Poltaava -> ameeriklased -> Riia (1944)

[MOrav]

John R. Deane "Kummaline liit" 1947 (vene k. 2005). Oli USA sõjalise missiooni juht Moskvas 1943-45. Üsna huvitavad ja loetavad mälestused.

Poltaavast ja ameeriklastest on siin foorumis juttu olnud teemas kas inglased pommitasid Tallinna.

Riia pääses ameeriklaste pommirünnakust 1944 järgmisel moel (nimede õigekiri võib vale olla, tõlgin kiiruga vene k-st).

________

Lk 108-109 refereeritult:

Mai lõpul 1944 olid lennuväljad (Poltaavas) täiesti valmis ja operatsioonid võisid alata.

27. mail teatas kindral Spaatz, et esimeste süstikpommituste sihtmärkideks on ta välja valinud: Rumeenias Galatzi oblasti pealennuväljad; Poolas Mileke's lennukite ja remondivarustuse tootmise tehased; Saksa lennukitehas Riias. Esimeseks pakkus ta Galatzi, kuid palus mul hankida venelastelt nõusoleku ja võimalikud vastuväited. Vastust tahtis 29. maiks, operatsioon pidi toimuma 1. juunil.

Vene sõjaõhujõudude staap ei tahtnud end siduda ja saatis mu Kindralstaapi. Ma ei saanud üldse aru, miks venelaste nõusolek vajalik oli. Pöördusin kindral Slavini poole ja andsin ettepaneku üle. Kahe päeva pärast Slavin teatas, et ükski neist pole heaks kiidetud. Teatasin Spaatzile 29ndal ja soovitasin uued välja valida ja lihtsalt teatada venelastele, mitte küsida nõusolekut. Tegigi nii, ja ilmselt ta ettepanekud langesid kokku Kindralstaabi kavatsustega. Slavin ei tahtnud mittenõusolekut seletada, oletan, et ta ei tahtnud anda mingeid andmeid Punaarmee suure pealetungi eesmärkide kohta, mis pidi kohe algama. Kolm Spaatzi esialgset sihtmärki olid Vene rindest võrdsel kaugusel. Kui venelaste rünnak algas, olid ta põhijõud koondatud Põhja, ja seepärast oleks ameeriklaste poolt Riia pommitamine olnud ebasoovitav, kuna sinna oleks tõmmatud Saksa õhukaitse jõud. Teisest küljest ei tahtnud nad meid sellest informeerida, et samal ajal mitte oma pealetungiplaane avada. Nad ei tahtnud nimetada sihtmärke kesk- ja lõunaosas võttes endale riski, et me teeme sellest järelduse pealetungi kohta Põhjas. Seepärast lükkasid nad tagasi kõik Spaatzi ettepanekud ja olid ülimal määral rahul, et me ise otsisime lõpuks endale nende abita sihtmärgid.

*

Valiti uus sihtmärk. 2. juunil pommitasid (vist) 73 lendavat kindlust Debreceni Ungaris. Tulid Itaaliast, maandusid Poltaavas. Debrecenis hävitati Saksa lennuväli lennukitega, angaaridega, töökodadega.