Viktoriin

[Lemet]

München ja Nõukogude Liidu komandopunkt????

[kapralheinz]

See seisab Vorošhilovi suvilas Moskva Lenini Mägedes...

[Lemet]

Ei kumbki...Hm,Moskva Lenini mäed Münchenis...midagi uut...

[Tarmo Männard]

Tuleb meelde, et kusagil nähti uljaid jänkisõdureid, kes selle pildiga kaunistatud tankil mööda rusudes linna ringi paarutasid.
Kui see tõesti nii on, siis ei leita kardetavasti seda maale enam kunagi.
Sest kardetavasti hõõrusid nad selle meistriteose sõna otses mõttes mööda seinu laiali.

[Lemet]

Nii ta oligi,viimati nähti seda maali ameerika tanki ette seotuna,ning sõjaväelased üritasid seda kellelegi antiigikaupmehele maha müüa.Paraku ei jõutud hinnas kokkuleppele ja peale seda pole maali enam nähtud.

[Tarmo Männard]

Mäletate ju omaaegset kultusfilmi "Neli tankisti ja koer".
Kindlasti mäletate ka samanimelist raamatut.
Peategelasteks isa otsiv Poola noormees ja "Pallikeseks " kutsutud kutsa.

Raamatus ja filmis oli tankimeeskonnas üks põhimõtteline erinevus.
Milline?

[wudu]

Raamatus ei olnud grusiini???

[Luciano]

muidugi oli grusiin!

üks erinevus on see, et raamatus jalaväeseersant Tsernoussov keerutas oma musti vuntse ja oli ilmatuma uhke nende üle aga filmis oli mees puhta nina-alusega.

[Lemet]

Kas mitte ühes ei saanud venelasest tankikomandör surma ja teises ainult haavata?

[Tarmo Männard]

Eiei. Minu urgitsev küsimus puudutab siiski tankiste. Jätame Tshernoussovi ja Marusja ja Lidka ja maja sisse peitu pugenud "Ferdinandi" mängust välja.

Grusiin Grigori Shakashvili oli olemas nii raamatus. Ja komandör sai surma nii siin, kui seal. Mäletamist mööda oli film üsna raamatutruu. SEE erinevus oligi niisugune, mis seda enam kohe silma torkas.

Heh, taas ostuvad kõvemateks pähkliteks need küsimused, mille juurde küsija paneb, või tahab panna märke, et :
"Küsin siis esimesena pähetuleva lihtsa küsimuse."

No aga proovige veel.
Eks keeruliseks tee vastamise see, et siin pole võimalik kohe guugeldada.
Tuleb kaevuda lapsepõlve mälusügavustesse.

Niisiis-meeskond. Neli tankisti ja koer! Midagi oli raamatus põhimõtteliselt teisiti, kui filmis.

[linnavurle]

Raamatuid oli vist lausa kaks. Neist teine, mida minagi lapsepõleves lugesin, oli kirjutatud filmi põhjal Illustratsioonideks olid filmikaadritest tehtud fotod. Kui selle raamatuga erinevust leida, siis lõppes raamat enne ära kui film - filmile tehti mõne aasta möödudes osasid juurde. (ps: neli aastat tagasi käis üks tuttav Poolas ja olevat sealses televisioonis taas seda filmi näinud )

Aga minu teada oli ka teine raamat, see algupärand, mille põhjal film tehti. Ise pole seda küll näinud ja lugenud. Ilmselt pärib Tarmo selle raamatu kohta. Ja kui ma väga ei eksi, siis selle raamatu nimi oli "KOLM tankisti ja koer", ehk siis tankimeeskonnas oli üks liige vähem ja tankiks polnud mitte T-34, vaid mingi venelaste algelisem aparaat, kus meeskond koosneski kolmest tüübist (ja koerast )

Filmi põhjal tehtud raamatu eessõnast meenub veel, et otse loomulikult oli film nõukogudemaal väga populaarne ja selle eeskujul hakati pioneerirühmades moodustama ka "nelja tankisti" meeskondi. Kuna kõikidel piuneeridel polnud õnne isiklikku koera omada, siis võisid nelja tankisti kõrval meeskonda kuuluda ka muud lemmikloomad kui koerad - võisid olla kassid, küülikud, hobused, kilpkonnad, kaamelid jne

[Tarmo Männard]

Eiei....ma pidasin silmas seda raamatut, kus olid keskel kriitpaberil fotod sellest filmist

[linnavurle]

Vot see on nüüd küll pähkel.... et mis oli filmi põhjal kirjutatud raamatus teisiti, kui filmis endas?
Koera mark oli vist sama - Sharik oli mõlemas versioonis miski (saksa?) lambakoer. Meeskond oli ka justkui sama... Mina isiklikult ei mäleta end näinut olevat filmi esimest seeriat, ehk seda, kust ja kuda Jan sõtta sattus. Aga see on mu isiklik tragöödia, ma eeldan, et filmis oli see ikka samasugune stoori, nagu raamatus (seikles see Jan kusagilt Kaug-Idast NA-sse). Äkiste on asi miskites detailides - tanki pardanumbris näiteks(filmis oli see 102 ja lisaks Marusja auks antud hüüdnimi "Rudy" (Punapea))?... Ei tõesti, ei meenu see asi, mida Tarmo küsib

Või oli asi selles, et ühes versioonis kandis tank venelaste sümboolikat (viisnurk), teise poolakate oma (kotkas)?

PS Muidugi on raske seda asja mäletada. Filmi esmaettekande aegu (umbes-täpsel 70ndal aastal) olin veel sellises aregustaadiumis, et tundsin muret, kuidas need tankid ikka mööda seina sisse pistetud juhet telekasse näitlema mahuvad. Isale oli see igatahes püha üritus lülitada must-valge telekas sisse ja hakata seda surematut seriaali vaatama. Õhtustest näitamisaegadest ei tea, aga hommikupoolikuti näidati seda kella 10 paiku Isa, kes töötas õhtuses vahetuses, ajas mind selleks puhuks üles, kui oli teleka juba "sooja" pannud ja siis umbes 5 minuti jooksul ilmuski pilt ekraanile. Ja mina, väike põrsas, uurisin, kuda tankid sinna pildikasti sisse ikka saavad.

[OveT.]

Pakuks huupi, et äkki oli erinevus koeratõugudes. Siberis vaevalt saksa lamabakoera oli, rohkem laikad.

[Tarmo Männard]

"Õiget teed käite, seltsimehed!" oleks ütelnud Lenin.......
Aga siiski......küsimus puudutab kedagi TANKI MEESKONNAST!

Eks ootan tänase, eelviimase "Romeo ja Julia " etenduse lõpuni ja ütlen siis õige vastuse.
Näib, et Te hallid ajurakud ei salvestanud seda tegelikult nii ebaolulist inffi ja netis seda vist kah pole.

Pole küll ilus parastada, aga on jummala hea meel, et suutsin ka ühe keerulisema peamurdmise välja käia