle küljest.
Pilt
Et tavapärased aerodünaamiliste pindade(eleroonide, kõrgus- ja pöördetüüride) abil lennuki juhtimise meetodid on väikeste kiiruste juures absoluutselt ebaefektiivsed, oli juba algusest peale selge. Masina suuna muutmiseks “mootoril rippuvast” asendist oli lootust vaid jugatüüre kasutades (muudetava veosuunaga väiksed lisareaktiivmootorid), ning konstruktorid, katsetanud läbi ligi nelikümmend erinevat konstruktsiooni, suutsid sellise süsteemi ka valmis meisterdada. Vertijet lendas edukalt ning sooritas demolennu ajal isegi maandumise Pentagoni lähistel, kuid masina juhtimise keerukus tegi selle lennuki keskpärase kvalifikatsiooniga pilootide jaoks kättesaamatuks ning programm suleti. Samuti ei jõudnud seeriatootmisse paljude teiste nimekate firmade nagu Lockheed ja ConVair rohkearvulised näidismasinad.

”Lauast” “loorkullini”

Samal ajal tegeleti selle teemaga ka teisel pool ookeani, NSVL ja Suurbritannias. Katsetusteks ning erinevate tehniliste lahenduste uurimiseks ehitati mitmeid eksperimentaalstende nagu brittide TMR ning tema nõukogude analoog “Turbolet”. Nendel masinatel oli turboreaktiivmootor paigutatud vertikaalselt ning jugatüürid olid viidud laiali nelja ruumilise kontuuri tippu. Oma väljanägemise tõttu kutsuti “Turboletti” ka “lendavaks lauaks”. Katsetustel õigustas aparaat uut kontseptsiooni täiesti, demonstreerides eeskujulikku juhitavust.
Pilt
Aga kui katsestendilt ei oodatudki erilisi taktikalis-tehnilised parameetreid, siis lahingumasin pidi näitama vastuvõetavaid tulemusi ka horisontaallennul. Selleks tuli leiutada uus, tõste-veomootor («подъемно-маршевый», ПМД), mille veovektori suuna muutus saavutati pööratavate düüside abil, mis kallutasid reaktiivjuga vajalikus suunas. Esimeseks selliseks mootoriks oli inglaste Rolls-Royce Pegasus.
Pilt

Rolls-Royce poolt uue mootori projekteerimine toimus samaaegselt “Hawkeri” poolt uue lennuki väljatöötamisega. Lennuki loomisest võttis osa ka sir Sidney Camm isiklikult, üks neist kuulsatest inglise inseneridest, “Hurricane” looja, kelle loodud masin moodustas lahingus Britannia pärast RAFi hävituslennuväe selgroo . NATO oli uuest projektist vägagi huvitatud ning nõustus töid finantseerima. Ja nii juhtuski, et juba 1960 aasta sügisel lükati Hawkeri tehaste tsehhist välja esimene katsemasin.
Pilt
Algul sooritas Р.1127 Kestrel (nagu masinat algselt nimetati) proovistartide tsükli “nööri otsas”. Mis tähendas lennuki kinnitamist terastrossidega maapinna külge. See oli vajalik mootori omaduste täpseks määramiseks ning lennuki aerodünaamika iseärasuste lähemaks uurimiseks. Lõpuks, peale saadud informatsiooni hoolikat töötlemist ning vajalike muudatuste tegemist, tõstis katselendur Bill Bradford masina esmakordselt tõeliselt õhku. Masina katsetamine ning täiustamine kulgesid väga kiires tempos ning juba aasta möödudes maandas Bradford masina esimest korda edukalt lennukikandjal “Arc Royal”. Samal ajal parandasid Rolls-Royce konstruktorid ka märgatavalt mootori parameetreid ning sisuliselt täiesti ümberprojekteeritud Р.1127 läks Harrier Gr.1 nime all tootmisse. (“Harrier” tähendab soo-loorkulli, http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Marsh_Harrier). Esimene eskadrill, mille koosseisus oli12 masinat, komplekteeriti 1969 aastal ning nende põhiliseks ülesandeks jäi sellise ebatavalise lennumasina kasutustaktika väljatöötamine
Pilt

Harrieri anatoomia

Harrieri konstruktsiooni põhilisteks iseärasusteks on tema mootor ning juhtimissüsteemid. “Pegasus” tüüpi mootoril on neli reaktiivdüüsi, mis on paigutatud paarikaupa piki lennuki külgi ning on suutelised spetsiaalse kettülekande abil sünkroonselt 89,5 kraadi pöörduma. Seega toetub tõstejõud lennuki stardil neljale punktile, mis annab lennukile täiendava püsivuse. Kaks esimest düüsi on ühendatud madalrõhu turbokompressoriga, kaks tagumist aga mootori põlemiskambriga. Tänu sellele, et lennukil on vaid üks mootor, on veojõu jagamine nelja düüsi vahel kergem ülesanne kui oleks mitme mootori töö sünkroniseerimine. Tänu düüside asendi muutmise võimalusele piki lennukitelge suudab masin vertikaalselt startida, maanduda ning isegi saba ees lennata.
Tõste-veomootori veojõud on sedavõrd suur, et kui düüsid on allapoole pööratud, siis pole piloot suuteline iseseisvalt lennuki püsivust kontrollima. Sellistel ohtlikel režiimidel lülitub automaatselt sisse reaktiivjuhtimissüsteem, mis koosneb väikestest nina- ja sabaosas paiknevatest mootoritest. Samuti paiknevad sellised mootorid ka tiivakonsoolidel. Põlemiskambrit neil mootoritel pole ning töötavad nad kokkusurutud õhu, millega neid varustab põhimootori kompressor, väljapaiske arvelt. Reaktiivjuhtimise süsteem võimaldab Harrieril rippumisrežiimis kohapeal suvalises suunas ringi pöörata ning kallet juhtida. Konstruktsiooni iseärasuste tõttu kasutatakse lennukil “jalgratta” tüüpi telikut (tandemtelik-LEMET), mis koosneb kahest piki lennuki telge teineteise järel paiknevast põhitelikust ning kahest tugitelikust, mis paiknevad tiivaotstel.
Harrieri sisemiste kütusepaakide summaarne mahutavus on 2861 liitrit, samuti on võimalik talle kõhu alla kahe 455 liitrise lisapaagi riputamine. Suur kogus kütust on masinale hädavajalik vertikaalstardi ja –maandumisega kaasneva üüratu kütusekulu tõttu. Seepärast rakendatakse kütuse ökonoomimiseks “lühendatud” stardirežiimi, mille puhul tekib lühikese hoovõtu käigus osa tõstajõust tiiva ning teine osa mootorite veojõu arvelt. Selline lahendus lubab märgatavalt suurendada lennuki tegevusraadiust. Aga oma iseloomuliku stardistiili pärast sai Harrier hüüdnime Jump Jet –“reaktiivhüppaja”. Avarii puhuks on lennuk varustatud ühe maailma parima katapultistmega- Martin-Baker Mk.9.
Pilt
Lennuki start toimub järgmiselt: seadnud düüsid horisontaalasendisse ning lennuki pidurile, annab piloot mootorile maksimaalsed pöörded, laseb spetsiaalse hoova abil düüsid maapinnaga risti ning reaktiivjuga kergitab Harrieri maast lahti.
Lahingutes Faulklandi saarte pärast demonstreerisid Harrierid kõrget efektiivsust ning näitasid end ohtlike vastastena isegi sellistele tõsistele oponentidele, nagu Argentiina relvastuses olevate prantsuse päritolu hävitajatele Mirage III. Kuid kõige kõlavamaks soovituseks Harrieritele on fakt, et peale selle suurepärase masina ilmumist loobusid nii USA kui ka teised NATO maad isiklike VTOL masinate arendamisest.

Nõukogude kogemus.

NSVL tegelesid vertikaalstardi temaatikaga mitmed konstrueerimisbürood. Põhiliselt viidi läbi eksperimente seerialennukitele tõstemootorite lisamisega. Kuid projekteerida VTOL seerialennuki suutis vaid Jakovlevi büroo. Töö käigus “vertikaalidega” vaadati läbi suur hulk erinevaid projektlahendusi. Üks ebatavaline ettepanek sisaldas näiteks turbopropellermootori kasutamist (tööprintsiibi poolest “Pegasusega” identne), mille tõsteventilaatorid oleks monteeritud tiiva sisse, nende pöörlemine oleks tekitatud aga mitte mehaanilise ajami, vaid gaasijoa abil. Siiski mõistis Jakovlev, et uue suure erivõimsusega mootori loomine on seotud tohutute raskustega ning soovitas ehitada katsemasina kombineeritud jõuseadmega, pannes selleks kokku tõste-veomootori ning täiendava tõstemootori. Algasid katsed paigaldamaks täiendavat tõstemootorit seeriahävitajale JAK-28, ja juba 1963 aastal tõusis õhku esimene nõukogude VTOL JAK-36, juhituna katselendur Juri Garnajevi poolt.
Pilt
Ebatavaline masin valmistas massiliselt peavalu nii konstruktoritele kui ka lenduritele, uut JAKi õpetati lendama meeletute jõupingutuste hinnaga. Konstruktoritel eesotsas Stanislav Mordoviniga tuli lahendada hulgaliselt seninähtamatuid probleeme, mis olid seotud reaktiivjoa liikumisega mööda lennuki keret ning vastu lähedal asetsevat maapinda. Välja tuli mõelda isegi kaitse lennuvälja betoonkattele, mis ei pidanud kuumade gaaside mõjule vastu. Omaette probleemiks kujunes vertikaalstardi aerodünaamika omapära, hõrenduse tekkimine tiibade alla, mis sõna otseses mõttes ei lasknud masinal maapinnalt tõusta. Palju muret tekitas ka jugatüüride süsteemi väljatöötamine, mis tööpõhimõtte poolest olid Harrieril seisvatega identsed. Kõigest hoolimata said probleemid lahendatud ning varsti demonstreeris Valentin Muhini poolt piloteeritav JAK-36 oma võimalusi lennuväepidustustel Domodedovos.Siiski oli masina tegevusraadius liialt tagasihoidlik ning kandejõud praktiliselt olematu, sestap ei saanud juttugi olla lennuki seeriatootmisest.

Proovimine pole piinamine.

Muideks, saadud kogemus kulus marjaks ära JAK-38 loomisel, mis saabus merelennuväe relvastusse. Sobiva “tõste-teekonna” mootori puudumise tõttu varustati JAK-38 kolme mootoriga, millistest kaks paigutati vertikaalselt lenduri kabiini taha ning lülitati tööle vaid stardi ning maandumise ajal. Kolmas, varustatuna pööratavate düüsidega, oli tõste-veomootoriks. Ühelt poolt võttis selline lahendus küll päevakorrast maha vajaduse uue mootori loomise järele, teiselt poolt aga olid kaks tavalennu režiimis väljalülitatud tõstemootorit kasutuks ballastiks ning sõid katastroofiliselt ära lennuki tehnilised näitajad.
Pilt
Kolme mootori üheaegne kasutamine stardi- ning maandumisrežiimidel nõudis spetsiaalse süsteemi loomist, mis koordineeris nende tööd ja reguleeris mootorite veojõudu. Probleem õnnestus lahendada ilma elektroonikat kasutamata- seade oli puhtalt mehaaniline, mis tõstis töökindlust. Suurte probleemide tõttu “liigse” kaaluga kergendati JAK-38 kaalu maksimaalselt, mõnes kohas isegi tugevusvaru arvelt. See tegi aga võimatuks modifikatsioonide loomise, mis oleks olnud ette nähtud katapultidega varustatud laevadel kasutamiseks. Tekkisid ka probleemid JAK-38 mootoritega- troopilistes tingimustes, kui lennukikande võimega ristlejad viibisid lõunapoolsetel meredel, keeldusid tõstemootorid lihtsalt käivitumast. Tuli paigaldada täiendavad hapnikuballoonid, et mootorid suudaksid arendada vajalikku tõstejõudu.
JAK-38 lahingulised võimalused olid ülimalt piiratud. Esiteks polnud kaalu kokkuhoiu huvides paigaldatud lennukile radarit, teiseks ei suutnud varajase väljalaske seeriamasinad tõsta taevasse mitte midagi peale mittejuhitavate rakettide ning väikesekaliibriliste pommide, mis tegi nad laevade kaitsmise jaoks praktiliselt kasutuks. Seda nii õhus kui ka merel baseeruvate sihtmärkide vastu. Laevadel oleks tulnud vajaduse korral loota vaid enda õhutõrjesüsteemidele ning võimsale laevadevastasele raketikompleksile “Granit”

“Kurk”

Vaatamata ülimalt keskpärastele lennuandmetele ning rahvasuus levinud kurvavõitu iseloomustusele “toppmasti kaitsmise lennuk”, millega vihjati olematule tegevusraadiusele, võimaldas JAK-38 saada inseneridel ning sõjaväelastel hindamatuid kogemusi VTOL lennuki ekspluateerimise ja rakendamise osas. Modifitseeritud JAK-38M
Pilt
oli relvastatud juba ka juhitavate rakettidega ning õpetati startima lühikese hoojooksuga kütuse säästmiseks. Mereväelendurite ettevalmistamiseks töötati välja spetsiaalne programm, mis võimaldas neid efektiivselt koolitada niivõrd keeruka juhtimisega masina tarbeks. Oma lahinguristsed sai “Kurk”, nagu seda lendurid nimetasid, Afgnistanis, selleks spetsiaalselt loodud lennuväegrupi koosseisus.
JAK-38 konstrueerimise ajal töötati välja unikaalse töökindlusega sundkatapulteerumise süsteem СК-3М. Asi oli nimelt selles, et paljudel juhtudel ei jätkunud mingi süsteemi ülesütlemisel pilootidel lihtsalt reaktsioonikiirust, et reageerida tekkinud ohule. Näiteks võttis ripprežiimis jugatüüride ülesütlemise puhul lennuki selilipöördumine aega poolteist sekundit. СК-3М analüüsis paljusid parameetreid, võimaldades ohu avastamist inimesest tunduvalt varem ning andes piloodiistmele К-36ВМ käsu automaatkatapulteerumiseks. Ja ehkki avariilisuse tase oli JAK-38 juures isegi NSVL kohta rekordiline, siis kõigest hoolimata ei hukkunud kogu nende masinate ekspluateerimisaja jooksul sisselülitatud СК-3М korral ühtki lendurit. Lennukikandevõimega ristleja “Minsk” pardal oli isegi juhus, kui ekipaaž katapulteerus vee alt- JAK-38U (kaheistmeline õppeversioon) mootor ütles üles ning laeva kõrvale kukkunud lennuk hakkas kiiresti uppuma. Õigeaegselt tööle hakanud katapult paiskas mõlemad lendurid juba vee alla vajunud lennuki kabiinist välja ning mõlemad maandusid langevarjudega ristleja dekil. Pärast NSVL lagunemist kanti kõik JAK-38 tüüpi lennukid maha, kuna riik neid masinaid enam ei vajanud. Sedatüüpi masina viimane lend toimus lennundussalongi MAKC-95 lennuprogrammi ettevalmistuse käigus ning lõppes avariiga. Mõlemad piloodid jäid ellu.
1980 lõpul loodud JAK-141 oli JAK-38 kontseptsiooni vahetu edasiarendus, mis võimaldas lendu ka ülehelikiirusel.
Pilt
Projekti juhtis Aleksander Jakovlevi poeg Sergei Jakovlev. Esialgselt planeeriti masinale paigaldada üks ühine tõste-veomootor, kuid seoses kaitseminister Dimitri Ustinovi, kes seda projekti soosis, surmaga hakkasid tööd uue mootori kallal venima ning jäid peagi üldse seisma. Konstruktoritel ei jäänud üle muud kui pöörduda taas kombineeritud jõuallikate poole ning võtta need kasutusele. Vaatamata juba JAK-38 omandatud kogemustele oli lennuki ehitamine vajalik katsetamaks kõiki süsteeme ja agregaate , arvestusega hiljem lennukile paigaldada uus võimas ja ökonoomne jõuallikas. Moderniseeritud JAK-41M
Pilt
katselennud algasid 9 märtsil 1987 aastal ning iga katsetuste läbitud etapiga sai üha selgemaks, et lennuk on välja kukkunud küllaltki õnnestunult. Tema unikaalsusest räägib ka fakt, et lendur Andrei Sinitsõn püstitas sellel masinal 12 tõusukiiruse ja lennukõrguse rekordit VTOL masinate klassis. NSVL lagunemise tõttu aeglustusid tööd masina kallal, mille nimetuseks oli saanud JAK-141, ja 1991 aastal toimunud lennuõnnetus oli vaid ettekäändeks projekti kallal tööde lõpetamiseks.

Euroopa.

Teatud edusamme VTOL masinate projekteerimisel saavutas ka Prantsusmaa, kes alustas 60-ndatel oma selle klassi masinate väljatöötamist. Esimeseks neist oli hävitaja Mirage-Balzac
Pilt
, mis varustati peale tavamootori Orpheus 803F veel kaheksa tõstemootoriga. Lennuki katsetused 1964 aastal lõppesid katastroofiga. Järgmine lennuk, Mirage V,
Pilt
mis oli põhimõtteliselt eelkäija koopia, sai maailma esimeseks ülehelikiiruslikuks VTOL lennukiks. Ka see masin sattus lennuõnnetusse, mille tulemusena peatati Prantsusmaal kõik tööd VTOL masinatega traditsionaalse stardi-ning maandumisega lennukite kasuks.
Saksamaal töötati 60-ndatel samuti mitme VTOL projekti kallal. Esimeseks nendest oli taktikaline transportlennuk Dornier Do.31
Pilt
Vaatamata edukatele katsetustele lõpetati tööd selle masina kallal konkurentsi tõttu transpordihelikopteritega, mis lõppkokkuvõttes osutusid kasutamisel mugavamateks. Saksa inseneridel oli veel üks originaalne projekt, ülehelikiirusega püüdurhävitaja EWR-Sud VJ-101
Pilt
mille tõste-veomootorid paiknesid tiivaotstes olevates pööratavates mootorigondlites ning täiendavad tõstemootorid keres. Arvestuste kohaselt oleks terve mootori pöördesüsteem pidanud andma mõningase kaaluvõidu võrreldes veojõu suuna muutmisega düüside pööramise abil Juhtimine toimus terve mootori veojõu muutmise abil. Rippumisrežiimis balanseeris lennuk kolme mootori reaktiivjoal. Vaatamata konstruktsiooni ilule ja üldsegi mitte halbadele lennuomadustele, mis katsetuste käigus selgusid, ei lastud VJ-101 siiski seeriasse. Saksa kontserni VFW-Fokker töid hävitajaga VAK-1911
Pilt
Pilt
Pegasus mootoriga ei krooninud samuti edu. Seeriatootmisse läinud Harrieri näitajad olid lihtsalt paremad ning saksa masina edasiviimistlemist peeti lihtsalt ebaotstarbekas.

Edasised perspektiivid.

Vaatamata Harrierite laialdasele kasutamisele USA merelennuväes pole uute VTOL masinate väljatöötamine sellel maal peatunud. Mõningatel andmetel sõlmiti 90-ndate keskpaigas Jakovlevi konstrueerimisbüroo ja Lockheed Martini vahel programmi JAST raames koostöö kokkulepe , loomaks USA õhujõududele perspektiivset hävitajat. Hiljem nimetati see projekt ümber JSFks. Vastavalt sellele lepingule andis Jakovlevi büroo ameerika poolele üle kõik uurimistulemused ja informatsiooni VTOL süsteemide uuringute kohta, aga ka perspektiivse hävitaja JAK 201 eskiisprojekti
Pilt
JAK-201


Neid andmeid kasutati JSF F-35 Lightning II loomise juures, mis on antud vallas kõige tänapäevasem projekt. Tänase päeva seisuga on see masin lennukatsetuste staadiumis. Uus mitmeotstarbeline lennuk peab asendama tervet rida lahingumasinaid,milliste hulgas on ka küll pidevalt ja efektiivselt moderniseeritud, kuid tänaseks päevaks ikkagi juba moraalselt vananenud Harrier. Jõuallikaks on F-35 reaktiivmootor F-119-PW100, mis töötati välja spetsiaalselt F-35 jaoks välja Pratt & Whitney poolt. Uue lennuki äratuntavaks jooneks VTOL versioonis on välise tiiviku kasutamine, mis on vertikaalselt keresse paigutatud.
Pilt
Pöördemoment antakse kahes eri suunas pöörlevale tiivikule edasi võlli kaudu.
Mitmedki tänapäeva militaaranalüütikud suhtuvad F-35 VTOL versiooni küllaltki skeptiliselt, oletades osaliselt põhjendatult, et välise ventilaatori kasutamine, mis horisontaallennul välja lülitatakse, pole kaalu kokkuhoiu seisukohast just parim lahendus ning et Lockheed Martin on paljuski korranud Jakovlevi KB vigu. Kõigest hoolimata on lühendatud (või vertikaalse) stardi ning vertikaalse maandumisega lennukite arendamine tänasel päeval üks kõige perspektiivikamaid ja aktuaalsemaid suundi. Sest tänu luuresatelliitide ja kõrgtäpsete relvade arengule muutuvad tulevikus sellised ehitised nagu lennuväljad anakronismiks, loovutades oma koha mobiilsetele VTOL lennumasinatele, mis on suutelised startima suvaliselt maalapilt.



Февраль 2009 | Автор: Степан Жилин






http://www.popmech.ru/article/4837-vzletet-s-pyatachka/
Viimati muutis Lemet, 13 Apr, 2009 16:54, muudetud 2 korda kokku.
Errare humanum est-aga veel inimlikum on selle teise kraesse väänamine...
jackpuuk
Liige
Postitusi: 2243
Liitunud: 28 Aug, 2007 2:06
Kontakt:

Postitus Postitas jackpuuk »

Väga huvitavat lugemist oled viimasel ajal siia tõlkinud, suured tänud. Üks väike apsakas on tõlkel läbi jooksnud, " tõste-marsruutmootor" peaks pigem tõlgitama kui tõste-marsimootor, kõlab küll emakeeles imelikult, aga siinkohal oskaksid vast meie lennundusega tegelevad kamraadid anda eestikeelse täpse väljendi. Veelkord tänud huvitava lugemise eest!
sitt päev, kellele kurdad
Kasutaja avatar
Kilo Tango
Liige
Postitusi: 10269
Liitunud: 14 Aug, 2008 15:40
Kontakt:

Postitus Postitas Kilo Tango »

jackpuuk kirjutas:Väga huvitavat lugemist oled viimasel ajal siia tõlkinud, suured tänud. Üks väike apsakas on tõlkel läbi jooksnud, " tõste-marsruutmootor" peaks pigem tõlgitama kui tõste-marsimootor, kõlab küll emakeeles imelikult, aga siinkohal oskaksid vast meie lennundusega tegelevad kamraadid anda eestikeelse täpse väljendi. Veelkord tänud huvitava lugemise eest!
Tõste-teekonnamootor
Lemet
Liige
Postitusi: 20815
Liitunud: 12 Apr, 2006 15:49
Kontakt:

Postitus Postitas Lemet »

Saagu nii! Tõste-teekonnamootor.
Errare humanum est-aga veel inimlikum on selle teise kraesse väänamine...
Kasutaja avatar
Wots
Liige
Postitusi: 821
Liitunud: 21 Jaan, 2005 23:04
Kontakt:

Postitus Postitas Wots »

Kiitus hea jutu eest :D

Lihtsalt huvist tekkis küsimus. Miks ei panustatud lennukitesse,mis oleks suutnud 100-200meetrise hoovõtuga lendu tõusta?
Kasutaja avatar
man21
Liige
Postitusi: 822
Liitunud: 01 Juun, 2005 13:34
Kontakt:

Postitus Postitas man21 »

Lemet on viimasel ajal löögihoos. Huvitav postitus järjekordselt.
Ela täiel rinnal ja kui kord kooled, siis ära kahetse elatud elu!
Roamless
Liige
Postitusi: 4143
Liitunud: 22 Okt, 2005 20:57
Kontakt:

Postitus Postitas Roamless »

Tänud põneva lugemise eest, samas köitis üks natukene minujaoks kahtlane asi tähelepanu.Nagu ma aru saan on põneva jutu allikaks Vene ajakirjanik ja kahtlust äratas väide ,et F-35 vertikaalstardiga lennuki loomiseks kasutati venelaste väljatöödatud lahendusi. Ma ei väida ,et mingeid venelaste tehniline lahendusi ei kasutatud, kuid pigem kipun arvama ,et Vene ajakirjanik kipub suurendama venelaste rolli selles projektis.Eriti äratas kahtlust see osa tekstis "Mõningatel andmetel" ja udused pliiatsijoonised mingist väidetavast JAK-201 ,mis sarnaneb peaaegu üks ühele praeguste USA 5. põlvkonna hävitajatele.
Unforeseen consequences
Lemet
Liige
Postitusi: 20815
Liitunud: 12 Apr, 2006 15:49
Kontakt:

Postitus Postitas Lemet »

Roamless kirjutas:Tänud põneva lugemise eest, samas köitis üks natukene minujaoks kahtlane asi tähelepanu.Nagu ma aru saan on põneva jutu allikaks Vene ajakirjanik ja kahtlust äratas väide ,et F-35 vertikaalstardiga lennuki loomiseks kasutati venelaste väljatöödatud lahendusi. Ma ei väida ,et mingeid venelaste tehniline lahendusi ei kasutatud, kuid pigem kipun arvama ,et Vene ajakirjanik kipub suurendama venelaste rolli selles projektis.Eriti äratas kahtlust see osa tekstis "Mõningatel andmetel" ja udused pliiatsijoonised mingist väidetavast JAK-201 ,mis sarnaneb peaaegu üks ühele praeguste USA 5. põlvkonna hävitajatele.
Eks nii ja naa...veri on ikka paksem kui vesi :wink: ...aga samas on optimaalseid tehnilisi lahendusi ikka üksainus...jalgpallipall jääb ikka ümmarguseks, hoolimata sellest, kas tehtud venes või meerikamaal...kandilise või kolmnurkse palliga on lihtsalt märksa ebamugavam mängida..
Errare humanum est-aga veel inimlikum on selle teise kraesse väänamine...
Kasutaja avatar
Soobel
Liige
Postitusi: 2294
Liitunud: 30 Dets, 2004 12:19
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Postitus Postitas Soobel »

Lemet kirjutas:Saagu nii! Tõste-teekonnamootor.
Tuttav probleem ulme (kirjanduse) vallast. Ise olen siin varem rakendanud mõistet "maandumismootor," mis viimasel ajal on kujunenud lihtsalt "püstmootoriks" ja neid kosmoselaevu ehitavad ja kasutavad hiidkärbid nimetavad "teekonnamootoreid" lihtsalt "ioonmootoriteks." Mis siis, et ka püstmootorid ja väikesed tüürmootorid (tähelaeva suuna ja asendi muutmiseks kosmoses) on neil ioonmootorid. "Ioonmootorid" seepärast, et kõvema kiirenduse tarbeks on neil veel teistmoodi põhimõttel töötavad "kosmosemootorid," mida aga koletu tulevärgi ja radioaktiivse saaste vältimiseks ei ole hea mingises gaasikeskkonnas (atmosfääris sees) käivitada.

Ma siin olen ka vahest juurelnud, et kuda nüüd neid "marsi- trassi jne mootoreid" nimetada. Käis mõttest läbi ka "Horisontaalmootor," aga viimasel ajal olen mõelnud ka mõiste "veomootor" peale, aga see sõna häirib mind jälle raudteepoolsest küljest: raudteel tähendab "veomootor" alati diiselveduri, elektrirongi või elektriveduri vedavat elektrimootoreid, mis on pöördvankrites ja iga vedava telje jaoks üks eraldi.

Õnneks olen senises kirjutamises suutnud tehnilistest nüanssidest mööda laveerida - usun, et lugejaid huvitab rohkem action, mitte kuiv tehniline tekst Agno Kosmosetehaste toondangu tehnilistest iseärasustest.
Vaid Siil mu kõrval lebas siin. Ta suri ammu.
[img]http://www.soobel.planet.ee/TGMB.gif[/img]
Kasutaja avatar
Actual
Liige
Postitusi: 539
Liitunud: 13 Mär, 2008 11:47

Postitus Postitas Actual »

Ei jaga seda mootori terminoloogiat väga, aga tavalugejana saan aru, et mootoreid võib jagada tööpõhimõtte, kasutatava kütuse järgi ja seejärel ehk kasutusotstarbe järgi.
ioonmootor oleks mu arvates pigem mootori tööpõhimõtte järgi, samamoodi kui on aurumootor, elektrimootor või sisepõlemismootor. Kasutatava kütuse järgi saaks bensiinimootor, diiselmootor jt. Kasutusotstarbe järgi, automootor, lennukimootor, kojamehe mootor jne.
Lennunduses asi vist segasem jah natuke on, eriti kui ühe lennumasina küljes erinevaks otstarbeks erinevaid mootorid on. Aga eks palju sõltub ka kontekstist. Ka auto puhul on kasutusel mitmeid mootoreid, alates sisepõlemismootorist, starterite ja kesklukumootoriteni, ning tihtipeale seletatakse põhjalikumalt ainult autot edasiviivat mootorit, teisi mootoreid nt kojamehe mootor lähemalt lahti ei seletata - võib vist järeldada, et ülejäänud väiksemad mootorid auto juures on sisepõlemismootoriga analoogsed ja eraldi käsitlemist ei vaja :D või siis on ülejäänud mootorid ebaolulised või ülejäänud mootoreid inimesed juba teavad ja lähemat käsitlust ei vaja.

Ja kiidusõnad teema autorile - on üks asjalik lugemine. Arvan, et sellised lood läheks tehnikaajakirjadessegi kaubaks, nt "Tehnikamaailm" vm.
Viimati muutis Actual, 13 Apr, 2009 16:17, muudetud 1 kord kokku.
Kasutaja avatar
Gideonic
Liige
Postitusi: 5594
Liitunud: 14 Aug, 2008 14:19
Kontakt:

Postitus Postitas Gideonic »

Kiidaks Lemetit mitme huvitava artikli eest ka omaltpoolt. (Y)
Motronicus
Liige
Postitusi: 341
Liitunud: 03 Veebr, 2009 16:21
Kontakt:

Postitus Postitas Motronicus »

Soobel kirjutas:
Lemet kirjutas:Saagu nii! Tõste-teekonnamootor.
Ma siin olen ka vahest juurelnud, et kuda nüüd neid "marsi- trassi jne mootoreid" nimetada. Käis mõttest läbi ka "Horisontaalmootor," aga viimasel ajal olen mõelnud ka mõiste "veomootor" peale, aga see sõna häirib mind jälle raudteepoolsest küljest: raudteel tähendab "veomootor" alati diiselveduri, elektrirongi või elektriveduri vedavat elektrimootoreid, mis on pöördvankrites ja iga vedava telje jaoks üks eraldi.
Eesti keeles on nende terminitega jah nagu on. Inglise keeles on see "lift/cruise engine". Horisontaallennul on selle mootori ülesandeks veojõu tekitamine, seega "tõste/veomootor" ei olekski päris metsa termin. "Teekonna" viib mõtted autondusele ja sellisele vidinale nagu "Cruise control" (püsikiiruse hoidmine).
Per aspera ad astra!
Kasutaja avatar
Kilo Tango
Liige
Postitusi: 10269
Liitunud: 14 Aug, 2008 15:40
Kontakt:

Postitus Postitas Kilo Tango »

Motronicus kirjutas:
Soobel kirjutas:
Lemet kirjutas:Saagu nii! Tõste-teekonnamootor.
Ma siin olen ka vahest juurelnud, et kuda nüüd neid "marsi- trassi jne mootoreid" nimetada. Käis mõttest läbi ka "Horisontaalmootor," aga viimasel ajal olen mõelnud ka mõiste "veomootor" peale, aga see sõna häirib mind jälle raudteepoolsest küljest: raudteel tähendab "veomootor" alati diiselveduri, elektrirongi või elektriveduri vedavat elektrimootoreid, mis on pöördvankrites ja iga vedava telje jaoks üks eraldi.
Eesti keeles on nende terminitega jah nagu on. Inglise keeles on see "lift/cruise engine". Horisontaallennul on selle mootori ülesandeks veojõu tekitamine, seega "tõste/veomootor" ei olekski päris metsa termin. "Teekonna" viib mõtted autondusele ja sellisele vidinale nagu "Cruise control" (püsikiiruse hoidmine).
Tõste-veomootor on kindlasti parem variant. "Teekond" on sõna, mida ÕS soovitab kasutada sõna "marsruut" asemel.
Lemet
Liige
Postitusi: 20815
Liitunud: 12 Apr, 2006 15:49
Kontakt:

Postitus Postitas Lemet »

Tehtud...
Errare humanum est-aga veel inimlikum on selle teise kraesse väänamine...
jackpuuk
Liige
Postitusi: 2243
Liitunud: 28 Aug, 2007 2:06
Kontakt:

Postitus Postitas jackpuuk »

Vaene Lemet, oli mul tarvis seda mootorit torkima hakata :D . Aga selle tehnilise keele tõlkimisega ongi üks paras jama, autodega on lihtne, need on Eestis ammu tuntud ja palju liikvel olevad asjad, igale jublakale on nimetus välja kujunenud. Aga ma ei usu, et on täiesti pädevaid Inglise -Eesti või Vene -Eesti tehnikasõnastikke, nendest tsiviilsõnade tõlkimisega kokku pandud nimetused kipuvadki sellised imelikud olema. Sellegipoolest tubli töö ära tehtud ja ära lase ennast pisiasjadest häirida.
sitt päev, kellele kurdad
Vasta

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Bing [Bot] ja 1 külaline