Nimede tähendused?

[MOrav]

Sõna "lahi" tähendused:

1) laht

2) lõhkuma, lahkma

3) lahi, mitm. lahjad - tähendus pruudikink; and, annetus; algläänemeresoome keelest tuleb, tähendusega algselt "ohvriand"

4) lahja

Allikas: Julius Mägiste "Estnisches etymologisches Wörterbuch IV" (Helsinki, 2000)

Eesti sõnade tähendusi vt ka nt

Raun, Alo, 1905-2004
Eesti keele etümoloogiline teatmik : [ligikaudu 5800 sõna]
Ilmunud Brampton : Maarjamaa ; Tartu : Johannes Esto Ühing [levitaja], 2000

Praegu teevad eesti keele etümoloogilist sõnaraamatut prof Huno Rätsep ja Udo Uibo, kumbki oma, s.t eraldi.


Ja muidugi ka "Eesti kirjakeele sõnaraamat", "Eesti murrete sõnaraamat", "Väike murdesõnastik".

"Väike nurdesõnastik" (ka www.keelevara.ee ) annab (esinemine kus kihelkonnas):

lahi "lõhe
Ran Puh Võn Kam Krl Har Plv Räp Se >>

lahi "<metsatükk
VJg >>

lahi- "tapa-
Kuu Emm Käi Vig Han Jür HJn JMd Sim

*

Nimede tähendusest, nende algkujudest jm vaata 1966. a ilmunud raamatu uustrükke

Rajandi, Edgar, 1902-1978
Raamat nimedest : [A-Y]
[Tallinn] : Tammerraamat, c2005 ja c2007

ja


Seppo, Raivo, 1973-
Elavad nimed / Raivo Seppo ; [toimetanud Eena Ingar ; kaane ja tiitli kujundanud Tiina Sildre]
Tallinn : Olion, 2008 ([Saku] : Rebellis)


*


Julius Mägiste raamatuist saab ka infot nimede kohta:

Eestipäraseid eesnimesid / toimetanud J. Mägiste
Tartu : Nimede Eestistamise Liit, 1936 (Tartu : Ilutrükk)
(vt ka Akadeemia, 12. ak. (2000) nr. 12, lk. 2509-2536)

Eesti nimi : valik uusi perekonnanimesid / toimetanud Juulius Mägiste ja Elmar Elisto
Tartu : Akadeemiline Emakeele Selts, 1935 (Tartu : Ilutrükk)


*

Ja kes tahab teada eesti kohanimede etümoloogiaid, siis on olemas selline raamat:

Kettunen, Lauri, 1885-1963
Etymologische Untersuchung über estnische Ortsnamen
Ilmunud Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1955
437+1 lk.

(lisaks palju muid, nt Saaremaa kohanimede kohta, Põhja-Tartumaa kohanimede kohta jne, vt nt http://merihobu.utlib.ee/search*est/X?S ... UBMIT=OTSI )

*

Siit saab näha, kuhu pandi perenimie "Lahi" perenimede andmise ajal 19. saj:

http://www.history.ee/cgi-bin/ono/tabel?q=lahi

Siin on otsing perenimede panekust:

http://www.history.ee/ono/otsing19.html

Siin otsing nimede eestistamisest:

http://www.history.ee/ono/otsing20.html

(nagu näha, Lutter -> Lahi, Palmses, 1938-03-22 )

*

Onomastikast huvitatuile

http://www.eki.ee/nimeselts/

[Lohetapja]

Kadunud ajakirjas Luup ilmus kunagi eestlaste nimedest huvitav lugemine ja see on veel võrgus täiesti olemas: http://luup.postimees.ee/luup/99/20/top.shtm

[Yamamoto]

Lembitu tähendas näit. "armastatu" või midagi sellist.

Või "armutu".

[LauriKreen]

Onomastika andmebaas on nüüd uues kohas:
http://www.ra.ee/apps/onomastika/

Lingi leiab ka VAU esilehelt:
http://www.ra.ee/vau/

Lauri Kreen