Teema filoloogidele e vanad head väljendid

[Sollmann]

Teadaolevalt eesti k. sisaldab hulga põnevaid ning teistes keeltes mitteesinevaid väljendeid. Huvitav oleks teada nende päritolu v tagamaid.

'See on käkitegu' - mida pidi algupäraselt selline väljend tähendama - et miski asi on niisama lihtne kui käki/leivapätsi valmistamine?

V siis 'käkki keerama'? Idee järgi peaks väljendi all mõeldama kellegile 'käru keeramist' e 'mägra mängimist' elik 'teisele augu kaevamist'.
Teab ehk kommenteerida selle vana väljendi tagamaid, et miks siis nimelt lihtsast toiduvalmistamise protsessist on tehtud selletaoline väljend

[hugo1]

Ei taha rõvetaks minna, aga persse keerama on ka väga vana väljend

[alex]

Ikka veel ilmumas eesti keele seletav sõnaraamat vanemaid vihke küll raske saada. Wiedemann annab ka lisa kindlasti.

[Veltu]

Oma teema on veel Saagpaku sõnad.