L. Mälksoo "Nõukogude anneksioon ja ... "

[kaur3]

TÜ õigusteaduskonna kodulehel on üleval Lauri Mälksoo kirja töö "Uurimus: "Nõukogude anneksioon ja riigi järjepidevus: Eesti, Läti ja Leedu staatus rahvusvahelises õiguses 1940.a – 1991.a ja pärast 1991. a."

Eesti keeles on siin:
http://www.iuridicum.ee/public/files/Ma ... 0eesti.pdf

Vene keeles on siin:
http://www.iuridicum.ee/public/files/Ma ... 20vene.pdf[/quote]

[araterI]

Tõsine dokument. Kahju et senini kahe silma vahele jäänud. Peab vist puhkuse võtma ja juura õhtuülikooli minema, et läbi närida

Ainus probleem, et tavavenelase puhul saab seda konkreetset dokumenti kasutada valdavalt kõvasse köitesse köidetuna pähevirutamise meetodil. Mahukas, täis ladinakeelseid termineid ja kirjutatud arutleval viisil (nagu teadustööle kohane).

Tegelikult on akuutselt vaja venekeelset teksti, mis küll tsiteerides ehk õigusakte ja lahendeid tsiteerides väidaks ja kirjeldaks kompaktselt kogu selle tiraadi ära.

[Shiim]

LISA 3
NSVL kaitserahvakomissari ettekanne nr. 390SS NSVL KP peasekretärile
Jossif Stalinile ja välisasjade rahvakomissarile Vjatšeslav
Molotovile (täiesti salajane) — 17. juunil 1940.
Allikas: VRSA, f. 4, n. 19, s 71, 1 238–238 ob (Tsiteeritud: Mihhail
Meltjuhhov, Nõukogude sõjalise kohaloleku suurendamine Baltikumis
aastail 1939–1941, Akadeemia 10 (2001), lk 2074–2095, 2087–2088.)
Pean vajalikuks Baltikumi sõjatandri (teatr vojennõh deistvii) kõige
kiirema ettevalmistamise tagamise huvides viivitamatult asuda
okupeeritud vabariikide territooriumil järgmiste aktsioonide teostamisele:
1. Piir Ida-Preisimaaga ja Läänemere rannik viivitamatult hõivata
meie piirivalvevägede poolt, et hoida ära läänenaabri poolt spionaaži
ja diversioone.
2. Igasse okupeeritud vabariiki viia üks (esmajärjekorras) NKVD
vägede polk sisekorra kaitseks.
3. Võimalikult kiiresti lahendada okupeeritud vabariikide “valitsuste”
probleem.
4. Asuda okupeeritud vabariikide sõjavägedelt relvade äravõtmisele ja
nende ümberformeerimisele. Võtta ära relvad elanikkonnalt, politseilt
ja olemasolevatelt sõjalistelt organisatsioonidelt.
5. Objektide valve, vahi- ja garnisoniteenistus panna meie vägedele.
6. Otsustavalt hakata okupeeritud vabariike sovjetiseerima.
7. Moodustada okupeeritud vabariikide territooriumil Balti sõjaväeringkond
staabiga Riias. Ringkonna vägede juhatajaks määrata Kesk-
Aasia sõjaväeringkonna vägede juhataja kindralpolkovnik Apanassenko.
Ringkonna staap moodustada 8. armee staabist.
8. Ringkonna territooriumil asuda tema sõjatandriks ettevalmistamise
tööde juurde (kindlustuste ehitamine, raudteede rööpmelaiuse muutmine,
teede ja autoteede ehitamine, laod, tagavarade loomine jm).
Sõjatandri ettevalmistamise plaani esitan täiendavalt.

Huvitav, mida tähendab siin "sõjatanner"?

[Marissa]

Timošenko ettepanekud Stalinile ja Molotovile 17. juunil 1940 olid köömes võrreldes sellega mida pakkus välja oma kirjas kaitserahvakomissarile 21. juunil 1940 Valgevene Erisõjaväeringkonna juhataja kindralpolkovnik D. Pavlov (üks neist kes osales sõjaliste delegatsioonide läbirääkimisel oktoobrist 1939 Tallinnas). Ja tema nimelt soovitas järgmist: "Eesti, Leedu ja Läti väeosade hoidmist ühes kohas pean võimatuks. Teen ettepaneku need armeed desarmeerida ja kõik relvad viia Nõukogude Liitu. Või siis puhastada väeosade ohvitserkond ja tugevdada meie juhtivkoosseisuga. Leedu ja Eesti väeosasid kasutada lahingutegevuses väljaspool Valgevene Erisõjaväeringkonda, näiteks rumeenlaste, türklaste afgaanide ja jaapanlaste vastu. Lätlased tuleb aga igal juhul desarmeerida täielikult. Pärast seda kui nende kolme armeega on asjad ühel pool, tuleb viivitamatult 48 tunni jooksul korjata kokku relvad kogu elanikkonnalt. Relva mitte äraandnud maha lasta. Eespool nimetatud tegevuse juurde tuleb asuda lähipäevadel, et saaksime vabad käed sõjalisteks ettevalmistuseteks ringkonnas."

See on suhteliselt kiire otsetõlge tehtud, nii et vabandan ette kui mõnele sõnastus konralik tundub.

[araterI]

Marissa, palun kas allikaviidet ka saaks eeltoodud tsitaadi kohta?

[Marissa]

Marissa, palun kas allikaviidet ka saaks eeltoodud tsitaadi kohta?

М.И. Мельтюхов "Упущенный шанс Сталина. Советский Союз и борьба за Европу 1939 - 1941 гг. (Документы, факты, суждения". Москва 2002. С. 170.

Sellele tsitaadile eelneb kohe Timošenko ettekanne 17. juunist 1940 (see mida Shiim tsiteeris). Seda tsitaati kohtasin ma veel ühes raamatus, kuid momendil ei meenu mulle see pealkiri ja pole aega ka kodus raamatute seas tuhnima hakata.