Huvitavat lugemist

[Hiinlane]

Avastasin ühelt idanaabrite foorumist vägagi omapärase brozhüüri ja tahaks seda ka teiega jagada. Ja et tekst oleks kõigile arusaadav, sai see ka tõlgitud. tekst vajaks küll veel redigeerimist kuid sellegipoolest päris huvitav. Eks võtke seda kui omapärast vahepala meie igapäeva tegemistes. Lugege, mõelge, kommenteerige
Kellel soovi, võin edastada ka originaali.
http://www.upload.ee/files/2276270/MUDE ... D.pdf.html

[Hertsog]

väga hea jutt läbi huumoriprisma. ma arvan, et nii mõnelgi on äratundmisrõõmu kui palju...

[calico]

Ojaa-päris hea hoiatava-manitseva sisuga jutt. on ühtteist kõrva taha panna

[Joss Metsast]

Väga hea jutt, tänud tõlkijale !

Seda ma kogu aeg mulisen et otse karbist tuleb teha ... pisikeste eranditega..

[kalle]

jah.. aga Levar, sinu puhul see "pisikeste eranditega" ka ei kehti enam niiväga:)

Aga hea huumor tõesti.. ja igas huumoris on oma tera tõde sees. Mina end väga ära tunne, kuna teema põhiline mure oli lõpuni tegemata mudelid ja sellist probleemi mul ei esine.

Ja üldse.. kes saab öelda mis on õige. Tegu on hobiga ja hobi eesmärk on hea ajaviide ja rahulolu. Ja kui kellelegi pakub mõni mainitud haigus rahulolu ja ta selleks raha saamiseks ei pea röövimas käima, ega tema või ta pere näljas istuma, siis ongi kõik ok. Ja nii kaua kui ollakse ise rahul ei saa keegi ette kirjutada, mis moodi peab hobiga tegelema. Kui patsient aga otsib abi ja on hädas, siis on teised lood ja teraapia vajalik. Hea lugemine igatahes ja tunnustus tõlkijale kulutatud aja ja tahtmise eest:)

Kk

[Hiinlane]

Tänan positiivse vastukaja eest. Eks see teema puudutab inimesi, kellel on soov mudeleid teha, on oskused, on aega, on raha ja on poolikud mudelid kuid valmis need millegi pärast ei saa. Samas on nad ühed kõige suuremad kritiseerijad foorumites. Küll ei meeldi see ja teine või siis et mina oleks teinud hoopis niimoodi ja kindlasti oleks sinna mingid edevad etsid toppinud. Selliseid tegelasi on nii lääne kui idapoolsete riikide foorumid täis (meil õnneks mitte ). Ehk peakski nimekirja lisama veel sellise sümptomi nagu "Kriitik". Alles hiljaaegu ühes meie idanaabrite foorumis lugesin ja alati ootasin uuendusi ühele dioraami ehituse teemale. Töö oli grandioosne ja ülimalt huvitav ning üsna kõrgel tasemel teostatud. Kogu ehituse nn. aruanne oli 22 lehekülge pikk üsna põhjaliku pildimaterjaliga. 18 lehekülge võis lugeda ainult kiidusõnu a la "super idee", "vägev töö", "sul on kuldsed käed" jne. Siis julges teema algataja kirjutada saatuslikud sõnad: "Loen töö lõpetatuks". Siis hakkas tulema nagu oavarrest sõna otseses mõttes paska ja pori. "Need mehikesed ei seisa loogiliselt", "Stug III pole õiget värvi", "figuuride näod ei sobi üldse teemaga kokku", "hooned on paigutatud valesti ja üleüldse on dio p..ses". Kui sinnani lugesin teemat huviga siis nüüd kiskus süda pahaks. Ühe eriti koloriitse kommenteerija juures hakkasin mõtlema, et huvitav, millised ta omad tööd on. Tema profiili vaadates oma üllatuseks ei leidnudki ühtegi tema poolt tehtud mudelit, samas tatti pritsis vend nagu purjus kaamel. Teistel oli vähemalt paar mudelit ikka üleval, kuid see tegelane jäi just sellega silma. Kurb oli igatahes seda lugeda.

Igatahes teie vastukaja annab jõudu järgnevateks töödeks, nii et loodan peagi teile esitleda ühte vajalikku ja tõsiselt suurt asja. Nagu öeldakse: hoidke kätt pulsil

[Hiinlane]

Igaks juhuks siiski küsin, kas on üldse huvilisi raamatule, mida plaanin tõlkida. Tegemist on venemaal välja antud dioraami teemalise raamatuga. Sisust niipalju, et läbi on võetud kõik etapid alates mudeli kokkupanemisest ja värvimisest kuni dioraami lõpliku kujundamiseni. Päris palju pilte ja jooniseid ning kõik on läbi mõnusa kerge huumori. Algne materjal on 54 lehekülge kuid tõlge tuleb kindlasti mahukam. Arvan, et kõige kasulikum on antud raamat küll algajatele aga ka "vanad" tegijad leiaksid sealt ühtteist kasulikku. Minu jaoks on see mõnus vahepala põhitööle ja mudelite tegemisele

[Markko]

Minu pärast võiksid küll tuld anda

Muidugi kui sul vastu suve pole just midagi muud teha

[calico]

see oleks tänuväärne töö mees!

[Hertsog]

kiidan !