Nutt ja hala

[Kapten Trumm]

Järjekordne ere julgeolekuktäht Eesti taevas on süttimas.

https://epl.delfi.ee/artikkel/120183584 ... hoopis-muu

Loodetavasti ei avasta me kangelannat varsti mõnel kamina "asekantsleri" kohal.

[Peeter]

Järjekordne ere julgeolekuktäht Eesti taevas on süttimas.

https://epl.delfi.ee/artikkel/120183584 ... hoopis-muu

Loodetavasti ei avasta me kangelannat varsti mõnel kamina "asekantsleri" kohal.

Aga potensiaali ju on! See on tüüpiline näide, kus järsku kasvab püünele uue põlvkonna noor ja kukub tähtsa näoga seletama igatsugu tarku asju. Ja siis tema põlvkond kuulab/loeb seda ja kiidab takka: vaat kus asjalik jutt ja vaat kus vaatenurk, mida keegi pole näinudki kunagi, ammugi siis selgitanudki. Vat sellist uut verd vajabki meie kallis kodumaa nende vanade peerude asmel, kes mitte midagi ei tea, ammugi siis ei oska need vanad peerud hablada Gotlandi strateegilist tähtsust Läänemerel... Meie aga siin loeme seda nooruslikku õhinaga vorbitud tõlketööd ja vangutame ohates pead.... teate ju küll kui lihtsalt tekkivad delfis ja postimehes pealkirjad a´la "Anne jagab kogemusi kuidas ise koristada kappi", "Mida õõvastavat leidsid Kadri ja Margus oma esimese kodu vannitoast" või "... (pane juba ise mõni nooruslik nimi) avastas hiljuti kui lihtne on ise teha hapukurki" (vmt) jne.
Aga aines on ju tugev ja iga uue värske verega kaasnevad ka uued terminid ja positsioonivõtud jne.
Sõjapataljoni deaktiveerimine ja reaktiveerimine kõlab ju uhkelt ja peenemalt ja palju inteligentsemalt.

[alo]

Järjekordne ere julgeolekuktäht Eesti taevas on süttimas.

Palun mõnd säravamat pärli sealt maksumüüri tagant.

[Kapten Trumm]

https://www.ohtuleht.ee/elu/1086779/kar ... MEKNnq4YZ8

Ei pannudki ennustustega mööda.

[davidsoniharald]

Sõnnikuhunnikutes kaevates võib leida kulda. Aga palju tõenäolisemalt leiab sõnnikut.

[andrus]

Järjekordne ere julgeolekuktäht Eesti taevas on süttimas.

Rahvas ootab endiselt artiklit tsiviilkaitsest: https://militaar.net/phpBB2/viewtopic.p ... 94#p791994

Loodetavasti ei avasta me kangelannat varsti mõnel kamina "asekantsleri" kohal.

Kõikide asjade magistrile on vist ka neid tööpakkumisi tehtud vastavatele töökohtadele, et tule ja paranda, rohkem kui üks?

[Kapten Trumm]

Taolist multitalentsust mul välja pakkuda kahjuks pole.

[Peeter]

Järjekordne ere julgeolekuktäht Eesti taevas on süttimas.

Palun mõnd säravamat pärli sealt maksumüüri tagant.

Stiilinäide: Saare sõjapataljon reaktiveeriti 2018. aastal, 13 aastat pärast selle külma sõja järgset hilinenud deaktiveerimist 2005. aastal.

[Benjy]

Hakkaks patsifistlikke rahupataljone propageerima. Tundub turgu olema.

[Kapten Trumm]

Seal jutus on neid rumalusi veelgi - tunnistan, et pole nii julge, et sellise (puuduliku) teadmiste taseme juures mingeid avalikke arvamusartikleid avaldada. Seda tahaks isegi näha, kuidas S-400ga Berliini tulistada. Muidu oleks antud karjäärimudel - naisele haldusjuhtimise magistrikraad ja ladestumine riigiaparaati- ju uudistekünnist ületanudki.

Ja nüüd selle "sõjapataljoni" juurde. Peale selle, et see "saare sõjapataljon" on totaalne eksimus terminites, on olukord suisa vastupidine, kuskil seal 2018 paiku paigutati saarele mehhaniseeritud lahingugrupp, eesmärgiga kaitsta seda võimalik amfiibmaabumise eest Vene poolelt. Ja detsembris 2022 peeti seal maha suuremad õppused ning Gripenid on hakanud saarel taas käima.

Midagi nii rumalat nagu see arvamuslugu, kohtab isegi Delfis harva.
https://en.wikipedia.org/wiki/Military_on_Gotland

[Smith]

Hakkan vaikselt lähenema keskeale, olen valge, hetero ja mees: tunnen endas patogeeni , mille all kannatab Kapten Trumm. Mõiste “tibimagister” on jõudnud ka minu kõnepruuki ja ma näen kolleegide hulgas neid tohutult: sittagi asja tegelikust sisust ei tea, aga mingeid “pehmeid väärtusi” üritavad teemas esile tõsta ja neid peenhäälestada.

Iseenesest on tore, kui mõni noor tiktoki ja suunamudimise asemel riigikaitse pärast südant valitab, aga miks ei võiks selleks olla mõni inimene, kes oskab kateloki kasutada või teab mis pidi padrun rauda käiba?

[Peeter]

Just-just. Ma hommikul just kirjutasin siin ühe teise asja kohta, aga sobib ka siia:
Kogu see algne postitus on sellises sõnastuses, et vajaks pea iga lause juurde eraldi selgitavat postitust. Ütleks, et see on tüüpiline näide, kui teemast räägib edasi järgmistele kuulajatele inimene kes trehvas olema küll spetsialistide juturingis, aga ega ta täpselt aru ei saanud asjadest, detailidest rääkimata. Lisada veel võimalik ajakirjaniku refereering, "mitte just kõige õnnestunum tõlge" ja siis saamegi kompoti, mis (ka siin foorumis) juba hoopis oma elu hakkab elama...
Seda juttu lugedes pani samamoodi pead vangutama.

Aga kasutan võimalust järjekordselt teha ääremärkus.
Tsitaat Trummilt: Ja nüüd selle "sõjapataljoni" juurde. Peale selle, et see "saare sõjapataljon" on totaalne eksimus terminites, on olukord suisa vastupidine, kuskil seal 2018 paiku paigutati saarele mehhaniseeritud lahingugrupp, eesmärgiga kaitsta seda võimalik amfiibmaabumise eest Vene poolelt. Ja detsembris 2022 peeti seal maha suuremad õppused ning Gripenid on hakanud saarel taas käima.
Siin on nüüd koht, kus Trumm kas luges pealiskaudselt, või lihtsalt ei ole ta sõnade tähendusega kursis (vat seda teist ma pigem ei usu).
Uuesti tsitaat: Stiilinäide: Saare sõjapataljon reaktiveeriti 2018. aastal, 13 aastat pärast selle külma sõja järgset hilinenud deaktiveerimist 2005. aastal. Seda tuleb lugeda: Saare sõjapataljon taasaktiveeriti 2018, 13 aastat pärast pärast selle külma sõja järgset hilinenud vähendatud aktiivsusega passiivsesse olekusse viimist 2005. aastal Sellise sõnaseade saamisel on abiks ÕS. Ehk siis kokkuvõtteks ütleks, et noor tudeng tahtis hiilata inteligentse võõrsõnaderohke tekstiga, ja see õnnestus tal nii hästi, et pinnapealse lugeja hanitas niimoodi ära, et see ise arugi ei saanud mispidi ja millest jutt käib. Antud juhul siis ka meie Trummi... Eks sellest Saare sõjapataljonist lugedes tuli vast naer niimoodi juba peale, et see re- või de-aktiveerimine läksid Trummil juba silmevahel lihtsalt sassi.

Aga muidu jah veel tsitaat: Venemaa S-400 rakettidel on väidetavalt võime tabada Gotlandilt nii Oslot, Berliini kui Pariisi ... mitte ainult Berliini, vaid ka Pariisi! Stiili ja lendu on. Student teab, et on mingid raketid, no ja teab ka Euroopa pealinnu. Kui ulatub juba Pariisi, siis lennult tulevad juurde ka Amsterdam, Brüssel, ja selle väikese ringikese välisperimeetrina Bodo, Edinburgh, London, Milano, Sarajevo, Bukarest...
P.S. S-400 400km-nigi ei ulatu.

[mongol]

Kui tekst on erialaliselt kursis olijatele arusaamatu ja keeruline lugeda, on tekst lihtsalt si*asti kirjutatud, tõenäoliselt google abiga, seega võib päris kindlasti väita, et kirjutaja päris hästi aru ei saa, millest kirjutab ega oma arusaama, mis on mingi üksuse deaktiveerimine või reaktiveerimine. Mul tegelt selliste sõnadega ei ole ka päris hästi aru saada, mis värk siis nende üksustega on ja mis nendega tehakse aktiveerimise nime all selles kontekstis.
Trummi arusaamiseosa ma nii kindel poleks, ta pole kohati kõige kirkam kriit, google veab teda ka alt.

[Peeter]

Einoh, Trumm teab ikka asja õigetpidi. Lihtsalt ta ei suutnud selle tibina võõrsõnaderägastikku keerutatud uusaegses ja uuspõlvses eruditsioonispektris koostatud tekstiesitlusest aru saada. (Täitsa õieti ütled, et siis järelikult on sitalt koostatud tekst, eriti veel, kui erialaliselt või faktiliselt asjaga kursis olijaga nii juhtub). Ja veelkord ütlen, et pakun, et pigem Trumm lihtsalt luges teksti pinnapealselt, mitte, et ta ei teeks vahet de- ja re- liidetel. (Selgituseks üks esimene pähe tulnud näide: miin sütiku eemaldamisel deaktiveeritakse, maa-ala demineeritakse, sütiku tagasi paigaldamisel miin uuesti reaktiveeritakse.

Aga, et edaspidi asi lihtne ja tekst arusaadav oleks: rootsmannide sõjavägi pani 2005 aasta kandis Gotlandil pillid kotti ja saatis nasvärgi ära saarelt mandrile (de-militariseeris), aga 2018 saadeti militaarmant uuesti mandrilt tagasi saarele ja pakiti uuesti lahti (re-militariseeriti).

[Lynx]

Järjekordne ere julgeolekuktäht Eesti taevas on süttimas.

Palun mõnd säravamat pärli sealt maksumüüri tagant.

Mul läksid silmad suureks lugedes, et

Saar kuulus aastasadu Rootsi riigile, kuid pärast Esimest maailmasõda kaotas Rootsi mõjusfääri Läänemere piirkonnas ja 1917. aastal kuulutas Gotlandi saar end ajutiselt iseseisvaks.

Kas ta ajas Gotlandi Naissaarega segamini või kust selline kild tuli?
Võiks laulmise juurde jääda, see tuli ilusamini välja.