Luftwaffe kaart

[puumuna]

ÜBERSICHTSKARTE DES WESTLICHEN MITTELMEERES
Herausgegeben vom Generalstab der Luftwaffe,7. Abt.,1942

Haruldane selline kaart on ja kuidas võis see Eestisse saada??
Mis hind tal praegu on?

[FW Anton]

Kaart on muidugi originaal ja ajalooline väärtus on tal olemas. Kuid foto on väike ja ei näe kirju lugema. Mille põhjal väidad, et tegu on Luftwaffe kaardiga? Eestisse võis sattuda juhuslikult, sest väeosad paigutati aeg-ajalt ümber.

[puumuna]

[plekkpea]

Mul see vastu on kaardid ,kus alla äärde kiri pikitud:Deutsches Heeresgitter
1.russishe Originalkarte 1:100 000(1897, 1901 )
2.Estnische 1:50 000 (1938 )


Kaartidel templid all:

Nadelabweichung
Mitte 1942: 65 -ostwärs
ährl. Zunahme2-


Oleks tänulik tõlgetele.

[Lennart]

Mul on aga selline,samas ei ole ka tuttav Saksmanni keelega.

[EOD]

Plekkpea:

Saksa sõjaväeruudustik
1. Vene originaalkaart 1:100 000(1897, 1901 )
2. Eesti 1:50 000 (1938 )

Nadelabweichung – täpses tõlkes nõela kõrvalekalle. Ilmselt mõeldud variatsiooni – geograafilise ja magnetilise põhjasuuna erinevust.

Mitte 1942: 65 –ostwärs Ilmselt armeegrupp Mitte 65. ruut, idapoolne osa.
ährl. Zunahme2- (Ähre- viljapea?) lisandus 2

Lennart:

Välja antud Teedeehituse Valitsuse poolt 1938-1942 a. jooniste põhjal, muudatuste ja täiendustega.

Kartograafiaga päris sina peal pole. Erialakeeles võib mõni termin erineda. Tegemist otsetõlkega.

[FW Anton]

ÜBERSICHTSKARTE DES WESTLICHEN MITTELMEERES
Herausgegeben vom Generalstab der Luftwaffe,7. Abt.,1942

Tegu on siis antud juhul õhunavigatsiooni kaardiga mida arvatavasti kasutasid suuremad staabid nagu Luftflotte või Geschwader. Väiksemad üksused ja õhuvaatlus kasutasid juba piirkonna kodeeritud ruudustikuga kaarte. Kuidas kaart Eestisse sattus - raske öelda? Kas kuidagi peale sõda või siis mõne väeosa ümberpaiknemise tõttu. Näiteks IV/JG 54 mis tegutses Eestis talv-kevad 1944 formeeriti mitmetest väeüksustest, sealhulgas ka Vahemere ääres tegutsenutest. Kaart võis sattuda Eestisse mõne õhukulleriga, hiljem polnud vaja ja jäi vedelema.